souvenir是什麼意思，souvenir的意思翻譯、用法、同義詞、例句

souvenir英标

英:/ˌsuːvəˈnɪər/ 美:/ˌsuːvəˈnɪr,ˈsuːvənɪr/

常用解釋

紀念品

詞性

過去式:souvenired 過去分詞:souvenired 現在分詞:souveniring 第三人稱單數:souvenirs 複數:souvenirs

類别

高中,CET4,CET6,IELTS,TOEFL,SAT

常用詞典

n. 紀念品；禮物

vt. 把…留作紀念

例句

I souvenired the seashells picked up at the seaside.

我把海邊撿的貝殼留作紀念。

The old man makes his living by selling souvenirs.

這位老人靠賣紀念品謀生。

I brought you some souvenirs from Japan.

我從日本給你帶回了一些紀念品。

I bought the ring as a souvenir of Greece.

我買了一枚戒指作為希臘的紀念品

Did you bring me back a souvenir from your trip?

你旅行回來給我帶紀念品了嗎？

There's a souvenir shop down the street.

這條街上有一家紀念品商店。

I'm going to save this as a souvenir of my vacation.

我要把這個留作假期的紀念。

I bought the ring as a souvenir of Greece.

我買了一枚戒指，留作對希臘的紀念。

Please accept this little gift as a souvenir.

請接受這個小禮物作為紀念品。

You can keep that for a souvenir if you'd like.

如果你們喜歡，你們可以把那個當做一個紀念品。

It's a souvenir or reward of the great achievement.

它是該偉大成就的紀念品或獎品。

Police said they had found in this man's pockets another souvenir and a chili-pepper spray.

警方表示，他們在這名男子的口袋裡發現了另一紀念品和一個*********霧器。

常用搭配

souvenir shop

n. 紀念品店

同義詞

n.|gift/giving/present/tribute;紀念品；禮物

專業解析

“souvenir”是一個源自法語的英語詞彙（法語原詞為 souvenir，意為“記憶”），指代具有紀念意義的物品。它通常指人們在旅行、參加特殊活動或訪問某地時購買的實物，用於保留對特定經曆、地點或文化的記憶。例如遊客在巴黎購買埃菲爾鐵塔模型鑰匙扣，或在音樂節購買限量版徽章，都屬於典型紀念品。

根據牛津詞典的定義，紀念品的核心價值在於其情感承載功能，它通過物質形式将抽象的記憶具象化。劍橋詞典進一步補充，這類物品往往兼具實用性與象征性，既可能作為個人收藏，也可作為饋贈禮物傳遞文化價值。從人類學視角看，紀念品交易行為本身也構成了一種文化儀式，例如日本神社的繪馬牌、梵蒂岡的宗教徽章等宗教類紀念品，都體現了物質與精神的雙重屬性。

網絡擴展資料

Souvenir 的詳細解釋

1. 基本定義

Souvenir（/ˌsuːvəˈnɪər/ 英式；/ˌsuːvəˈnɪr/ 美式）指為紀念某次旅行、活動或特殊經曆而購買或保留的物品，常用於喚起對特定時間、地點或事件的回憶。中文通常譯為“紀念品”或“禮物” 。其詞性包括：

名詞：紀念品（如旅遊紀念品、活動紀念品）；
動詞：将某物留作紀念（如保存首日封作為活動紀念）。

2. 核心特征與用途

紀念性：承載個人或集體的記憶，如旅遊明信片、活動徽章等；
多樣性：涵蓋手工藝品（如草裙、小雕像）、食品（如夏威夷果）、日用品（馬克杯、T恤）等；
文化符號：體現地域特色（如蘇格蘭的雪山紀念品）或特定事件（如1992年夏季紀念品）。

3. 常見搭配與場景

旅遊場景：遊客常從景點購買紀念品（如明信片、馬克杯）；
活動紀念：企業或組織在落成典禮、大型活動後分發紀念品（如定制暖壺、首日封）；
情感表達：作為禮物贈送，象征心意與回憶（如“送你一件小紀念品”）。

4. 近義詞與聯想詞

近義詞：keepsake（私人紀念物）、commemorative（紀念性物品）、memorabilia（收藏類紀念品）；
聯想詞：tourist（遊客）、postcard（明信片）、gift（禮物）。

5. 文化與社會意義

商業價值：旅遊紀念品産業帶動地方經濟，如夏威夷草裙、蘇格蘭特色手工藝品的銷售；
情感紐帶：通過物質載體強化人與事件、地點的聯繫，如保存雪山積雪作為童年回憶的象征。

例句與用法

Tourists often buy souvenirs like T-shirts and mugs from local shops.（遊客常從當地商店購買T恤和馬克杯等紀念品）
He kept the concert ticket as a souvenir of their first date.（他将演唱會門票留作兩人初次約會的紀念）
The company souvenired custom figurines for the event participants.（公司為活動參與者定制小雕像作為紀念品）

以上内容綜合了語言學、文化研究及實際場景應用，覆蓋了該詞的多維度含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruit Wolfgang Amadeus Mozart Wollaston prism women and children women doctors wonder about wonder at wonder if Wonderful Life wonderful memories wood carving wood charcoal wood engraving wood floor wood flooring wood flour wood furniture wood industry wood lacquer wood preservative wood processing wood pulp wood shavings wood stain wood veneer wooden box wooden case wooden comb wooden crate wooden door

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。