tailored suit是什麼意思，tailored suit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Tailored Suit 詳解

“Tailored suit” 是一個英文複合詞，由形容詞tailored 和名詞suit 組成，中文通常譯為定制西裝 或量身定做的西裝。其核心含義是指一件根據穿着者個人體型尺寸和偏好，經過專業測量、剪裁、縫制和調整的西裝外套與配套褲裝（或裙裝）。它強調的是服裝的高度合身性、精細工藝 和個性化，與大批量生産的成衣西裝形成鮮明對比。

以下是其詳細含義解析：

1. Tailored (量身定制的)：

   • 核心含義： 這個詞來源於“tailor”（裁縫），其動詞形式“tailor”意指“為某人量體裁衣”。因此，“tailored” 直接指代為特定個人制作 的過程。
   • 引申含義： 它強調服裝極其合身、剪裁精準、線條流暢，能夠完美貼合穿着者的身形輪廓，修飾體型，凸顯優點。這種合身度是流水線生産的标準尺碼成衣無法達到的。
   • 工藝體現： “Tailored” 也暗示了背後涉及的專業裁縫技藝，包括精确的量體、紙樣制作、面料裁剪、手工縫制（至少是關鍵部位）以及多次試穿調整（Fittings）。

2. Suit (西裝)：

   • 基本定義： 指一套由配套的上衣（西裝外套）和下裝（西褲或西裙） 組成的正式或半正式服裝。通常由相同或協調的面料制成。
   • 經典構成： 一套标準的西裝包括：
     • 西裝外套 (Jacket/Blazer/Coat)： 有翻領（如平駁領、戗駁領）、前襟扣子、口袋（貼袋、挖袋等）、袖口扣等結構。
     • 西褲 (Trousers/Pants)： 通常為直筒或略收腳的褲型。
     • (可選)馬甲 (Waistcoat/Vest)： 三件套西裝的重要組成部分。

3. Tailored Suit (定制西裝)：

   • 綜合定義： 将 “tailored” 的精髓應用於 “suit”，即完全根據個人尺寸和需求制作的西裝套裝。這通常意味着：
     • 個性化量體： 專業裁縫會進行數十項身體尺寸的精确測量。
     • 面料選擇： 客戶可以從廣泛的羊毛、羊絨、棉、麻、絲或混紡面料中選擇，決定顔色、花紋、克重等。
     • 款式定制： 客戶可以參與決定西裝的細節，如領型、口袋樣式、扣子數量與材質、裡布、縫線顔色、開衩方式（無衩、單衩、雙衩）、褲褶等。
     • 精細剪裁與縫制： 根據量體數據和客戶選擇的款式制作紙樣，進行裁剪。關鍵部位（如駁頭、肩袖結合處、扣眼）常采用手工縫制，以确保更好的塑形和耐久度。内部結構（如帆布襯裡、馬尾襯）的運用對塑造挺括而自然的廓形至關重要。
     • 多次試穿與調整： 在制作過程中（如毛殼試穿、光樣試穿），裁縫會觀察西裝在客戶身上的效果，進行精細調整，确保最終的絕對合身度（肩線平順、胸部飽滿無褶皺、腰線貼合、袖長褲長精準、活動自如）。
   • 與成衣西裝的區别： 成衣西裝（Ready-to-wear / Off-the-rack）是按标準尺碼批量生産的，購買後可能需要進行簡單的修改（如改袖長、褲長）。而定制西裝是從零開始，為個體打造的獨一無二的服裝，其合身度、舒適度和個性化程度遠高於修改後的成衣。
   • 級别區分： 定制西裝内部也有細分：
     • 全定制 / 高級定制： 最高級别，完全從零開始根據客戶體型和意願制作獨一無二的版型，自由度最高，工藝最複雜耗時，價格最昂貴。
     • 半定制 / 套碼定制： 基於現有的标準版型（模闆），根據客戶的尺寸進行縮放和調整，再選擇面料和細節。這是目前主流的定制方式，平衡了合身度、選擇性和價格。
     • 成衣修改： 嚴格來說不屬於定制範疇，隻是在購買标準成衣後進行的局部調整。

“Tailored suit” 專指通過專業裁縫服務，依據個人體型精确測量，選擇個性化面料和款式細節，并經過精細手工縫制和多次調整，最終達到完美合身、彰顯穿着者氣質的高品質西裝套裝。它是西裝中的最高标準之一，代表着精湛工藝、獨特個性與卓越品質。

參考來源：

• 《牛津英語詞典》 對 “tailor” 作為動詞的定義強調了“為特定人或目的制作或適應”的含義。
• 薩維爾街定制協會 作為全球頂級男裝定制聖地的代表機構，其官方網站和行業規範詳細闡述了傳統定制西裝的流程和标準。
• 權威時尚媒體 如《GQ》、《Esquire》、《Vogue》等長期報道和解析定制西裝的文化、工藝和穿着指南。
• 知名面料供應商 如英國的Scabal、Holland & Sherry，意大利的Loro Piana、Vitale Barberis Canonico等，其産品目錄和介紹常作為定制西裝面料選擇的參考基準。

網絡擴展資料

"tailored suit" 是一個複合名詞，由形容詞"tailored"和名詞"suit"組成。以下是詳細解析：

一、詞彙分解

1. tailored

   • 形容詞，核心含義為"剪裁講究的/量身定制的"。
   • 動詞原形是"tailor"，指"裁制衣物"或"調整使適應"。在服裝語境中特指根據體型特征進行精準剪裁。

2. suit

   • 名詞，指成套的正式服裝，常見釋義包括：
     • 西裝套裝（含外套+褲子/裙子）
     • 特定用途的成套服裝（如潛水服）

二、組合詞義
指根據個人體型和需求定制的西裝，包含以下核心特點：
✅精準剪裁：由專業裁縫量體裁衣，确保肩寬、袖長等細節完全貼合身形
✅工藝考究：采用高級縫制技術，如提到的"well-tailored"強調縫制精細度
✅個性化設計：可定制面料、紐扣、領型等元素（參考對"客戶喜好"的描述）

三、適用場景
多用於正式場合，如商務會議、婚禮等，例句：

• She wore a softly tailored suit to the conference.（柯林斯詞典例句）
• He has a trig new tailored suit for job interviews.（例句）

四、同類型詞彙對比
| 詞彙 | 特點 |
|------|------|
| tailored suit | 強調全流程定制，從量體到縫制均為手工完成 |
| ready-to-wear | 成衣，按标準尺碼批量生産 |
| made-to-measure | 半定制，基於标準版型局部調整 |

補充說明：現代語境中，"tailored"也可引申為"精心設計的"，如提到的"tailored speech"（針對性調整的演講）。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference