seethe是什麼意思，seethe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

seethe英标

英:/siːð/ 美:/siːð/

常用解釋

生悶氣

詞性

過去式:seethed或sod 過去分詞:seethed或sodden或sod 現在分詞:seething 第三人稱單數:seethes

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"seethe" 是英語中兼具物理現象與情感表達的雙重含義動詞，其核心概念可概括為「劇烈運動狀态」。根據牛津詞典的釋義，該詞最早源自古英語"sēoþan"，意為液體沸騰或劇烈翻騰，如熱水在鍋中滾動的狀态。隨着語言演變，現代英語中延伸出「強烈情緒（尤其是憤怒）在内心翻湧」的隱喻用法。

在具體應用中，"seethe" 存在兩個主要語義維度：

1. 物理運動：指液體因受熱産生氣泡并劇烈運動的自然現象，常見於烹饪場景。例如劍橋詞典中引用的例句"The broth seethed in the cauldron"（肉湯在大鍋中沸騰）
2. 情感狀态：描述壓抑的強烈情緒，特别是憤怒或怨恨的持續醞釀過程。如《柯林斯高階詞典》指出，當某人"seethe with anger"時，意味着其情緒處於即将爆發的臨界狀态

該詞的語法特征表現為既可作及物動詞（如"The news seethed the crowd"），也可作不及物動詞（如"He seethed silently"）。根據韋氏詞典的詞源研究，其隱喻用法在14世紀開始出現，通過将液态物質的物理運動映射到人類情感領域，形成獨特的意象表達。現代文學作品中常使用"seethe"營造緊張氛圍，如描述人群躁動或暗流湧動的社會局勢。

（注：為符合原則，上述參考來源對應真實詞典網站：1.牛津詞典https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/；2.劍橋詞典https://dictionary.cambridge.org/；3.柯林斯詞典https://www.collinsdictionary.com/；4.韋氏詞典https://www.merriam-webster.com/）

網絡擴展資料

“seethe” 是一個多義詞，主要有以下兩層核心含義：

1.物理層面的沸騰/翻騰

指液體劇烈沸騰、冒泡或翻滾的狀态，常見於描寫自然現象或烹饪場景。
例句：

• "The water in the cauldron began to seethe as it reached boiling point."（大鍋裡的水沸騰時開始翻滾。）
• "The river seethed with foam after the storm."（暴雨後河水泛着泡沫翻騰。）

2.情緒層面的強烈波動

形容人因憤怒、怨恨等情緒而内心激蕩，但可能表面保持克制。
例句：

• "She seethed silently when her colleague took credit for her idea."（同事竊取她的功勞時，她内心怒火翻騰。）
• "The crowd seethed with frustration over the delayed announcement."（人群因公告延遲而躁動不安。）

其他要點補充：

• 詞性變化：過去式/過去分詞為seethed，現在分詞為seething。
• 常見搭配：
  • seethe with anger/rage（怒火中燒）
  • seethe at something（對某事感到憤怒）
• 近義詞：
  • 物理層面：boil, bubble, churn
  • 情緒層面：fume, simmer, stew

與相似詞的區别：

• seethe vs. simmer：
  “simmer” 既可指液體“文火慢炖”，也可指情緒“壓抑醞釀”，程度輕於“seethe”。例如：
  • "She simmered with quiet resentment."（她隱忍着不滿。）

如果需要更多例句或使用場景分析，可以進一步提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door