scales是什麼意思，scales的意思翻譯、用法、同義詞、例句

scales英标

美:/'skeɪlz/

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Scales"是一個多義詞，其核心含義根據語境可分為以下四類：

1. 鱗片（生物學）

   指覆蓋在魚類、爬行動物體表的角質層結構，具有保護功能。例如：The fish's scales shimmered under sunlight. 牛津英語詞典将其定義為"動物體表重疊排列的薄層保護結構" ↗（需訂閱訪問完整釋義）。

2. 秤/天平（測量工具）

   作為複數名詞特指測量重量的儀器，如：Put the package on the scales. 劍橋詞典解釋其為"通過平衡原理測量質量的裝置" ↗。

3. 音階（音樂理論）

   在音樂中表示按音高順序排列的音符序列，例如：She practiced major scales on the piano. 該定義被劍橋詞典收錄為"特定音程模式組成的音符序列" ↗。

4. 動詞：攀登/按比例調整

   作動詞時包含兩個衍生含義：

• 攀登動作：They scaled the mountain peak.
• 比例調整：The model was scaled down by 50%

  韋氏詞典指出該動詞源自古法語"escaler"，原指用梯子攀爬 ↗。

網絡擴展資料

單詞解釋：scales
詞性及核心含義：

• 名詞（n.）複數形式：

  • 天平、磅秤：指用于稱量物體重量的工具。例如：

    "The butcher weighed the meat on the scales."（肉販用磅秤稱肉）

  • 魚鱗、鱗片：覆蓋在魚類或爬行動物體表的硬質薄片。例如：

    "The fish has shiny scales."（這條魚有閃閃發光的鱗片）

  • 刻度、标尺：測量工具上的标記，用于指示數值或比例。例如：

    "The measuring cup has a scale on the side to indicate the volume."（量杯側面有刻度顯示容量）

  • 等級、級别：衡量事物程度或強度的體系。例如：

    "The earthquake measured 6.5 on the Richter scale."（地震為裡氏6.5級）

  • 音階：音樂中的固定音序排列。例如：

    "She practiced the piano scales every day."（她每天練習鋼琴音階）

  • 水垢、牙垢：沉積在物體表面的礦物質層。例如：

    "Scales of rust covered the steel plate."（鋼闆覆蓋了一層鐵鏽）

• 動詞（v.）第三人稱單數：

  • 攀登：攀爬陡峭或高大的物體。例如：

    "They scaled the mountain in record time."（他們以創紀錄時間登山）

  • 調整規模：擴大或縮小事物的範圍。例如：

    "Police are scaling down the search for the attacker."（警方縮小搜尋攻擊者的規模）

使用場景與對比：

• 科學實驗與工具：

  • 實驗室天平（Laboratory scales）要求高精度，如“精确到毫克”。
  • 比例模型（Scale model）用于工程或設計，如“1:50,000的地圖比例尺”。

• 自然與生物：

  • 魚鱗的生物學功能（保護身體）與美學特征（如“閃閃發光”）。
  • 昆蟲翅瓣演化為羽毛的跨物種關聯（如“Feathers developed from insect scales”）。

• 社會與經濟：

  • 規模經濟（Economies of scale）指擴大生産以降低成本。
  • 政策評估中需“衡量影響”（scale the impact），如新政策的實施效果。

常見搭配與短語：

• tip the scales：打破平衡，影響結果。例：

  "The new evidence tipped the scales in the trial."（新證據扭轉了審判局勢）

• on a large/small scale：大/小規模。例：

  "The project was launched on a massive scale."（項目大規模啟動）

• out of scale：比例失調。例：

  "The statue was out of scale with its surroundings."（雕像與周圍環境比例不符）

文化延伸：

• 在中文語境中，“scale”的翻譯需高度依賴上下文。例如，“規模”對應經濟或工程場景，“鱗片”用于生物學，“音階”屬于音樂術語。
• 英語中“scale”的多義性體現了語言的靈活性與曆史演變，如古英語“scealu”（貝殼）衍生出“鱗片”和“天平盤”的含義。

通過結合具體語境，可精準區分“scales”的不同含義，避免混淆。例如，科學文獻中側重“測量工具”，文學描寫則可能強調“自然特征”。

别人正在浏覽的英文單詞...

accumulative totalaccurate ataccurate measurementaccurate modelaccurate positioningaccurate simulationaccused ofaccused personace inace in the holeACE inhibitoracetic acidacetic acid bacteriumacetic acid fermentationacetic anhydrideacetic fermentationacetone cyanohydrinacetyl chlorideacetylene blackacetylene cylinderacetylene gasache all overache foraches and painsachieve successachievement motivationAchilles heelachilles tendonacid digestionacid dipping