sofa bed是什麼意思，sofa bed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Sofa Bed（沙發床）的詳細解釋

Sofa Bed，中文常譯為“沙發床”或“兩用沙發”，是一種兼具沙發（Sofa） 坐卧休息功能和床（Bed） 睡眠功能的多功能家具。其核心設計理念在于通過特定的機械結構或折疊方式，實現坐具與卧具之間的便捷轉換，以滿足不同時段的空間利用需求。

詳細含義解析：

1. 核心功能與設計：

   • 日間模式 (沙發)： 在常規狀态下，Sofa Bed 呈現為一張标準的沙發，提供舒適的座位，可用于日常休息、會客或家庭休閑。
   • 夜間模式 (床)： 通過展開隱藏的床架結構（通常涉及拉動、翻轉或展開坐墊下方的金屬框架），Sofa Bed 可以迅速轉變為一張完整的床鋪，提供臨時的睡眠空間。其床墊通常由沙發坐墊本身或内藏的薄床墊構成。
   • 轉換機制： 常見的轉換機制包括拉出式（Pull-out）、折疊式（Fold-down，如“Click-Clack”機制）、翻轉式（Flip-over）等。這些機制的設計目标是使轉換過程盡可能簡單、順暢。

2. 主要用途與優勢：

   • 空間優化： 這是 Sofa Bed 最大的優勢。它特别適用于空間有限的居住環境，如小戶型公寓、工作室（Studio）、學生宿舍、家庭辦公室或多功能客房。一件家具解決了兩種需求，極大提高了空間利用率。
   • 臨時住宿： 為偶爾來訪的客人（如親友過夜）提供便捷的睡眠解決方案，無需專門設置一間長期閑置的客房。
   • 多功能性： 在家庭活動室、書房或兒童房等空間，Sofa Bed 可以根據需要靈活切換功能，滿足日常坐卧和臨時留宿的雙重需求。
   • 性價比： 相比分别購買一張質量相當的沙發和一張床，購買一件兩用的 Sofa Bed 通常更具成本效益（尤其是在需要節省空間的前提下）。

3. 結構與材質考量：

   • 框架： 堅固耐用的框架（如實木或優質鋼材）對于支撐坐卧功能和保證長期使用的穩定性至關重要。
   • 床墊： 作為沙發床舒適度的關鍵，其床墊部分需要在沙發模式和床模式都提供足夠的支撐。常見的有高密度海綿、記憶棉或彈簧結構。由于厚度通常受限（需考慮折疊），舒適度可能略遜于标準床墊，但現代設計已大幅改善。
   • 面料： 需兼顧美觀、耐用性和易清潔性，常用布料（棉麻混紡、絨布等）、合成纖維或皮革/人造皮革。

4. 選購要點：

   • 轉換便捷性： 操作是否簡單省力？轉換後是否穩固？
   • 睡眠舒適度： 展開後的床墊大小（如雙人沙發床通常接近雙人床尺寸）和支撐感是否符合需求？
   • 日常坐感： 作為沙發時的舒適度和支撐性。
   • 尺寸與空間： 需測量好放置空間和展開後所需的空間。
   • 質量與耐用性： 關注框架材質、五金件質量和面料做工。

總結來說，Sofa Bed（沙發床）是一種通過巧妙設計實現坐卧功能自由切換的實用家具。它完美解決了小空間居住者對舒適座位和臨時睡眠空間的雙重需求，是現代家居中靈活性與功能性的傑出代表。

參考來源：

• 家具行業權威定義與産品分類參考：宜家家居 (IKEA) 産品目錄與說明。
• 家具功能與設計解析參考：Ashley Furniture 等知名家具制造商的産品描述與技術文檔。
• 術語定義參考：《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 或《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 對 “Sofa Bed” / “Sofa Bed” 的條目解釋。

網絡擴展資料

sofa bed（沙發床）是一種結合沙發和床功能的家具，常見于需要節省空間或滿足臨時睡眠需求的場景。以下是詳細解釋：

1. 定義與功能
   sofa bed 是可數名詞（複數形式為sofa beds），指一種可折疊或展開成床的長沙發，通常通過調整靠背、坐墊或隱藏結構實現兩用功能。例如：

   • A convertible sofa bed（可變換的沙發床）。

2. 使用場景
   適用于小戶型、客房或臨時住宿需求，常見于家庭、公寓或辦公室。例如：

   • The sofa can also function as a bed when guests stay overnight（客人過夜時，沙發可當床用）。

3. 近義詞與相關術語
   近義詞包括convertible sofa（可變換沙發）、hide-a-bed（隱藏床）等。其他床型相關詞彙如：

   • air bed（充氣床）、bunk beds（上下鋪）、queen bed（雙人床）。

4. 注意事項

   • 在英語中，其複數形式需加 -s（sofa beds），而非連字符形式（如 sofa-beds）。
   • 選購時需注意承重、材質和展開便捷性。

如需更多例句或設計類型，可參考海詞詞典或歐路詞典的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate