sanctions是什麼意思，sanctions的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sanctions英标

美:/'ˈsæŋkʃnz/

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Sanctions 是一個具有雙重含義的英語單詞，其具體意義需根據語境判斷，主要分為以下兩類：

1. 懲罰性措施：

   • 含義： 指國家、國際組織（如聯合國）或機構對另一個國家、實體或個人采取的強制性措施，旨在迫使其改變行為、遵守國際法或特定規則。這些措施通常是經濟、政治或外交性質的懲罰。
   • 目的： 施加壓力、威懾、懲罰違規行為（如侵犯人權、威脅國際和平與安全、擴散大規模殺傷性武器等）。
   • 常見形式：
     • 經濟制裁： 貿易禁運、進出口限制、凍結資産、投資禁令等。例如，限制某國石油出口或凍結其央行海外資産 。
     • 外交制裁： 驅逐外交官、降低外交關系級别、暫停國際組織成員資格等。
     • 旅行禁令： 禁止特定個人入境或凍結其簽證。
     • 軍事制裁： 武器禁運（限制武器及相關物資的進出口）。
   • 例子： “聯合國安理會決定對侵犯人權的政權實施新一輪制裁 (sanctions)，包括資産凍結和旅行禁令。” 這種用法在現代國際關系和政治報道中最為常見。
   • 權威來源參考：
     • 牛津英語詞典： 将制裁定義為“一個國家或若幹國家聯合對另一個國家采取的行動，旨在迫使它服從某項法律或義務，例如通過限制貿易或撤回援助等方式” (https://www.oed.com/view/Entry/170519) 。
     • 聯合國： 在其官方網站詳細解釋了安理會根據《聯合國憲章》第七章授權實施的制裁措施及其目的 (https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/information) 。
     • 劍橋詞典： 定義為“政府或組織的官方命令，例如限制貿易，以試圖使另一個國家改變其行為” (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sanction) 。

2. 批準或授權：

   • 含義： 指對某種行為、決定或程式的正式批準、許可或授權。通常帶有官方或權威的意味。
   • 目的： 賦予合法性、表示同意或支持。
   • 常見場景： 法律程式、規章制度、官方許可、社會規範等。
   • 例子： “該合同隻有在得到董事會正式制裁 (sanction) 後才能生效。” 或 “社會習俗有時會制裁 (sanction) 某些傳統行為。”
   • 權威來源參考：
     • Merriam-Webster 詞典： 将制裁定義為“一項法令或法律，特别是通過獎勵遵守和懲罰不遵守來執行的教會法令”，以及“批準或認可，尤其是有助于執行的批準或認可” (https://www.merriam-webster.com/dictionary/sanction) 。
     • 國際法院 (ICJ)： 在其判決或咨詢意見中，會讨論國家行為是否符合國際法，即是否得到國際法的“制裁”（授權或允許）(https://www.icj-cij.org/) 。

總結關鍵區别：

• 懲罰性制裁： 核心是懲罰/施壓，針對的是不期望/違規 的行為。
• 授權性制裁： 核心是批準/許可，針對的是期望/合法 的行為。

理解 “sanctions” 的具體含義，必須緊密結合其使用的上下文。在當前國際政治和經濟語境下，其“懲罰性措施”的含義占主導地位。

網絡擴展資料

“Sanctions”是單詞“sanction”的複數形式，具有多重含義，具體解釋如下：

1.核心含義與詞性

• 名詞：通常指官方批準/認可或制裁/處罰。例如：
  • 國際政治中的“制裁”：多個國家通過停止貿易、限制經濟援助等手段懲罰違反國際法的國家（如對俄羅斯的制裁）。
  • 法律或組織内部的“處罰”：如“曠工會受到嚴厲處分”。
• 動詞：表示“批準”或“實施制裁”。例如：“The government sanctioned the policy”（政府批準了該政策）。

2.詞源與詞根

• 源自拉丁語詞根sanct（神聖的），與權力和合法性相關。例如：
  • sanctuary（避難所）= sanct（神聖）+ ary（場所）。
  • 衍生含義：通過“神聖權力”賦予的認可或懲罰。

3.應用場景

• 國際關系：如美國因烏克蘭局勢對俄實施“全面制裁”（sweeping sanctions）。
• 法律與組織：如公司對違規員工采取“處分”（take sanctions）。
• 正式批準：如法律條款的“官方認可”（formal approval）。

4.近義詞辨析

• 批準類：與approve、confirm相比，sanction強調官方正式授權，常用于法律或政治語境。
• 處罰類：與punish相比，sanctions更偏向系統性或制度性懲罰（如經濟制裁）。

5.常見搭配

• Impose sanctions（實施制裁）
• Economic sanctions（經濟制裁）
• Take sanctions against（對……采取處罰）

如需更多例句或詞源擴展，可參考（詞根解析）、（國際制裁案例）等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package