輸入單詞

shake英标

英:/ʃeɪk/ 美:/ʃeɪk/

常用解釋

搖動

詞性

過去式:shook 過去分詞:shaken 現在分詞:shaking 第三人稱單數:shakes 複數:shakes

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

vt. 動搖；搖動；震動；握手

vi. 動搖；搖動；發抖

n. 搖動；哆嗦

例句

When the earthquake happened, I felt the ground shaking violently.

地震發生時，我感到地面在強烈地抖動。

The president shaked hands with the staff in the meeting.

主席在會上與工作人員握手。

His body can't help shaking because of nervousness.

由於緊張，他的身體不由自主地抖動。

Mother learns to make shakes at home.

媽媽在家學做奶昔。

I shake my head and refuse his advice.

我搖搖頭 拒絕了他的建議

I extended my arm to shake his hand.

我伸長胳膊去和他握手。

I usually have a protein shake after the gym.

我通常在健身後喝一杯蛋白質奶昔。

I decided to shake things up and try taking the bus to work instead of the metro.

我決定改變一下，坐公交車去上班而不是地鐵。

Perhaps. But even so... I just can't shake the feeling that there's something more at work.

也許吧。 即便如此，我還是有種揮之不去感覺，星座會對人有更多影響。

Her hands had started to shake.

她的手早已哆嗦起來。

She gave him a shake to wake him.

她搖搖他，把他叫醒。

Do people in Italy shake hands when they meet?

在意大利，人們見面時握手嗎？

She picked up the bag of salad and gave it a shake.

她拿起了那袋沙拉搖了搖。

Hello, Trish. I won't shake hands, because I'm filthy.

你好，特裡斯。我就不握手了，我的手好髒。

常用搭配

shake off

擺脫；抖落

shake hands with

與……握手

shake up

搖勻；重組；震動

no great shakes

平凡的，并不出衆的，不重要的

milk shake

奶昔（牛奶和冰淇淋等的混合飲料）

同義詞

vt.|rock/swing motion;動搖；搖動；震動

vi.|wave/rock;動搖；搖動；發抖

n.|rocking motion/wafture;搖動；哆嗦

專業解析

"shake" 是一個多義詞，其核心含義是快速、短促地來回或上下移動。具體含義根據語境有所不同，主要可分為動詞和名詞兩大類：

一、動詞 (Verb)

1. 物理性搖動/震動：

   • 快速移動： 使物體或身體部位快速前後、左右或上下移動。例如：Shake the bottle before use.（使用前搖勻瓶子。）The earthquake shook the building.（地震震動了建築物。）He shook his head in disbelief.（他難以置信地搖了搖頭。）
   • 顫抖： 指身體或聲音因寒冷、恐懼、疾病、情緒激動等而不由自主地抖動。例如：Her hands were shaking with cold/nervousness.（她的手因寒冷/緊張而顫抖。）His voice shook as he spoke.（他說話時聲音顫抖。）,

2. 動搖/減弱：

   • 動搖信念/決心： 使某人的信心、信念、決心等減弱或改變。例如：The scandal shook public confidence in the government.（丑聞動搖了公衆對政府的信心。）Nothing could shake his resolve.（沒有什麼能動搖他的決心。）,
   • 震撼/使不安： 使某人感到非常震驚、不安或難過。例如：The news of his death shook us all.（他去世的消息讓我們所有人都感到震驚。）

3. 擺脫/去除：

   • 字面意思： 通過抖動去除某物。例如：Shake the dust off your coat.（抖掉你外套上的灰塵。）
   • 比喻意思： 擺脫（某人或某事）。例如：He finally managed to shake off his pursuers.（他終於設法擺脫了追蹤者。）I can't seem to shake this cold.（我好像擺脫不了這場感冒。）,

4. 握手：

   • 上下移動握住的手以示問候、達成協議或告别。例如：They shook hands on the deal.（他們就這筆交易握手。）Nice to meet you," he said, shaking my hand.（“很高興認識你，”他握着我的手說。）,

二、名詞 (Noun)

1. 搖動/震動：

   • 指搖動或震動的動作或狀态。例如：Give the rug a good shake.（把地毯好好抖一抖。）The shake of the train made it hard to write.（火車的晃動讓人難以寫字。）,
   • 顫抖： 身體或聲音的顫抖。例如：There was a noticeable shake in her voice.（她的聲音有明顯的顫抖。）

2. 奶昔：

   • 一種由牛奶、冰淇淋，常加入水果、巧克力糖漿等混合而成的濃稠冷飲。例如：I'd like a chocolate shake, please.（請給我一杯巧克力奶昔。）,

3. 握手：

   • 握手的動作。例如：He greeted me with a firm shake.（他用一個有力的握手迎接我。）

總結來說，"shake" 的基本概念是快速、短促的移動，無論是物理上的動作（搖瓶子、搖頭、握手、顫抖），還是抽象層面的影響（動搖信心、擺脫困境），都源於這一核心含義。其名詞形式則指代這種動作本身或其産生的結果（如奶昔這種通過搖動混合制成的飲品）。

參考資料來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/shake_1
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shake
• Wikipedia (Milkshake): https://en.wikipedia.org/wiki/Milkshake

網絡擴展資料

以下是單詞shake 的詳細解釋，綜合其詞性、語義、用法及文化語境：

---

一、核心詞性與定義

shake 是一個多義詞，主要作動詞 和名詞 使用，核心含義圍繞“搖動”展開，具體語義因語境而異。

• 動詞（Verb）

  • 物理搖動：通過快速移動使物體或身體部位晃動。
    • Shake the bottle before drinking.（飲用前搖勻瓶子。）
  • 情感或狀态影響：表達情緒波動或動搖信念。
    • The news shook his confidence.（消息動搖了他的信心。）
  • 握手：社交禮儀動作。
    • They shook hands after the meeting.（會後他們握手緻意。）

• 名詞（Noun）

  • 搖動動作：短促的晃動行為。
    • She gave the bag a shake.（她搖了搖袋子。）
  • 飲品：奶昔（milkshake 的簡寫）。
    • I ordered a strawberry shake.（我點了一杯草莓奶昔。）
  • 顫抖狀态：因寒冷、恐懼等引起的身體抖動。
    • A shake of fear ran through him.（他感到一陣恐懼的顫抖。）

---

二、詞源與曆史演變

• 詞源：源自古英語 sceacan，意為“搖動、抖動”，與古高地德語 scachōn 同源，詞根與“快速移動”相關。
• 曆史發展：
  • 中古英語時期用於描述物理震動（如地震）；
  • 16世紀後衍生出“動搖信念”“握手”等抽象語義；
  • 現代英語中擴展至飲食（奶昔）和情感表達。

---

三、使用場景與搭配

• 日常場景

  • 生活動作：搖動物體（例：shake a rug 抖地毯）；
  • 社交互動：shake hands（握手）；
  • 情感表達：shake with laughter（笑得發抖）。

• 專業領域

  • 科學實驗：搖晃試管以混合液體（例：shake the test tube）；
  • 商業術語：shake up the market（攪動市場）；
  • 體育競技：shake off a defender（擺脫防守球員）。

• 固定搭配與習語
  | 搭配 | 含義 | 例句 |
  |---------------------|-----------------------|-------------------------------|
  |shake off | 擺脫（負面事物） | He shook off his fears. |
  |shake up | 徹底改變或重組 | Shake up the management.|
  |shake hands | 達成協議或問候 | They shook hands on the deal. |
  |in two shakes | 很快（非正式） | I’ll be back in two shakes. |

---

四、語法規則與詞形變化

• 動詞變位：
  • 現在分詞：shaking
  • 過去式：shook
  • 過去分詞：shaken
  • 例：The building shook during the earthquake.（地震時大樓搖晃。）
• 名詞複數：shakes（例：milkshakes）。

---

五、同義詞與反義詞

• 同義詞
  • Tremble（輕微顫抖）：Her voice trembled.
  • Jolt（突然震動）：The car jolted forward.
  • Agitate（劇烈搖動）：Agitate the mixture thoroughly.
• 反義詞
  • Stabilize（穩定）：The government stabilized the economy.
  • Calm（平靜）：She calmed her breathing.

---

六、文化隱喻與擴展

• 象征意義
  • 信任與協議：握手象征合作（例：a handshake deal）；
  • 變革信號：shake the status quo（打破現狀）。
• 藝術與文學
  • 莎士比亞戲劇中常用 shake 表達情感波動（例：shake one’s soul）。

---

七、例句解析

• 物理動作：
  • The nurse shook the thermometer.（護士甩了甩體溫計。）
• 情感影響：
  • The scandal shook the company.（丑聞動搖了公司。）
• 自然現象：
  • The ground shook violently.（地面劇烈震動。）

---

shake 的語義從物理動作延伸至抽象概念，需結合語境判斷其具體含義。其豐富的搭配和變體（如 shake up）使其在口語和書面語中均高頻使用。使用時需注意動詞變位及名詞複數形式，并區分正式與非正式場景的表達差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door