輸入單詞

sign+language英标

美:/ˈsaɪn læŋɡwɪdʒ/

常用詞典

手語；符號語言

例句

They communicated in sign language.

他們用手語溝通。

All our staff have been instructed in sign language.

我們的員工都接受過手語訓練。

Sign language is a 3D language.

手語是3D立體語言。

You can learn sign language!

你可以學手語！

I don't understand sign language.

我不懂手語。

專業解析

手語（sign language）是一種通過視覺動作傳遞信息的自然語言系統，主要服務於聽障群體及部分言語障礙者。其核心要素包括手勢動作、面部表情、肢體方位和空間位置，構成完整的語法結構。

從語言學角度分析，手語具備以下特征：

1. 獨立語言體系：全球現存300餘種手語方言，例如中國手語（CSL）和美國手語（ASL）存在顯著差異，印證其語言獨立性（世界聾人聯合會研究數據）[https://wfdeaf.org]
2. 多模态表達：融合手部形态（如手指字母）、運動軌迹（方向/速度）與非手部特征（口型、眼神），例如英國手語中揚眉動作表示疑問（語言學協會期刊）[https://www.linguisticsociety.org]
3. 神經認知基礎：大腦語言區（布羅卡區）同樣處理手語信息，功能性核磁共振研究證實手語與口語具有同等神經機制（美國國立衛生研究院）[https://www.nih.gov]

在應用層面，聯合國《殘疾人權利公約》明确将手語列為法定語言，中國2021年實施的《無障礙環境建設條例》也強化了手語翻譯服務規範（中國政府網）[http://www.gov.cn]。目前全球約7000萬使用者，涉及教育、司法、傳媒等多個專業領域。

網絡擴展資料

以下是單詞sign language 的詳細解釋：

---

一、基本含義與詞性

• 詞性：名詞（noun）。
• 核心釋義：
  • 手語：一種通過手勢、表情和肢體動作傳遞信息的視覺語言，主要服務於聽力障礙者（聾啞人）的日常交流。
  • 符號語言：廣義上指代任何以非聲音形式表達的語言系統，如特定場景下的替代性手勢語（如宗教儀式中的靜默手勢）。

---

二、詞源與發音

• 詞源：源自拉丁語signum（符號、标記）與lingua（語言）的組合，強調“以符號為載體的語言形式”。
• 發音：
  • 英式音标：\[ˈsaɪn ˌlæŋ.ɡwɪdʒ\]
  • 美式音标：\[ˈsaɪn ˌlæŋ.ɡwɪdʒ\]。

---

三、具體用法與搭配

1.語言功能與分類

• 主要手語（Primary Sign Language）：聾人群體使用的第一語言，如ASL（American Sign Language，美國手語），屬於獨立語言系統，擁有自己的語法和詞彙。
• 替代性手語（Alternate Sign Language）：在無法使用口語的場合（如靜默修道院）臨時采用的手勢系統，依附於口語語法。

2.日常與學術應用

• 基礎交流：如揮手示意、微笑表達友好、舉手提問等，屬於廣義手語的組成部分。
• 專業領域：聾啞教育、電視節目（如手語新聞）、法律翻譯等場景中系統化使用。

3.常見搭配

• 動詞搭配：
  • use sign language（使用手語）
  • learn sign language（學習手語）
  • interpret sign language（翻譯手語）。
• 複合詞：
  • sign language interpreter（手語翻譯員）
  • sign language alphabet（手語字母表）。

---

四、近義詞辨析

• sign language vs. body language：
  • sign language 是完整的語言系統，需經過系統學習；body language 是自然肢體動作（如聳肩、眼神），無嚴格語法規則。
• sign language vs. gesture：
  • gesture 指單個示意動作（如擺手拒絕），而sign language 是連貫的語言表達。
• ASL vs. 國際手語：
  • ASL 是北美主流手語，語法結構與法語手語更接近；國際手語（如International Sign）則是跨文化交流的簡化系統。

---

五、文化延伸與案例

• 語言地位：
  • ASL 是北美使用人數第四的語言（僅次於英語、西班牙語、意大利語），擁有獨立的語言學研究體系。
• 教育與社會支持：
  • 美國設有聾人大學（如加勞德特大學），提供全手語授課環境。
  • 手語節目和影視作品（如《健聽女孩》）推動公衆對聾人文化的理解。
• 語言學意義：
  • 手語研究颠覆了“語言必須依賴聲音”的傳統認知，證明視覺符號系統同樣具備複雜性和創造性。

---

六、使用注意事項

• 學習建議：
  • 需系統學習語法（如空間語法、方向動詞），而非僅記憶孤立手勢。
• 文化尊重：
  • 避免将手語視為“簡化版口語”，尊重其獨立語言身份。與聾人交流時，需保持目光接觸而非僅關注手勢。
• 拼寫與發音：
  • 注意區分sign（符號）與signal（信號），避免混淆。

---

Sign language 是以視覺動作為核心的完整語言系統，既是聾人群體主要的交際工具，也是語言學研究中挑戰傳統語言定義的重要領域。其應用場景涵蓋日常生活、專業服務與文化傳播，掌握其分類（如 ASL 與替代性手語）及社會意義，能更深入地理解語言多樣性與人類交流的豐富性。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door