school attendance是什麼意思，school attendance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

就學；就讀；上課出勤

We need changes in the law governing school attendance.

我們需要對影響就學率的法規做些改動。

The principal kept a graphic record of school attendance.

校長用圖表記錄學生的出席率。

And school attendance is rising, particularly among girls.

上學率也在上升，女孩尤其如此。

Over the years, her school attendance record was almost 100 per cent.

這些年來，她在學校的出勤率幾乎是100％。

To concentrate on school attendance, and often you can hear the wonderful speakers.

上課專心聽講，常常能聽到你精彩的發言。

"School attendance" 是一個複合名詞，由 "school"（學校）和 "attendance"（出席）組成。它的核心含義是指：

學生實際到學校上課的行為或狀态。

具體來說，它包含以下幾個層面的意思：

物理到場：指學生按照規定的時間出現在學校指定的地點（通常是教室）進行學習活動。這是最基本的要求。
參與學習：更深層次的含義不僅僅是身體在場，還包括學生積極參與課堂活動、學習過程和教育項目。理想的狀态是學生不僅“在”，而且“學”。
出勤記錄：它也是一個可量化的指标，指學生實際到校上課的天數或課時數。學校通常會系統性地記錄學生的出勤情況。
義務與要求：在許多國家和地區，達到一定的學校出勤率是法律規定的義務（義務教育階段），也是學校對學生和家長的基本要求。持續的非正常缺勤（曠課）可能被視為嚴重問題。
教育成效指标：學校出勤率是衡量學校教育參與度、學生投入程度以及教育系統運行效率的一個重要指标。高出席率通常與更好的學業成績相關聯。

“School attendance” 指的是學生按規定到學校上課并參與學習活動的行為及其記錄。它強調學生的實際在校學習狀态，是教育過程的基礎環節和教育質量評估的關鍵因素之一。

參考來源：

聯合國教科文組織術語庫：将 "attendance" 定義為 "The act of being present at school regularly"（定期到校的行為），并強調其作為教育指标的重要性。 (可參考 UNESCO UIS Glossary: https://uis.unesco.org/en/glossary)
世界銀行教育主題頁面：在讨論教育質量與公平性時，經常将出勤率作為衡量學生參與度和教育系統效率的核心指标之一。 (可參考 World Bank Education: https://www.worldbank.org/en/topic/education)
各國教育部政策文件：例如，中國《義務教育法》明确規定適齡兒童、少年有接受義務教育的權利和義務，父母或其他法定監護人應确保其按時入學接受并完成義務教育，這必然包含了按時到校上課的要求。 (可參考中華人民共和國教育部官網政策法規欄目：http://www.moe.gov.cn/jyb_sjzl/sjzl_zcfg/)
教育研究文獻：大量教育研究證實，學生的出勤率與其學業成績、社交情感發展以及未來成功之間存在顯著的正相關關系。 (例如，可搜索相關主題的論文發表在 ERIC - Education Resources Information Center: https://eric.ed.gov/)

“school attendance”是一個教育領域常用術語，其核心含義是“學生在學校的出勤情況”，具體指學生按時到校上課并參與學習活動的行為記錄。以下是更詳細的解釋：

如果需要進一步了解特定國家或地區的具體政策，建議提供更多背景信息以便補充說明。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。