squeamish是什麼意思，squeamish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

squeamish英标

英:/ˈskwiːmɪʃ/ 美:/ˈskwiːmɪʃ/

常用解釋

易感到惡心的

詞性

比較級 more squeamish 最高級 most squeamish

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

squeamish 是一個形容詞，主要描述一種容易感到惡心、厭惡或不安的傾向，尤其是在面對令人不適的景象、氣味、想法或道德困境時。其含義可以從生理和心理兩個層面理解：

1. 生理上的敏感與易惡心：

   • 指身體上容易因看到、聞到或想到血液、傷口、暴力、某些食物或其他令人不快的景象或氣味而感到反胃、作嘔或暈眩。
   • 例如：一個 squeamish 的人可能無法觀看外科手術過程，或者在看到血時會感到頭暈甚至昏倒。這種反應有時與輕微的“血管迷走神經反應”有關，可能導緻血壓下降和暈厥。
   • 牛津英語詞典 将其定義為“easily nauseated or disgusted, especially by unpleasant sights, smells, or ideas”（容易感到惡心或厭惡，尤指因不愉快的景象、氣味或想法）。

2. 心理/道德上的過度敏感或拘謹：

   • 指在心理或道德層面上過分敏感、拘謹或挑剔，對某些話題、行為或想法感到非常不安、尴尬或難以接受，認為它們是不得體、不道德或令人反感的。
   • 例如：有些人可能對談論死亡或性話題感到 squeamish；或者對某些商業行為（如投機）持 squeamish 态度，認為其不道德。
   • 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 也強調了這層含義，指出 squeamish 可用於描述“easily offended or shocked by things that do not bother most people”（容易被大多數人不以為意的事情冒犯或震驚）。

同義詞辨析：

• Queasy: 更側重於身體上感覺惡心、想吐的感覺（如暈車、暈船時）。
• Prudish: 更強調在性觀念或行為上過分拘謹、保守。
• Fastidious: 強調在細節、整潔或道德标準上過分挑剔或講究。

總結來說，squeamish 的核心含義是“易受驚擾的”或“易生厭的”，既可以表現為身體上對惡心事物的脆弱反應，也可以表現為心理或道德上對某些事物的過度敏感和不適感。

參考資料：

1. Oxford English Dictionary (OED) - Definition of "squeamish" (https://www.oed.com/)
2. Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "squeamish" (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
3. Merriam-Webster Dictionary - Definition of "squeamish" (https://www.merriam-webster.com/)

網絡擴展資料

單詞squeamish 的含義可從以下方面解析：

一、核心詞義

1. 易嘔吐/反胃：指因看到血腥、髒亂或刺激性畫面（如巨大針頭、傷口等）而容易産生惡心或不適感。例如：

   She was squeamish at the sight of blood.（她一見血就反胃。）

2. 過分拘謹/神經質：形容對細節過於敏感、難以取悅，或對道德、禮儀表現出過度謹慎的态度。例如：

   He’s too squeamish to discuss medical procedures.（他對醫療過程的話題過於敏感。）

二、延伸含義

• 潔癖傾向：對髒污或衛生問題反應強烈（如厭惡觸碰公共物品）。
• 情感脆弱：易因負面情境（如暴力、粗俗内容）感到不安或生氣。

三、詞源與用法

• 詞性變化：副詞形式為squeamishly，名詞形式為squeamishness。
• 適用場景：常見於描述生理反應、性格特質或對特定話題的敏感性。

四、近義表達

• 生理層面：easily nauseated（易惡心）
• 心理層面：fastidious（挑剔的）、prudish（假正經的）

通過多場景例句和詞形變化，可更全面地掌握該詞的使用語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door