輸入單詞

syrup英标

英:/'ˈsɪrəp/ 美:/'ˈsɪrəp/

常用解釋

濃糖水

詞性

複數 syrups

類别

TOEFL

常用詞典

n. 糖漿，果汁；含藥糖漿

例句

My mother prepared a bowl of syrup for me to drink.

我媽媽給我準備了一碗濃糖水喝。

This syrup has the effect of moistening the lungs and relieving cough.

這種糖漿具有潤肺止咳*********。

I don't like reading this kind of prose with syrup.

我不喜歡讀這種多愁善感的散文。

Corn syrup is used for sweetening drinks.

用玉米糖漿讓飲料變甜

Honey was used as a replacement for syrup on our pancakes.

我們的煎餅上用蜂蜜代替了糖漿。

He poured a generous amount of maple syrup onto the waffles.

他在華夫餅上倒了很多楓糖漿。

Ok. We have a cold and cough syrup that should help with that.

明白了。我們有治療感冒咳嗽的糖漿，應該可以緩解他的症狀。

Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.

槭糖漿是用糖槭樹中提取的樹液制成的。

After almost a month we get such syrup.

大概一個月後，我們會得到這樣的糖漿。

People can also dab chocolate syrup on their faces.

人們也可以把巧克力糖漿塗在臉上。

To satisfy the sweeter taste buds, check out this awesome recipe for Dandelion syrup.

為了滿足更甜蜜的味蕾，看看這個了不起的蒲公英糖漿配方。

The picture is made of special gel which consists of sugar, glucose syrup, water and carrageenans.

這幅畫是用砂糖、葡萄糖漿、水和卡拉膠組成的特殊凝膠制作而成的。

常用搭配

cough syrup

止咳糖漿；咳嗽糖漿

maple syrup

n. 楓蜜；糖楓汁

corn syrup

（美）玉米糖漿

glucose syrup

葡萄糖漿

sugar syrup

糖漿

同義詞

n.|juice/sirup;[食品]糖漿，果汁；含藥糖漿

專業解析

syrup（糖漿）是一個名詞，指一種濃稠、粘性的甜味液體，通常由糖溶解于水或其他液體中制成。其含義和應用場景主要分為以下幾類：

1.食品與烹饪中的糖漿

• 基礎定義：指通過将糖（如蔗糖、果糖）溶解在水中煮沸濃縮而成的甜味液體。常見類型包括：
  • 簡單糖漿：糖和水的等比例混合物，用于調制雞尾酒、淋在甜點上或制作糖霜。
  • 楓糖漿：從楓樹汁液中提取濃縮的天然糖漿，具有獨特風味，常用于搭配薄煎餅、華夫餅。
  • 玉米糖漿：由玉米澱粉加工制成，廣泛用于商業食品生産（如軟飲料、糖果、果醬）以增加甜度、改善質地和防止結晶。
  • 水果糖漿：由水果或果汁加糖濃縮制成，用于制作飲料、甜點或淋醬。
• 例句：She drizzled maple syrup over her pancakes.（她在薄煎餅上淋了楓糖漿。）
• 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)，食品科學資源庫 (Food Science Source)。

2.醫藥領域的糖漿

• 定義：指一種含有藥物成分（如止咳藥、退燒藥、維生素）的濃稠甜味口服液體制劑。糖漿的粘稠質地和甜味有助于掩蓋藥物的苦味，使其更易于兒童和吞咽困難者服用。
• 特點：通常含有蔗糖、甘油或山梨醇作為甜味劑和增稠劑，并包含特定藥物活性成分。
• 例句：The doctor prescribed a cough syrup for her sore throat.（醫生給她開了止咳糖漿治療喉嚨痛。）
• 來源參考：默克診療手冊 (Merck Manuals)，藥學專著 (Pharmaceutical Texts)。

3.比喻與引申用法

• 過度甜膩或感傷：可形容語言、音樂、情感等過于甜蜜、感傷、做作或不真誠。
  • 例句：The movie’s ending was criticized for being too syrupy.（這部電影的結局因過于煽情而受到批評。）
• 濃稠液體：有時泛指任何濃稠、粘稠的液體，即使不甜（此用法較少見）。
• 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)，語言學語料庫 (Linguistic Corpora)。

4.詞源與文化背景

• 單詞“syrup”源于阿拉伯語 “sharab”（飲料），經由中古拉丁語 “siropus” 和中古法語 “sirop” 進入英語。
• 楓糖漿是北美原住民的傳統食品，其制作工藝被歐洲殖民者學習并發展，成為該地區重要的文化符號和經濟産品。
• 來源參考：線上詞源詞典 (Online Etymology Dictionary)，文化史研究資料 (Cultural History Resources)。

總結，“syrup”的核心含義是濃稠的甜味液體，廣泛應用于食品（調味、增甜）、醫藥（藥物載體）領域，并衍生出形容過度甜膩情感的比喻義。其具體含義需結合上下文判斷。

網絡擴展資料

Syrup 是一個多義詞，其核心含義與“甜味液體”相關，具體釋義及用法如下：

---

1. 核心詞義

名詞用法

• 糖漿/糖汁

  • 指由糖與水或其他液體（如果汁）混合熬制而成的黏稠液體，常用于食品調味或罐頭保存。
  • 例句：Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.（楓糖漿由糖楓樹的樹液制成。）
  • 常見類型：
    • 楓糖漿（maple syrup）：加拿大特産，由楓樹汁濃縮制成。
    • 玉米糖漿（corn syrup）：食品工業常用甜味劑，例如果葡糖漿（fructose syrup）。
    • 藥用糖漿（cough syrup）：如止咳糖漿，含藥物成分。

• 糖水（罐頭）

  • 指浸泡罐頭水果的甜味液體，如 pears in syrup（糖水梨）。

• 甜味情感的比喻

  • 形容過于甜蜜或矯情的表達，如 speak in syrup（說話甜膩）。

動詞用法（罕見）

• 使…呈糖漿狀，如 syrup the dessert（為甜點淋糖漿）。

---

2. 詞源與演變

• 詞源：源自阿拉伯語 sharab（飲料），經拉丁語 siruppus 進入英語。
• 曆史應用：
  • 早期用于藥品（如止咳糖漿）和食品防腐。
  • 19世紀起廣泛用于飲料和甜品，如冰激淩糖漿。

---

3. 發音與詞形

• 英式音标：/ˈsɪrəp/
• 美式音标**: /ˈsɪrəp/
• 複數形式：syrups
• 形容詞：syrupy（糖漿狀的；過于甜蜜的）。

---

4. 使用場景與搭配

常見搭配

• 食品領域：
  • chocolate syrup（巧克力糖漿）
  • barley syrup（大麥糖漿）
  • sugar syrup（糖水，用于烘焙）
• 醫學領域：
  • medicated syrup（含藥糖漿）
  • ipecac syrup（吐根糖漿，用于催吐）
• 工業與生态：
  • glucose syrup（葡萄糖漿）
  • wildlife syrup（生态糖漿，指吸引動物的甜液）。

實用例句

• FastMart stores stock regular syrup for pancakes.（快銷店為煎餅儲備常規糖漿。）
• The cough syrup contains codeine.（止咳糖漿含可待因。）
• Avoid over-syruping the waffles.（華夫餅别淋太多糖漿。）

---

5. 近義詞與辨析

• Molasses：糖蜜，制糖副産品，比糖漿更濃稠且顏色深。
• Treacle：糖蜜（英式用法），亦指甜膩的情感表達。
• Honey：蜂蜜，天然甜味劑，黏稠度與糖漿類似但成分不同。

---

6. 文化與社會意義

• 飲食文化：
  • 楓糖漿是加拿大文化象征，常用于薄餅、培根等傳統食物。
  • 廣式糖水（如楊枝甘露）在英語中需譯為 sweet soup 或 syrup-based dessert，避免直譯 sweet water（淡水）。
• 健康争議：
  • 玉米糖漿因高果糖含量被質疑與肥胖相關。
• 工業應用：
  • 糖漿用于軟飲料、糖果制造，例如果汁糖漿（fruit syrup）。

---

Syrup 的核心是“甜味液體”，涵蓋食品、醫藥、工業等多領域。其詞義擴展體現了人類對甜味的追求，而文化差異（如廣式糖水與西方糖漿）則需注意語境翻譯。需避免混淆 syrup 與 sweet water（淡水）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wave heightwave motionwave propagationwave solderingwave troughwave velocitywavelength conversionwavelength divisionwavelength rangewavy hairwax emulsionwax gourdwax printingwaxed paperwaxing machinewaxy oilway ofway of thinkingwe areWe Are ReadyWe are the championswe canWe Willweak acidweak forceweak linkweak pointweak rockweaker sexweakly acidic