self-reliance是什麼意思，self-reliance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

self-reliance英标

英:/ˌself rɪˈlaɪəns/ 美:/ˌself rɪˈlaɪəns/

常用詞典

n. 自力更生，依靠自己；自恃

例句

One must not go to extremes in applying the principle of self-reliance.

不要把自力更生絕對化。

People learned self-reliance because they had to.

人們學會了自立因為他們不得不這樣做。

We were taught self-reliance.

我們被教導要自力更生。

Self-reliance is one thing.

自立是一回事。

They decided to take the path of self-reliance.

他們決定走自力更生的道路。

專業解析

Self-reliance（自立、自力更生）指個體或群體不依賴外部援助，憑借自身能力、資源與判斷力獨立解決問題、滿足需求并實現目标的特質。這一概念強調内在力量、責任感與自主決策能力，是個人成長與社會發展的核心素養。以下是其核心内涵的詳細解析：

一、核心定義與哲學淵源

Self-reliance 最早由美國思想家拉爾夫·沃爾多·愛默生（Ralph Waldo Emerson）在1841年同名散文《Self-Reliance》中系統闡述。愛默生主張個體應拒絕盲從社會慣例，轉而信任内在直覺與獨立思考能力。他認為，真正的自我價值源於對個人信念的堅守，而非對外部認可的追求。這一哲學思想成為超驗主義運動的基石，深刻影響了西方個人主義文化的發展。

二、多維度的實踐體現

經濟自立（Economic Independence）
指通過勞動或創業實現財務獨立，不依賴他人或社會福利生存。例如：個體經營者通過技能服務獲取穩定收入，減少對外部經濟支持的依賴。
心理自主（Psychological Autonomy）
表現為獨立決策、承擔後果的能力。心理自立者善於管理情緒，在壓力下保持理性判斷，避免将責任轉嫁他人。研究顯示，這種特質與更高的生活滿意度正相關（美國心理學會, 2018）。
技能與資源管理（Resourcefulness）
涵蓋解決問題所需的實用技能（如修理設備、種植糧食）及靈活調配資源的能力。例如：偏遠地區居民通過雨水收集系統實現用水自給，減少對公共設施的依賴。

三、社會文化意義

在集體主義文化中（如東亞社會），self-reliance 常與家庭責任結合，體現為“成年後反哺父母”的經濟獨立；而在個人主義社會（如美國），它更強調脫離原生家庭後的個體發展。聯合國開發計劃署将“提升社區自給能力”列為可持續發展目标（SDG）的關鍵策略，主張通過教育賦能弱勢群體實現長效脫貧。

四、與相關概念的辨析

Vs. 自給自足（Self-sufficiency）：後者側重物質層面的完全獨立（如食物生産），而self-reliance包含精神層面的自主性。
Vs. 孤立（Isolation）：自立不等於拒絕合作，而是在必要時主動尋求協作，同時保持核心能力的掌控權。

五、經典文獻參考

愛默生在《Self-Reliance》中的名言精準概括其精髓：

“Whoso would be a man must be a nonconformist… Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.”
（“欲成真正之人，必不循規蹈矩… 相信你自己：每顆心都隨着那根鐵弦震動。”）

該文原版可參閱權威文學數據庫Project Gutenberg：Self-Reliance by Ralph Waldo Emerson。

通過培養self-reliance，個體得以在複雜社會中保持主體性，而這一理念的現代實踐始終平衡着自主與協作的辯證關系。

網絡擴展資料

“self-reliance”是一個複合詞，由“self”（自我）和“reliance”（依賴）組成，字面意為“自我依賴”。其核心含義是依靠自身能力、資源或判斷力來解決問題或實現目标，而非依賴他人或外部力量。以下是詳細解析：

1. 基本定義

核心概念：強調個人獨立性和自主性，包括經濟獨立、思想獨立和情感獨立。
常見場景：用於描述個人成長（如青少年培養獨立性）、職場能力（如自主完成任務）或哲學理念（如個人主義）。

2. 詞源與文化背景

起源：19世紀美國超驗主義哲學家拉爾夫·沃爾多·愛默生（Ralph Waldo Emerson）在1841年的散文《Self-Reliance》中将其推廣為一種哲學理念，主張人應信任自己的直覺和判斷，反對盲從社會傳統。
現代延伸：現擴展至心理學（如心理韌性）、教育（培養孩子自主性）等領域。

3. 同義詞與反義詞

同義詞：independence（獨立）、autonomy（自治）、self-sufficiency（自給自足）。
反義詞：dependence（依賴）、reliance on others（依賴他人）、helplessness（無助）。

4. 實際應用與例子

個人發展：
“Learning self-reliance helps teenagers build confidence.”
（學習自我依賴幫助青少年建立自信。）
職場場景：
“The job requires self-reliance and problem-solving skills.”
（這份工作需要自主性和解決問題的能力。）
哲學讨論：
“Emerson’s idea of self-reliance challenges conformity.”
（愛默生的“自我依賴”理念挑戰了從衆心理。）

5. 相關概念辨析

與“independence”的區别：
“independence”更廣泛，可指國家、組織獨立；而“self-reliance”特指個人層面的内在獨立性。
與“self-sufficiency”的區别：
“self-sufficiency”強調物質上不依賴（如自給自足），而“self-reliance”更側重精神和行動上的自主。

若需進一步了解愛默生的哲學思想或具體應用場景，可查閱相關書籍或心理學研究文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruit Wolfgang Amadeus Mozart Wollaston prism women and children women doctors wonder about wonder at wonder if Wonderful Life wonderful memories wood carving wood charcoal wood engraving wood floor wood flooring wood flour wood furniture wood industry wood lacquer wood preservative wood processing wood pulp wood shavings wood stain wood veneer wooden box wooden case wooden comb wooden crate wooden door

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。