suitcase是什麼意思，suitcase的意思翻譯、用法、同義詞、例句

suitcase英标

英:/'ˈsuːtkeɪs; ˈsjuːtkeɪs/ 美:/'ˈsuːtkeɪs/

常用解釋

手提箱

詞性

複數:suitcases

類别

初中,高中,CET4,CET6,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

n. [輕] 手提箱；衣箱

例句

The first thing he did when he entered the room was to unpack his suitcase.

他進屋時做的第一件事就是打開手提箱。

It can be seen from the lining of the suitcase that it is a brand item.

從手提箱的襯裡可以看出，這是一個牌子貨。

Unlike other countries, Japanese airport staff handle passengers' suitcases with care.

不同于其他國家，日本機場工作人員會小心翼翼地搬運乘客的行李箱。

Have you packed your suitcase yet?

你把衣物都放進手提箱了嗎

The suitcase takes up too much space in my room.

我房間裡的箱子太占空間了。

My suitcase was packed tight.

我的衣箱塞得滿滿的。

My suitcase was full of books.

我的提箱裝滿了書。

This suitcase doesn't lock.

這手提箱鎖不上。

He was carrying a suitcase.

他提着一隻手提箱。

I haven't packed my suitcase yet.

我的行李箱還沒收拾好呢。

同義詞

n.|carrying case/hold-all;[輕]手提箱；衣箱

專業解析

suitcase 是一個常見的英語名詞，指一種矩形、通常帶有手柄的便攜式箱子，主要用于旅行時裝運衣物和個人物品。其核心特征和詳細含義如下：

核心定義與用途：
- Suitcase 是一種專為旅行設計的容器，用于攜帶衣物、洗漱用品、文件等個人物品。它是旅行者最常使用的行李類型之一，便于通過交通工具（如飛機、火車、汽車）運輸，并滿足住宿時的收納需求。
物理特征：
- 形狀與結構：通常為矩形或近似矩形的硬質或軟質箱體。硬殼行李箱（Hardshell Suitcase）通常由聚碳酸酯、ABS塑料或金屬等材料制成，提供更好的抗壓和防水保護；軟殼行李箱（Softside Suitcase）則多由尼龍、帆布或皮革等柔性材料制成，通常更輕便且外部有口袋。
- 開合方式：常見的有對開式（兩半箱體通過中間的拉鍊或鎖扣開合）和頂開式（箱蓋可完全打開）。内部通常有綁帶、隔層或可拆卸襯墊用于固定和整理物品。
- 尺寸與容量：尺寸多樣，從小型登機箱（Carry-on Suitcase）到大型托運行李箱（Checked Luggage）不等，容量以升（L）或立方英寸（cu in）計量。
- 移動部件：标配至少一個提手（Handle），現代行李箱通常還配備伸縮拉杆（Telescopic Handle）和輪子（通常是兩個或四個萬向輪 - Spinner Wheels），極大地提高了移動的便利性。
使用場景與分類：
- 旅行：是 suitcase 最主要的使用場景，無論是商務出差、休閑度假還是探親訪友。
- 存儲：有時也用于家中存放不常用的衣物或物品（尤其指老式或不再用于旅行的箱子）。
- 分類：根據尺寸和用途，常分為登機箱（符合航空公司隨身行李尺寸規定）、中型托運箱和大型托運箱。材質上分為硬殼箱和軟殼箱。
詞源與辨析：
- 詞源：單詞 “suitcase” 由 “suit”（套裝，尤指西裝套裝）和 “case”（箱子、容器）組合而成，最初可能特指用于攜帶西裝這類不易折疊衣物的箱子，以避免褶皺。
- 與相關詞的區别：
  - Luggage/Baggage：泛指所有行李的總稱，是集合名詞。Suitcase 是 luggage/baggage 的一種具體類型。
  - Briefcase：公文包，通常較小、扁平，用于攜帶文件、筆記本電腦等，無輪子，多為手提。
  - Duffel Bag：筒狀行李袋，通常為軟質，無硬質結構，肩背或手提。
  - Backpack：雙肩背包。
  - Trunk：大旅行箱（通常比 suitcase 更大、更堅固，曆史上更常見）或汽車後備箱。

權威參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) - https://www.oed.com/ (提供詞源和權威定義)
Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/ (提供清晰定義和用法示例)
Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/ (提供定義、發音和同義詞)
Travel + Leisure Magazine (相關文章，如行李箱選購指南) - https://www.travelandleisure.com/
Consumer Reports (行李箱評測與分類信息) - https://www.consumerreports.org/

網絡擴展資料

詳細釋義：suitcase

詞性：名詞（可數）
發音：

英式 /ˈsuːtkeɪs/ 或 /ˈsjuːtkeɪs/
美式 /ˈsuːtkeɪs/

核心釋義

字面義：
- 手提箱：指帶有提手或拉杆的箱子，通常用于旅行時攜帶衣物、個人物品等。材質包括帆布、塑料、皮革等。
- 衣箱：更強調裝衣物的功能，尤其指可收納套裝（suit）的箱子。
引申義：
- 旅行箱的象征：常隱喻“旅途中的負擔”或“漂泊狀态”（如 live out of a suitcase 意為“居無定所”）。

詞源與構詞

詞根拆分：suit（套裝） + case（箱子）。原指“裝套裝的箱子”，後泛指旅行用手提箱。
同源詞：
- briefcase（公文包）：專指裝文件的箱子。
- trunk（大旅行箱）：體積更大，通常不可手提。

使用場景與搭配

旅行場景：
- 動詞搭配：
  - pack/unpack a suitcase（打包/打開手提箱）。
  - carry/drag/lift a suitcase（攜帶/拖拽/提起箱子）。
- 形容詞搭配：
  - heavy/light suitcase（沉重/輕便的箱子）；
  - canvas/plastic suitcase（帆布/塑料箱）。
機場與行李相關術語：
- 托運：checked suitcase（需托運的箱子）。
- 超重：excess suitcase（超重行李）。
- 遺失：lost suitcase（丢失的箱子）。

語法與用法注意

複數形式：suitcases（直接加 -s）。
不可數表達：
- 若需量化，用 a piece/item of suitcase（一件行李），但更常用 suitcase 直接作可數名詞。
易混淆詞：
- baggage / luggage：均為不可數名詞，泛指行李，但 suitcase 特指具體箱體。
- backpack（雙肩包）：無硬質結構，不可互換。

經典例句

基本用法：
- She tied a label on to the suitcase.（她把标籤系在箱子上。）
- My suitcase was full of books.（我的手提箱裝滿了書。）
引申用法：
- He got fed up of living out of a suitcase.（他厭倦了四處漂泊的生活。）
複雜場景：
- The suitcase with my clothes was misplaced during the transit.（轉機時，我的衣箱被錯放了。）

文化内涵

旅行象征：在文學中，suitcase 常代表離别、探索或人生旅程（如海明威作品中頻繁出現）。
實用設計：現代 suitcase 多配備滑輪（wheeled suitcase）和密碼鎖，反映旅行方式的演變。

詞彙	釋義	場景
carry-on	登機箱（可隨身攜帶）	機場安檢
duffel bag	筒狀旅行袋	短途旅行
garment bag	挂衣袋	商務出行

别人正在浏覽的英文單詞...

wave height wave motion wave propagation wave soldering wave trough wave velocity wavelength conversion wavelength division wavelength range wavy hair wax emulsion wax gourd wax printing waxed paper waxing machine waxy oil way of way of thinking we are We Are Ready We are the champions we can We Will weak acid weak force weak link weak point weak rock weaker sex weakly acidic

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。