tactlessly是什麼意思，tactlessly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

tactlessly 是一個副詞，用于描述某人言行舉止不得體、不圓滑、缺乏機智或考慮不周的狀态或方式。它強調在社交互動中未能運用或體現“機智”（tact）這種品質，從而可能冒犯他人、引起尴尬或造成傷害。

1. 核心含義與詞源分析： “Tactlessly” 源自名詞 “tact”。“Tact” 指在與人交往中，尤其是在處理敏感或困難情況時，能夠敏銳地感知他人的感受和需求，并據此選擇恰當的言辭和行為以避免冒犯或傷害的能力，即“機智”、“圓滑”、“得體”。後綴 “-less” 表示“沒有”或“缺乏”，構成形容詞 “tactless”（缺乏機智的、不得體的）。副詞後綴 “-ly” 則将其轉化為描述行為方式的副詞。因此，“tactlessly” 直接的含義就是“以缺乏機智的方式”、“不得體地”。

2. 具體行為表現： 當一個人 “tactlessly” 行事時，通常表現為：

   • 直言不諱到冒犯的程度：不考慮場合或對方的感受，直接說出令人不快或尴尬的事實或意見（例如，當面批評别人的外貌、工作或私生活）。
   • 缺乏敏感度：對當前情境的氛圍、他人的情緒狀态（如悲傷、尴尬）或文化/社交禁忌毫無察覺，說出或做出不合時宜的事情。
   • 粗魯或唐突：打斷别人說話、提出不恰當的問題、在敏感話題上刨根問底等。
   • 不考慮後果：說話或行動前沒有預見到可能對他人造成的負面影響或傷害。
   • 笨拙地處理敏感話題：在需要委婉或謹慎處理的問題上（如死亡、失敗、批評）表現得生硬、直接或麻木不仁。

3. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞/近義詞： insensitively（不敏感地）、indelicately（不文雅地）、indiscreetly（不謹慎地）、thoughtlessly（欠考慮地）、rudely（粗魯地）、bluntly（直率地，常含貶義）、clumsily（笨拙地）。
   • 反義詞： tactfully（機智地、得體地）、diplomatically（圓滑地、有外交手腕地）、sensitively（敏感地、體貼地）、discreetly（謹慎地）、politely（禮貌地）、considerately（體貼地）。

權威來源參考：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 被公認為英語語言最權威、最全面的詞典，提供詳盡的詞源、曆史演變和精确定義。其對 “tact” 和 “tactless” 的闡釋是理解 “tactlessly” 的基礎。
2. Cambridge Dictionary - 劍橋詞典提供清晰、實用的當代英語釋義和用法示例，其對于 “tactlessly” 的解釋側重于實際行為表現和社交語境中的應用。

網絡擴展資料

tactlessly 是副詞，表示“不圓滑地”“笨拙地”或“不得體地”，通常用于描述因缺乏社交敏感度或機智而采取的言行。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   該詞強調在溝通或行為中缺乏策略性，可能因忽視他人感受或場合的敏感性而顯得粗魯或冒犯。例如，在葬禮上開不合時宜的玩笑即屬于典型的“acting tactlessly”。

2. 詞源與詞性

   • 詞根：由形容詞tactless（不機智的）加副詞後綴-ly 構成。
   • 反義詞：tactfully（圓滑地）。

3. 用法與例句

   • 語境：多用于批評或描述社交場合中的不當言行。
   • 例句：
     "He tactlessly commented on her weight during the meeting, making everyone uncomfortable."
     （他在會議上笨拙地評論她的體重，讓所有人感到尴尬。）

4. 近義詞擴展

   • 粗魯地：rudely
   • 笨拙地：clumsily
   • 不機智地：insensitively。

注意：該詞常用于正式或半正式文本中，口語中可能替換為更直接的表達（如“insensitively”）。如需更多例句或同義詞對比，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package