signation是什麼意思，signation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"signation" 是一個極其罕見且未被主流英語詞典廣泛收錄的詞彙。它通常被認為是"signation"（簽名）的一個非常規、古舊或可能錯誤的變體形式，其核心含義與簽署行為、簽名動作或簽名本身 相關。

1. 核心含義：簽署行為或簽名本身

   • "signation" 最直接的含義是指簽名 這個行為或動作本身，即一個人寫下自己名字（通常是手寫體）以表示同意、認證、授權或确認文件、合同等的行為。
   • 它也可以指簽名 這個實體，即寫在文件上的那個特定的名字或标記。例如："The signation on the contract was illegible"（合同上的簽名難以辨認）。

2. 詞源與關聯詞彙

   • "signation" 源於拉丁語詞根"signare"，意為"做标記"、"蓋章" 或"指示"。
   • 它與更常見的英語單詞"sign"（簽名、簽署、标志）、"signature"（簽名）和"signatory"（簽署人）同源。
   • 理解其詞源有助於把握其核心概念：即通過一個獨特的标記（通常是名字）來表示身份、同意或驗證。

3. 使用場景與注意事項

   • 罕見性： 在現代标準英語中，"signation" 幾乎完全被"signature" 所取代。使用 "signation" 可能會顯得古舊、生僻或不規範。
   • 法律與正式文件： 在法律或正式語境中，表示簽名行為的規範術語是"execution"（簽署）或"signing"，而表示簽名本身的規範術語是"signature"。
   • 潛在混淆： 由於其罕見性，使用 "signation" 可能會導緻讀者困惑或誤解。強烈建議在需要表達“簽名”或“簽署行為”時使用"signature" 或"signing"。

"signation" 是一個幾乎不再使用的英語單詞，其含義等同於簽名（signature） 或簽署行為（the act of signing）。它源於拉丁語 "signare"（做标記）。在現代英語實踐中，"signature" 是表示個人簽名的标準且唯一推薦使用的術語，而"signing" 是表示簽署行為的常用詞。使用 "signation" 會顯得不合常規且可能引起理解障礙。

來源參考：

• Oxford English Dictionary (OED) - Etymology of "sign", "signature" (需訂閱訪問：https://www.oed.com/)
• Merriam-Webster Dictionary - Definition of "signature" (https://www.merriam-webster.com/dictionary/signature)
• Legal Information Institute (Cornell Law School) - Definition of "execution" (of a document) (https://www.law.cornell.edu/wex/execution)

網絡擴展資料

關於單詞“signation”的解釋如下：

1. 可能的拼寫錯誤
   “signation”并非标準英語或法語詞彙，可能是用戶混淆了以下兩個單詞：

   • designation（英語）：表示“名稱、指定、任命”，例如“the designation of a new manager”（新經理的任命）。
   • désignation（法語）：與英語“designation”對應，包含“名稱、項目分類、目标指定”等含義，如“désignation d'objectif”指“目标指示”。

2. 與“sign”的關聯
   若用戶想表達與“sign”（符號、簽署）相關的内容：

   • 英語中“sign”可作名詞（符號、手勢）或動詞（簽署），例如“thumbs-up sign”（豎起大拇指的手勢）、“sign a contract”（簽署合同）。
   • 但“signation”并非其派生詞。

3. 建議
   檢查拼寫準确性。若需表達“指定、任命”，建議使用designation；若涉及“符號、簽署”，則用sign。法語中類似含義的詞彙可參考désignation。

别人正在浏覽的英文單詞...

humoresquehumorismhumoristhumoristichumorouslyhyoxemiahyperarchunchyhundredfoldhundredthlyhundredweighthungchaoitehungrinessHuninghunkyHunnishhuntitehyperchimaerahurhurdlerhurdshureauliteHuronhuronianhurterhurtfulhurtfullyhurtfulnesshurtlesshurtlessly