學習工具
n. 船員跑動使船擺動
v. [軍] 出擊（sally的ing形式）
After he had retired to his tent at night, the Jews, sallying from the temple, attacked the sol***rs without.
在他夜裡回到營帳休息之時，猶太人從聖殿中突然沖出，襲擊外面的陣地。
“Sallying”是動詞“sally”的現在分詞形式，主要有以下含義和用法：
軍事行動中的突擊行為
指軍隊突然從防禦位置發起進攻。例如：“士兵們從堡壘中出擊（sallying forth），突襲了圍城的敵軍。”這一用法源于法語“saillir”（躍出），最早記錄于16世紀（來源：牛津英語詞典，https://www.oed.com）。
比喻義：充滿活力的行動或啟程
現代語境中常用于描述突然開始冒險或旅行。例如：“他們在黎明時分出發（sallying out），探索未知的森林。”劍橋詞典指出該詞隱含“臨時決定且略帶沖動”的語義色彩（來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org）。
文學修辭手法
在莎士比亞戲劇《哈姆雷特》（第三幕第一場）中，角色用“sally”比喻思想的突然迸發：“當決斷的果敢，在思想的反複延宕中失去行動的氣魄（lose the name of action）。”此用法強化了該詞與“突發性”的關聯（來源：Folger莎士比亞圖書館，https://www.folger.edu）。
詞義演變方面，韋氏詞典指出該詞在18世紀後逐漸脫離軍事術語範疇，擴展到描述“任何形式的突然行動”，包括幽默或機智的言語回應（如“妙語連珠的即興反駁”）（來源：韋氏詞典，https://www.merriam-webster.com）。
“Sallying”是動詞“sally”的現在分詞形式，其核心含義與“突然行動”或“主動出擊”相關，具體可從以下角度理解：
軍事含義
原指軍隊從被圍困的陣地突然出擊，例如：
The troops were sallying forth to break the siege.（軍隊突然出擊以突破包圍）
比喻性用法
描述充滿活力的行動或突然開始某項活動，常見搭配“sally forth/out”：
She was sallying into the debate with sharp arguments.（她以犀利的論點突然加入辯論）
文學語境
在古典文學中常表示“啟程冒險”，如《指環王》中“sallying from the gates of Minas Tirith”（從米那斯提力斯城門出擊）
詞源與演變
源自法語“saillie”（躍出），拉丁語“salire”（跳躍），16世紀後逐漸擴展至非軍事場景。
該詞多用于書面或正式語境，日常口語中更常用“rush out”“set off”等替代。注意其過去式為“sallied”，名詞“sally”也可指俏皮話（如a witty sally）。
company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。