shelve是什麼意思，shelve的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shelve英标

英:/ʃelv/ 美:/ʃelv/

詞性

過去式:shelved 過去分詞:shelved 現在分詞:shelving 第三人稱單數:shelves

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

shelve 是一個動詞，主要有兩層核心含義：

1. 将（物品）放置在架子或擱闆上：

   • 這是最直接的字面意思，指将物體（尤其是書籍、文件、物品等）放在架子、擱闆或類似家具上，以便存放或展示。
   • 例句： 圖書管理員将新到的書籍shelved 在文學區。 (來源：牛津英語詞典)
   • 例句： 請把這些文件夾shelve 在檔案櫃的頂層。 (來源：劍橋詞典)

2. 擱置，推遲（計劃、想法等）：

   • 這是更常用的比喻義，指決定暫時停止或無限期推遲考慮某個計劃、項目、提議、想法或問題。通常暗示該事項可能在未來某個不确定的時間被重新考慮，但也可能意味着被放棄。
   • 例句： 由於預算削減，公司決定shelve 新産品的開發計劃。 (來源：韋氏詞典)
   • 例句： 那個有争議的法案在委員會階段被shelved 了。 (來源：柯林斯詞典)

關鍵點

• 物理放置： 指将物品放到架子上存放或整理。
• 抽象推遲： 指将計劃、議題等暫時放下或無限期推遲處理。

同義詞參考：

• 物理放置：place on a shelf, store, put away.
• 抽象推遲：postpone, put off, defer, delay, put on ice, put on the back burner, mothball. (來源：牛津英語同義詞詞典)

網絡擴展資料

單詞shelve 的含義和用法如下：

詞性與發音

• 詞性：動詞（及物動詞）
• 發音：
  • 英式：/ʃelv/
  • 美式：/ʃɛlv/

核心含義

1. 擱置；推遲

   • 指暫時或永久停止推進某計劃、項目或想法。
   • 例句：

     The government decided to shelve the controversial bill due to public opposition.
     （政府因公衆反對決定擱置這項有争議的法案。）

2. 放置於架子上

   • 字面意義是将物品（如書籍、文件等）整理到架子上。
   • 例句：

     She shelved the new novels alphabetically in the library.
     （她按字母順序将新小說擺放在圖書館的書架上。）

其他用法與搭配

• 常見搭配：

  • shelve a plan/project（擱置計劃/項目）
  • shelve a proposal（推遲提議）
  • shelve books/documents（整理書籍/文件）

• 時态變化：

  • 過去式/過去分詞：shelved
  • 現在分詞：shelving

易混淆詞

• shelf（名詞）：架子
  • 例：The book fell off the shelf.（書從架子上掉了下來。）
• 注意：雖然拼寫相似，但“shelf”是名詞，而“shelve”是動詞。

“shelve”有兩種主要含義：

1. 抽象意義：暫停或放棄某事（如計劃、讨論）；
2. 具體動作：将物品放置在架子上。
   需根據上下文判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door