rummaging是什麼意思，rummaging的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rummaging英标

美:/'ˈrʌmɪdʒɪŋ/

常用詞典

例句

專業解析

"Rummaging" 是一個動詞，指急切地、通常有些雜亂地在某處（如抽屜、箱子、袋子或一堆物品中）翻找、搜尋某物的動作。它強調的不是有條理的查找，而是帶有一定匆忙、急切甚至有些混亂的翻動過程。

詳細含義解析：

1. 核心動作：翻找與搜尋

   • 這是 "rummaging" 最核心的意思。它描述的是用手在容器或物品堆裡撥動、移動物品，以期發現想要的東西。
   • 例如：在背包裡翻找鑰匙、在抽屜裡翻找舊照片、在閣樓的箱子裡翻找童年玩具。

2. 動作特征：急切與雜亂

   • "Rummaging" 通常帶有一種急切或迫切尋找的情緒，動作可能顯得匆忙、不夠細緻，甚至會把東西弄亂。
   • 它區别于系統性的、慢條斯理的整理或查找（如 "searching meticulously"）。翻找者可能不太在意翻動後物品的整齊度，目标在于快速找到所需之物。

3. 常見場景：

   • 尋找遺失物： "She was rummaging through her purse for her phone." (她在手提包裡翻找她的手機。)
   • 探索未知： "The children were rummaging around in the attic, hoping to find treasures." (孩子們在閣樓裡四處翻找，希望能找到寶貝。)
   • 清理或整理前的動作： "Before donating, he spent the afternoon rummaging through his old clothes." (在捐贈之前，他花了一下午時間翻找他的舊衣服。) (這裡隱含篩選的意思)
   • 帶有目的性的搜尋： "Detectives were rummaging through the suspect's belongings for evidence." (偵探們在翻找嫌疑人的物品尋找證據。)

4. 情感色彩：

   • 這個動作本身可能帶有輕微的負面或中性色彩，因為它常與混亂、無序聯繫在一起（"Stop rummaging through my desk!"）。
   • 但也可能帶有好奇、期待或懷舊的情緒，尤其是在探索舊物或尋找有紀念意義的東西時。

總結來說，"rummaging" 生動地描繪了那種為了找到某樣東西而把手伸進某個空間裡急切地、不太講究條理地撥動、翻找物品的動作和狀态。

權威來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 将 "rummage" 定義為 "search unsystematically and untidily through a mass or receptacle" (在一堆東西或容器中無系統地、不整潔地搜尋)。這是解釋該詞最權威的來源之一。
• 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary): 解釋為 "If you rummage through something, you search for something you want by moving things around in a careless or hurried way" (如果你在翻找某物，你是通過隨意或匆忙地移動東西來尋找你想要的東西)。這強調了動作的隨意性和匆忙感。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 定義為 "to make a thorough search especially by moving, turning over, or looking through the contents of" (進行徹底的搜索，尤指通過移動、翻動或查看内容來進行)。它點明了動作的徹底性（盡管方式可能雜亂）。

例句參考：

• "After rummaging in the drawer for ten minutes, he finally found the missing document." (在抽屜裡翻了十分鐘後，他終于找到了丢失的文件。) - 體現了急切和尋找的過程。
• "I heard a noise and caught the dog rummaging through the kitchen bin." (我聽到一聲響動，發現狗在翻廚房的垃圾桶。) - 體現了雜亂和不應有的行為。
• "She spent hours rummaging through the antique market, looking for unique souvenirs." (她在古董市場翻找了幾個小時，尋找獨特的紀念品。) - 體現了探索和帶有目的的搜尋。

網絡擴展資料

rummaging 是動詞 rummage 的現在分詞形式，發音為 /ˈrʌmɪdʒɪŋ/，主要用于描述一種翻找或搜尋的動作，通常帶有雜亂、仔細或急切的特點。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 動詞含義
   指在雜亂的地方（如抽屜、包裹、雜物堆）中翻找或搜尋某物，可能涉及反複撥動物品的動作。例如：

   She was rummaging through the attic for old photos.（她正在閣樓裡翻找舊照片。）

   在特定語境中，該詞還可表示海關對物品的檢查（如提到的“海關檢查”）。

2. 名詞含義（rummage）
   表示“翻找的行為”或“被翻找的雜物”，如：

   After a long rummage, he found his keys.（一番翻找後，他找到了鑰匙。）

用法與搭配

• 常用搭配：
  • rummage through/around/in（在…中翻找）
  • rummage sale（慈善義賣，尤指二手物品）
• 時态變化：
  過去式/過去分詞：rummaged；現在分詞：rummaging；第三人稱單數：rummages

同義詞與反義詞

• 近義詞：search, hunt, scour, comb through
• 反義詞：organize, arrange, tidy

例句擴展

• The cat kept rummaging in the trash can.（那隻貓一直在垃圾桶裡翻找。）
• Customs officers spent hours rummaging the suspicious luggage.（海關人員花了數小時檢查可疑行李。）

如果需要更多例句或搭配場景，可以參考上述來源中的完整詞典釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse