saluting是什麼意思，saluting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

saluting英标

英:/'[sə'lu:tɪŋ]/

原形 salute

v. 敬禮（salute的現在分詞）

saluting 是動詞salute 的現在分詞或動名詞形式，主要有以下核心含義和用法：

敬禮（尤指軍事禮儀）
指通過特定的手勢（如将手舉至額頭或帽檐）、姿勢（如立正）、動作（如舉刀、舉槍）或儀式（如鳴放禮炮）來表達尊敬、問候、緻敬或承認身份/地位。這最常見于軍隊、警察或其他制服團體中，是等級制度和紀律的體現。下級見到上級時需主動敬禮，上級應還禮。

例句：士兵們整齊地排列着，向經過的将軍 saluting。
來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)
緻敬，緻意（廣義的尊敬表達）
引申為向某人或某事表達敬意、贊揚、認可或祝賀，不一定涉及肢體動作。可以是通過言語、文字、行為或作品來表達。

例句：他在演講中特别提到，saluting 那些在疫情期間無私奉獻的醫護人員。
來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
打招呼，問候（較正式或舊式用法）
有時可用于表示較為正式或舊式的問候、打招呼。

例句：他走進房間，saluting 各位來賓。
（鳴禮炮）緻敬
特指在重要場合（如國家元首到訪、重要慶典）鳴放禮炮以示最高敬意。

例句：二十一響禮炮 saluting 來訪的外國元首。
來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary)

詞源與背景：

“Salute” 源于拉丁語 salutare，意為“問候、祝願健康”，與 salus（健康、安全）相關。其軍事敬禮的含義在中世紀後期逐漸發展起來，與騎士放下武器或掀起面甲以示和平與尊重的動作有關。

同義詞辨析：

參考來源依據：

“saluting”是動詞salute 的現在分詞形式，主要有以下含義：

敬禮（軍事或正式場合）
指通過特定手勢（如舉手、舉武器等）表達尊敬或禮節，常見于軍隊、警察等職業。例如：
The soldiers were saluting their commanding officer.（士兵們正向指揮官敬禮。）
緻意、打招呼
廣義上可表示用動作（如揮手、點頭）或語言向他人表示問候或尊重。例如：
She smiled, saluting her neighbor across the street.（她微笑着向街對面的鄰居揮手緻意。）
緻敬、贊揚
比喻用法，指對某人或某事的成就、品質表達敬意。例如：
The film salutes the courage of ordinary people.（這部電影向普通人的勇氣緻敬。）

詞源與擴展

源自拉丁語 salutare（問候、緻敬），與“salute”（名詞）同源。
相關短語：
- fire a salute（鳴禮炮）
- take the salute（接受敬禮，如閱兵式）
- salute to someone（向某人緻敬）

若需具體語境下的用法分析，可以提供例句進一步探讨。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。