set foot是什麼意思，set foot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

進入到某處；行走

I vowed never to set foot in the place again.

我發誓再不去那個地方了。

It was the first time I had set foot on African soil.

那是我第一次踏上非洲大地。

It was the first time I had set foot on American soil.

那是我第一次踏足美洲大地。

Barely had I set foot in the street when I realized I was lost.

我剛走上那條街就發現自己迷路了。

In March 1889, she became the first British sovereign to set foot on Spanish soil.

1889年3月，她成為首位踏上西班牙國土的英國君主。

"set foot"是英語中常用的動詞短語，字面含義為"放置腳部"，實際指代"進入或到達某地"，強調親身經曆或實際存在的狀态。該短語通常搭配介詞"in"或"on"使用，表達首次抵達或正式進入的語境，常見于否定句加強語氣。

在語言學層面，牛津詞典将其定義為："to enter or arrive in a place"（進入或到達某地）。劍橋詞典進一步說明該短語多用于強調"首次經曆"或"親身參與"的語境，例如"首次踏入某國領土"或"進入重要場所"。

從語用學角度分析，該短語包含三個核心特征：

例句解析：

權威參考資料：

“set foot”是一個英語短語動詞，字面意為“放置腳”，實際含義為“進入、踏入或到達某個地方”，通常帶有強調首次進入或實際存在的意味。以下是詳細解析：

核心含義
該短語強調身體實際進入或接觸某地，隱含“親自到達”的主動性。例如：
- She refused to set foot in the abandoned house.（她拒絕踏入那座廢棄的房子。）
- No human has ever set foot on that remote island.（從未有人類踏上過那座偏遠島嶼。）
使用場景
- 字面用法：描述物理空間的進入，如房屋、國家、自然區域等。
- 比喻用法：可延伸至抽象領域，如“涉足某個領域”（較少見，需結合語境判斷）。
常見搭配
- set foot in + 地點（建築物、城市等封閉空間）：He hasn’t set foot in a gym for years.
- set foot on + 表面（土地、星球等廣闊區域）：The astronauts set foot on the moon in 1969.
- 否定形式（強調從未進入）：I’ll never set foot there again!
同義替換
可根據語境替換為“enter”“step into”，但“set foot”更突出動作的明确性和決定性。

注意：該短語多用于過去時或完成時，且常見于否定句或條件句，表達限制或決心。使用時需注意介詞搭配（in/on）的準确性。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。