surly是什麼意思，surly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

surly英标

英:/'ˈsɜːli/ 美:/'ˈsɜːrli/

常用解釋

脾氣壞的

詞性

比較級:surlier 最高級:surliest

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"surly"是形容詞，描述一種帶有敵意或明顯不友好的态度，通常表現為粗魯、陰沉或易怒的舉止。該詞源自古英語和中世紀詞彙"sirly"（意為"像主人一樣"），後經語義演變形成負面含義。

現代用法中，該詞包含兩層核心語義：

1. 行為表現：指人因情緒不佳而表現出的生硬态度，如《韋氏詞典》記錄的例句"the surly receptionist refused to check them in"（粗魯的前台拒絕為他們辦理入住）
2. 性格特質：描述習慣性不友善的性格特征，《劍橋詞典》将其定義為"habitually bad-tempered and unfriendly"

語言學研究表明，該詞的強度介于"grumpy"（暴躁）和"hostile"（敵對）之間，常通過肢體語言（如皺眉、回避眼神接觸）和簡短生硬的言語方式體現。在文學作品中，狄更斯在《遠大前程》中曾用"surly darkness"隱喻壓抑的環境氛圍，拓展了該詞的修辭用法。

權威詞典收錄的典型搭配包括：

• Surly manner（粗魯的态度）
• Surly response（沒好氣的回答）
• Surly look（陰沉的表情）

近義詞辨析："sullen"側重沉默的陰郁，"morose"強調持續的低落情緒，而"surly"更突出外顯的不友好行為。反義詞體系包含"amiable"（和藹）、"affable"（友善）等。

網絡擴展資料

單詞surly 的詳細解釋如下：

基本釋義

Surly 是形容詞，主要描述人的态度或行為粗魯、陰郁、不友好，常帶有威脅性或易怒的特質。發音為英音 [ˈsɜ:li]，美音 [ˈsɜ:rli]。

詞源與演變

• 源自中古英語，由sir（先生/領導）與後綴-ly 結合演變而來，最初可能暗指“像領導一樣傲慢專橫”，後逐漸轉為貶義，強調無禮或乖戾。

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • 粗暴的（rude）、陰沉的（sullen）、傲慢的（arrogant）、脾氣暴躁的（bad-tempered）。
• 反義詞：
  • 友好的（friendly）、親切的（amiable）、開朗的（cheerful）。

用法與例句

1. 形容人的态度：
   • The surly waiter ignored our requests.（那個态度惡劣的服務員無視了我們的需求。）
   • He became surly and rude toward me.（他變得對我粗暴無禮。）
2. 描述整體氛圍：
   • Her surly expression made everyone uncomfortable.（她陰沉的臉色讓所有人感到不適。）

擴展提示

• 語境適用：多用于書面或正式表達，口語中可用grumpy 或moody 替代。
• 程度差異：比unfriendly 更強調敵意或威脅性，接近hostile，但程度較輕。

如需更多例句或搭配用法，可參考詞典來源（如柯林斯例句）。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse