run a race是什麼意思，run a race的意思翻譯、用法、同義詞、例句

run+a+race英标

美:/rʌn əreɪs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"run a race" 是一個英語短語，其核心含義是參加一場賽跑或競賽。這個短語通常用於描述參與一項以速度或競争為核心的活動，可以是字面意義上的體育比賽，也可以是比喻意義上的競争或比較。以下是詳細解釋：

1. 字面意思（體育競賽）：

   • 指實際參與一項跑步比賽，例如短跑、長跑、接力賽、馬拉松等。
   • 參與者（運動員）在特定的賽道或路線上，以最快的速度從起點跑到終點為目标。
   • 示例：He trained hard torun a race in the Olympics. (他刻苦訓練，為了在奧運會上參加賽跑比賽。) 來源參考：劍橋詞典對 "race" 作為名詞（指速度競賽）的解釋 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/race。

2. 隱含意義（競争與努力）：

   • 除了具體的跑步動作，"run a race" 還隱含着競争、努力争取勝利或達成目标的含義。
   • 它強調參與者在競賽過程中付出的努力、策略以及與其他競争者比拼的狀态。
   • 示例：Starting a new business is likerunning a race against time and competitors. (創業就像是在與時間和競争對手賽跑。) 來源參考：牛津學習者詞典對 "race" 的釋義，包含競争和緊迫感的含義 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/race_1。

3. 使用場景：

   • 體育賽事： 這是最直接的應用場景，涵蓋各種跑步項目。
   • 比喻性競争： 常用於描述商業競争、政治競選、技術發展競賽等任何需要争分奪秒或與他人較量的情境。
   • 個人目标： 有時也用於形容個人努力完成一項艱巨任務或挑戰，仿佛在與時間或自身極限賽跑。

4. 短語結構解析：

   • run： 動詞，這裡意為“進行”、“參加”（一項活動或比賽），而不僅僅是“奔跑”的動作本身。它包含了參與和完成整個競賽過程的意思。
   • a race： 名詞短語，“一場比賽/競賽”。"race" 特指以速度決勝或競争性強的比賽。
   • 組合起來，"run a race" 強調的是參與并完成一場具有競争性質的（通常是速度相關的）比賽或活動。

總結來說，“run a race” 意味着主動參與并努力完成一項競賽活動，其核心在於速度、競争和達成目标的過程，既可用於具體的體育比賽，也可用於廣泛的比喻性競争場景。 來源參考：柯林斯詞典對 "run" 動詞用法的解釋，包含“參加（比賽）”的義項 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/run。

網絡擴展資料

以下是關於短語run a race 的詳細解釋：

詞性與發音

• 詞性：動詞短語（及物或不及物）
• 發音：英式/美式音标均為 [rʌn ə reɪs]。

核心含義

• （參加）賽跑或速度競賽

  • 指參與以速度為核心的比賽，如短跑、馬拉松、賽艇等。
  • 例：He will run a race tomorrow.（他明天要參加一場賽跑。）
  • 搭配擴展：
    • run a marathon（參加馬拉松）
    • run a sprint（進行短跑）

• 比喻性用法：競争或長期挑戰

  • 可引申為參與任何形式的競争或需長期堅持的活動，如學業、事業等。
  • 例：Learning English is not a sprint; it’s a marathon.（學英語不是短跑，而是一場馬拉松。）

語法與用法

• 及物性：

  • 若需明确比賽類型，需在race 前加修飾詞（如 a marathon race）或直接使用具體比賽名稱。
  • 例：She runs a half-marathon race every year.（她每年參加半程馬拉松賽。）

• 時态變化：

  • 過去式：He ran a race last week.（上周他參加了一場賽跑。）
  • 現在進行時：They are running a race now.（他們正在賽跑。）

• 文化差異：

  • 在美式英語中，run a race 更常指田徑賽；而have a race 可表示組織或舉辦比賽。

常見搭配與習語

• Life is a race（人生如賽跑）：
  • 比喻生活充滿競争與挑戰。
• Race against time（與時間賽跑）：
  • 強調緊迫性，例：The rescue team is in a race against time.（救援隊正在與時間賽跑。）

與其他短語的對比

例句精選

• 實際賽跑：
  • The athletes are training hard to run a race at the Olympics.（運動員們正為奧運會的賽跑項目刻苦訓練。）
• 比喻性競争：
  • In the tech industry, companies constantly run a race for innovation.（科技行業裡，企業不斷為創新而競争。）
• 抽象挑戰：
  • Parenting is like running a marathon race.（養育子女就像跑馬拉松。）

擴展知識

• 曆史背景：
  • 古希臘奧林匹克運動會中的賽跑是race 的起源之一，現代田徑比賽延續了這一傳統。
• 同義詞：
  • compete in a race（參賽）、participate in a race（參與比賽）。

通過以上解析，可全面掌握run a race 在體育競技、生活比喻等語境下的用法。如需進一步辨析其他類似短語（如 run a business），可結合具體場景分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension