schnook是什麼意思，schnook的意思翻譯、用法、同義詞、例句

schnook英标

英:/'ʃnʊk/ 美:/'ʃnʊk/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“schnook”的詳細解釋

“schnook”是一個源自意第緒語的英語俚語，通常指代性格過于溫順、容易受騙或缺乏主見的人，帶有輕微貶義，但并非強烈侮辱。該詞最早于20世紀中期出現在美國英語中，常用于口語場景，形容因過于善良或天真而容易被他人利用的個體。

詞源上，“schnook”可能由意第緒語中的“שנוק”（shnuk）或“שנוקען”（shnuken）演變而來，原意與“鼻子”或“嗅探”相關，後經移民傳入美國，逐漸衍生為描述性格特征的詞彙。部分語言學家認為，其發音與“schnoz”（俚語中的“鼻子”）存在關聯，可能暗喻某人因過于關注細節而顯得迂腐。

用法示例：

• “He’s such a schnook—he lent his car to a stranger and never got it back.”
• 語境中常與“gullible”（輕信的）或“pushover”（好說話的人）替換使用，但“schnook”更強調被動性而非單純輕信。

相關詞彙：

• Schlemiel：指笨手笨腳、常惹麻煩的人。
• Schlimazel：形容持續倒黴的個體。

  與這兩者不同，“schnook”更側重于描述性格中的順從特質，而非運氣或行為結果。

權威參考：

• 根據《牛津英語詞典》，該詞首次記錄于1948年，多見于北美地區（來源：Oxford English Dictionary）。
• 美國方言研究協會（ADS）将其歸類為“文化借詞”，反映移民語言對英語的滲透（來源：American Dialect Society）。

網絡擴展資料

單詞schnook 的含義和用法如下：

1.基本釋義

• 核心含義：指“笨人”“遲鈍的人”或“易上當受騙的人”，通常帶有貶義，但有時也隱含“值得同情而非鄙視”的意味。
• 情感色彩：多用于非正式語境，描述因天真、輕信或缺乏判斷力而顯得愚蠢的人。

2.詞源與變體

• 語言來源：源自意第緒語（Yiddish），可能通過美國英語傳播。
• 拼寫變體：也可寫作shnook，兩者含義相同。

3.用法與例句

• 典型場景：常用于口語或俚語中，例如：
  • "He's such a schnook—he believed that fake lottery ticket!"
    （“他真是個笨蛋，居然相信那張假彩票！”）
• 同義詞：gullible simpleton（易受騙的傻瓜）、naive person（天真的人）。

4.補充說明

• 文化關聯：該詞在猶太文化中較為常見，可能出現在文學作品或日常對話中，用以調侃或批評他人的輕信行為。

若需進一步了解例句或具體用法，可參考線上詞典（如新東方或有道）的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse