學習工具
美:/'seɪv ʌp/
儲蓄；貯存
Julie wanted to put some of her money aside for holidays or save up for something special.
朱莉想留出一些錢去度假或是存些錢以備專門之需。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.
宮本儒是一個事業有成的計算機程式員，像楊一樣，他選擇通過攢錢來買房。
You can save up to $23 per plant by building an edible garden with big-ticket vegetables like tomatoes, cucumbers, and green beans.
你可以用西紅柿、黃瓜和青豆等高價蔬菜建造一個可食用的菜園，這樣每株植物可以節省23美元。
She egged her husband on to save up some money and start his own business.
她撺掇其丈夫攢錢自己開店做生意。
You should save up, get a house.
你應該存些錢，買個房子。
|save for/squirrel away;儲蓄；貯存
"save up"是一個英語動詞短語，主要含義指通過定期積累的方式儲備金錢或資源，通常用于特定目标或應對未來需求。根據牛津大學出版社的《牛津高階英語詞典》解釋，該短語表示"gradually collect money by not spending all you have, especially for a particular purpose"（通過節制消費逐漸積累資金，尤指為特定目标）。
在實際應用中，"save up"包含三個核心要素：
該短語的語法結構分為及物與不及物兩種形式：
與近義詞"save"的區别在于，"save up"更強調目标導向的積累過程，而"save"可表示即時節省行為。例如"save energy"指立即節能，"save up energy"則暗示為特定任務儲備能量（《柯林斯英語詞典》辨析）。
“save up” 是一個動詞短語，常見含義及用法如下：
1. 基本含義
指為特定目标長期存錢或積累資源，強調持續性的儲蓄行為。例如：
2. 用法特點
3. 與 “save” 的區别
4. 擴展語境
偶爾用于非金錢場景，表示積累某物以備後用，但較少見。例如：
常見誤區
如需進一步辨析其他近義詞（如 “set aside”），可提供具體例句說明。
organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。