學習工具
英:/sʌbkən'trækt/ 美:/ˌsʌbˈkɑːntrækt/
分包
過去式:subcontracted 過去分詞:subcontracted 現在分詞:subcontracting 第三人稱單數:subcontracts 複數:subcontracts
商務英語
n. 分包合同，轉包合同
v. 轉包，分包（工作）
Party B's signature is still missing on the subcontract.
轉包合同上還缺少乙方的簽名。
Our company subcontracted part of the work to a human resources company.
我們公司把部分工作轉包給了一家人力資源公司。
According to the subcontract, the buyer shall pay within ten days.
根據分包合同，買方應在十日内付款。
Most of the bricklaying has been subcontracted to a local builder.
大部分砌磚工作都轉包給了一個當地的建築商
He planned to subcontract everything from the aeroplanes to the ground staff.
他計劃從飛機到地勤人員一律轉包。
The most likely outcome may be to subcontract much of the work to an outsider.
最有可能的結果是把大量工作分包給外部人員。
The two companies made a subcontract just now.
那兩個公司剛簽訂了一個轉包合同。
Y es, we subcontract almost all the joiner work.
時的，我們把所有的細木工舾裝都分包出去。
The Contractor shall not subcontract the whole of the Works.
承包商不得将整個工程完全分包出去。
vi.|separate contract;轉包；分包
subcontract（分包）是指總承包商（主承包商）在承接項目後，将項目的部分工作委托給第三方（分包商）完成的行為。這種商業安排常見於建築、制造、IT服務等行業，核心目的是利用專業分工提高效率或降低成本。
其核心含義與要點如下：
法律關系的轉移性
主承包商與客戶簽訂主合同後，再将部分義務通過分包合同轉移給分包商。分包商直接對主承包商負責，而非客戶。例如，建築公司中标後，将水電工程分包給專業安裝公司。
風險與責任分配
主承包商仍需對分包商的工作質量向客戶承擔連帶責任。若分包商施工失誤導緻損失，主承包商需先行賠償客戶，再向分包商追責（依據《合同法》第272條）。
專業性與效率驅動
分包常基於資源優化需求。例如汽車制造商将零件生産分包給供應鍊企業，聚焦核心技術研發（哈佛商學院案例庫）。
行業應用場景
與轉包的區别
分包是合法行為，而轉包（将全部工程轉給第三方）被《建築法》第28條明确禁止，因其破壞合同信賴基礎。
實例說明：某公司中标智慧城市建設項目（主合同），将數據中心搭建分包給阿裡雲，将硬件安裝分包給華為——前者發揮雲計算專長，後者提供設備部署能力，實現多方共赢。
權威參考來源：
“subcontract” 是一個兼具名詞和動詞用法的英語單詞，具體含義如下：
指主合同下的次級合同，即總承包商将主合同中約定的部分工作委托給第三方（分包商）執行的協議。例如：
The construction company signed a subcontract with an electrical firm.（建築公司與電氣公司簽訂了分包合同。）
表示将某項任務或工程的一部分轉包給第三方的行為，常見於建築、制造等領域。例如：
The developer subcontracted the plumbing work to a local company.（開發商将管道工程分包給當地公司。）
如需進一步了解商業合同類型或法律細節，建議咨詢專業資料或法律文件。
alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference
本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →