scapegoat是什麼意思，scapegoat的意思翻譯、用法、同義詞、例句

scapegoat英标

英:/'ˈskeɪpɡəʊt/ 美:/'ˈskeɪpɡoʊt/

常用解釋

替罪羊

詞性

過去式:scapegoated 過去分詞:scapegoated 現在分詞:scapegoating 第三人稱單數:scapegoats 複數:scapegoats

類别

GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"scapegoat"（替罪羊）是一個具有深厚曆史背景且廣泛應用的英語詞彙，其核心含義指代被錯誤歸咎責任或過失的個人、群體或事物。以下從詞源、社會功能及現代應用三個維度解析該詞：

1. 詞源與宗教起源

該詞可追溯至16世紀威廉·廷代爾翻譯的《聖經·舊約》。在《利未記》16章中，古猶太人每年贖罪日會選兩隻公山羊：一隻獻祭，另一隻承載民衆罪孽被放逐曠野，後者即被稱為"escape goat"，後演變為"scapegoat"。這一儀式象征通過轉移罪責實現群體淨化。

2. 社會心理學機制

社會學家René Girard在《暴力與神聖》中指出，替罪羊機制是人類解決内部矛盾的常見方式。當社群出現危機時，通過将責任轉嫁至弱勢個體或邊緣群體，既能維持系統穩定，又能避免結構性改革。例如中世紀歐洲黑死病爆發期間，猶太人常被誣陷投毒成為替罪羊。

3. 現代語境擴展

當代用法涵蓋政治、職場與家庭等多場景：

• 政治領域：政府可能将經濟危機歸咎于特定國家（如德國魏瑪共和國将通貨膨脹歸責猶太銀行家）
• 組織管理：企業項目失敗時，基層員工易成為高層決策失誤的承擔者
• 人際關系：家庭系統中常見"問題兒童"承擔父母婚姻矛盾的現象

語言學權威典籍《牛津英語詞典》将其定義為"因他人過錯而遭受譴責的人或事物"，強調非理性歸責特征。該概念在心理學中被納入"投射機制"研究範疇，反映人類回避自我批判的心理防禦模式。

網絡擴展資料

"Scapegoat" 的詳細解釋：

1. 基本定義
   "Scapegoat" 指代因他人過錯而被迫承擔責任的人或群體，即“替罪羊”。該詞既作名詞（如代人受過的個體），也可作動詞（如“使某人成為替罪羊”）。其動詞形式變化為：過去式/過去分詞scapegoated，現在分詞scapegoating，第三人稱單數scapegoats。

2. 詞源與文化背景
   源自《聖經·舊約》的贖罪儀式：猶太人每年會選兩隻羊，一隻獻祭，另一隻承載衆人罪孽被放逐荒野，稱為“逃走的羊”（拉丁語直譯）。英語中，“scape”是“escape”的縮略，故字面意為“逃走的山羊”。

3. 現代用法與例句

   • 名詞：
     He became the scapegoat for the company's financial failure.（他成了公司財務失敗的替罪羊。）
   • 動詞：
     The government was accused of scapegoating immigrants.（政府被指責讓移民背鍋。）

4. 相關表達辨析

   • GOAT（全大寫）：在體育領域指“史上最偉大”（Greatest of All Time），與“替罪羊”無關。
   • 近義詞：fall guy（替死鬼）、whipping boy（代罪者）。

該詞融合了宗教曆史與現代社會隱喻，常用于描述不公正的歸咎行為。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package