seldom or never是什麼意思，seldom or never的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

簡直不

極難得

She seldom or never saw a train.

她幾乎或從未見過火車。

He seldom or never drinks.

他簡直可以說從不喝酒。

She seldom or never scolds her children.

她極少責罵她的孩子。

People seldom or never bought silk garments a few years ago.

幾年前，人們幾乎是不買絲綢服裝的。

She could see that the Hansons seldom or never had any company.

她看得出漢生一家很少有客人來訪，也許根本就沒有客人上門。

"seldom or never"是英語中一個強調低頻或否定狀态的短語組合，其核心含義為"極少或從未"，用於描述某事物發生的可能性極低或完全不存在。該短語通過雙重否定加強語氣，常見於正式文本與學術論述中。

從構詞角度分析：

seldom（副詞）指"不常、很少"，源自中古英語"seldan"，與古高地德語"seltan"同源，表示頻率低於常規預期（來源：劍橋詞典https://dictionary.cambridge.org/）。
never（副詞）意為"從未、決不"，源自古英語"nǣfre"，由"ne"（不）和"ǣfre"（永遠）組合而成，表達絕對否定（來源：柯林斯詞典https://www.collinsdictionary.com/）。

在語境應用中，該短語多用於以下場景：

科學報告："這類地質現象在平原地區極少或從未發生過"（例證來自《自然地理研究》期刊）
法律文書："被告在過往十年中極少或從未履行合約義務"
醫學統計："該疫苗副作用案例在臨床試驗中極少或從未出現"（來源：PubMed Centralhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/）

需注意其與相似短語的區分：

“seldom or never” 是一個強調頻率極低或完全否定的英語短語，具體含義如下：

核心意義
- seldom 表示“很少發生”，對應頻率副詞（如：每月一次或更少）；
- never 表示“從未發生”，即絕對否定；
- 組合後seldom or never 強調某行為或事件“幾乎不或從未出現”，語氣比單獨使用更強烈。
語法與用法
- 通常置於助動詞/系動詞後、實義動詞前（例：He is seldom or never late）；
- 也可用於句末（例：They visit museums, but seldom or never）。
同類表達對比
- 類似結構：rarely if ever（如：She rarely if ever complains）;
- 更口語化表達：hardly ever（例：I hardly ever drink coffee）。
使用場景
- 描述習慣性行為（例：Old computers seldom or never crash）；
- 科學/統計中強調低概率（例：This species is seldom or never found in deserts）。

例句：
“In remote villages, modern technology is seldom or never used, preserving traditional lifestyles.”
（此句通過雙重否定強調技術使用的極端罕見性）

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。