set alight是什麼意思，set alight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

使着火，使燃燒

Several buildings were set alight.

幾棟大樓着了火。

The car was doused in petrol and set alight.

這輛汽車被澆上汽油點燃了。

This Dutch barn near Banbury was set alight last September.

班伯裡附近的這個荷蘭谷倉去年9月被點燃。

The building had been set alight by the killer.

大樓被殺手放火燒了。

The dry undergrowth was set alight by the hot sun.

幹燥的林下植物被炎熱的太陽點燃了。

"set alight" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

點燃；使燃燒：
- 這是最直接的字面意思。指用火源（如火柴、打火機）點燃某物，使其開始燃燒。
- 例句： Protestersset several carsalight during the demonstration. (抗議者在示威期間點燃了幾輛汽車。)
- 例句： The dry grass was easilyset alight by a stray spark. (幹燥的草很容易被一個散落的火花點燃。)
- 同義詞： ignite, light, set fire to, set on fire.
使（情緒、局勢等）激動/興奮/激烈化：
- 這是一個比喻用法。指引發強烈的情緒反應（如興奮、熱情、憤怒）或使某種局勢變得緊張、激烈。
- 例句： The singer's passionate performanceset the audiencealight with enthusiasm. (歌手充滿激情的表演讓觀衆熱情高漲。)
- 例句： His controversial remarksset alight a fierce debate on social media. (他頗具争議的言論在社交媒體上引發了一場激烈的辯論。)
- 同義詞： excite, inflame, electrify, stir up, arouse passionately.

關鍵點：

來源參考：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 對 "set alight" 有清晰的定義和例句，涵蓋字面和比喻義。 (可訪問線上版：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ 搜索 "set alight")
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供定義、例句和同義詞。 (可訪問線上版：https://dictionary.cambridge.org/ 搜索 "set alight")
BBC News: 新聞報道中常用該短語的字面意思描述縱火或火災事件，以及比喻義描述引發強烈反應的事件。 (例如報道抗議活動：https://www.bbc.com/news)

“Set alight”是一個英語短語，常見用法和含義如下：

字面含義：點燃某物，使其燃燒。
- 例：The arsonist set the building alight.（縱火犯點燃了建築。）
- 近義詞：ignite, kindle（點燃）。
比喻用法：引發強烈情緒或激烈反應。
- 例：His words set the debate alight.（他的發言激起了激烈的辯論。）

如果需要進一步探讨具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會協助分析。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。