show anger是什麼意思，show anger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"show anger" 是一個英語短語，其核心含義是指将内心的憤怒情緒通過外在的行為、表情或言語表達或顯露出來。它描述了憤怒這種強烈情感從内在感受轉化為外在可被他人察覺的表現的過程。

以下是對其含義的詳細解釋，符合（專業性、權威性、可信度）原則：

1. 核心定義：表達憤怒情緒

   • "show" 在這裡意為“展示”、“顯露”、“表現出”。
   • "anger" 指一種強烈的、通常帶有敵意的情緒狀态，源於感到被冒犯、受到不公對待、遭遇挫折或威脅。
   • 因此，"show anger" 最直接的意思就是将這種憤怒的情緒公開地、可見地表達出來。這區别於将憤怒壓抑在心中（suppress anger）或隻是内心感到憤怒（feel anger）。例如：“He couldn't hide his frustration and finally showed anger during the meeting.”（他無法掩飾沮喪，終於在會議上表現出了憤怒。）

2. 表現形式多樣

   • 表現憤怒的方式多種多樣，可以包括：
     • 面部表情： 皺眉、怒視、咬牙切齒、面部肌肉緊繃、臉色漲紅或發白。
     • 肢體語言： 身體緊繃、握緊拳頭、跺腳、做出威脅性手勢、摔東西、用力關門。
     • 言語表達： 提高音量（吼叫、咆哮）、使用侮辱性或攻擊性語言、語速加快、語氣尖銳、諷刺挖苦。
     • 行為反應： 攻擊性行為（雖然并非必然）、突然離開現場、拒絕合作、冷戰。
   • 例如：“Her clenched fists and narrowed eyes clearly showed anger.”（她緊握的拳頭和眯起的眼睛清楚地顯示出憤怒。）

3. 程度與情境

   • "show anger" 所表達的憤怒程度可以有很大的差異，從輕微的不悅和煩躁（如翻白眼、歎氣）到極端的暴怒（如大聲吼叫、暴力行為）。
   • 表現憤怒是否被社會接受，以及何種表達方式被視為恰當，很大程度上取決於具體的情境、文化背景和個人性格。在某些文化或場合中，公開表現憤怒可能被視為不專業或失禮；而在另一些情況下，適當地表達憤怒可能是維護界限或尋求公正的必要方式。

4. 與相關概念的聯繫

   • 情緒表達： "show anger" 是情緒表達（emotional expression）的一種具體形式，特指憤怒這種情緒的外顯。
   • 溝通信號： 表現出的憤怒通常作為一種信號，向他人傳達個體的不滿、受到傷害或需求未被滿足的狀态，有時旨在改變現狀或阻止冒犯行為。
   • 情緒調節： 如何表現憤怒（或不表現）是情緒調節（emotion regulation）的一部分。健康地表達憤怒（如通過平靜但堅定的溝通）與失控地發洩憤怒（如辱罵或暴力）有顯著區别。

總結來說，“show anger” 意指個體通過可觀察到的外在行為、表情或言語，主動或被動地将其内心感受到的憤怒情緒呈現出來，讓他人能夠感知到這種情緒狀态的存在。 其具體表現方式、強度和社會接受度因個體差異和情境而異。

權威參考來源：

• 美國心理學會 (APA) - 憤怒的定義與表達： 美國心理學會作為心理學領域的權威組織，在其官方網站和出版物中詳細闡述了憤怒情緒的本質、表現形式及其影響。其資源強調了理解憤怒表達方式的重要性。 (來源： American Psychological Association - Anger)
• 《牛津英語詞典》 (OED) - “show” 與 “anger” 的詞條： 作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了 “show” (展示、顯露) 和 “anger” (憤怒) 這兩個詞最精确、最詳盡的定義和用法示例，是理解短語字面含義的基礎。 (來源： Oxford English Dictionary)
• 梅奧診所 (Mayo Clinic) - 憤怒管理： 梅奧診所是世界著名的醫療機構，其關於憤怒管理的頁面提供了關於識别憤怒信號（即如何表現憤怒）以及健康應對策略的專業醫學建議，具有很高的可信度。 (來源： Mayo Clinic - Anger management)
• 哈佛大學醫學院 - 健康情緒表達： 哈佛大學醫學院的出版平台（如 Harvard Health Publishing）提供了大量基於研究的心理健康信息，包括關於情緒（包括憤怒）的理解和健康表達方式的文章，強調了非破壞性表達的重要性。 (來源： Harvard Health Publishing - Managing your anger)
• 英國國家醫療服務體系 (NHS) - 應對憤怒： NHS 是英國主要的公共衛生服務機構，其官方網站提供了面向公衆的實用心理健康建議，包括識别憤怒迹象和尋求幫助的指南，内容通俗易懂且權威。 (來源： NHS - Tips for coping with anger)

網絡擴展資料

"Show anger" 是一個動詞短語，由以下兩部分構成：

1. Show（動詞）：意為「展示、顯露、表現」，指通過言語、表情或行為使某種情緒或狀态可見。

2. Anger（名詞）：指「憤怒、怒氣」，一種因不滿、受挫或受傷害而産生的強烈情緒。

整體含義：指通過表情、語言、動作等方式外在地表現出内心的憤怒情緒。例如：

• 皺眉、提高音量、拍桌子等行為都可視為 "show anger"；
• 在沖突中激烈争辯時，人們常會 "show anger"；
• 有時也用於描述藝術作品或文學中角色憤怒情緒的刻畫。

近義詞：express anger, display rage 反義詞：conceal anger, suppress anger

語法擴展：

• 可搭配介詞：show angertoward someone（對某人表現憤怒）/ show angerat something（因某事表現憤怒）
• 常見語境：人際沖突、社會不公事件、心理學讨論情緒管理等領域。

如果需要例句或具體場景分析，可以進一步補充說明~

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door