take part in是什麼意思，take part in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

參加

參加，參與

She doesn't usually take part in any of the class activities.

她通常不參加任何班級活動

I was quite sulky, so I didn't take part in much.

我相當悶悶不樂，所以沒有怎麼參與。

The officer refused to let his men take part in the operation.

這軍官拒絕讓他的士兵參加這項軍事行動。

Mrs. Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal.

克爾夫人過於悲痛以至不能參加對她受折磨場面的再現。

Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival.

已選定六個劇團參加今年的戲劇節。

You can take part in multiplayer games either on a LAN network or via the Internet.

你可以上局域網或者國際互聯網參加多人遊戲。

|participate in/mix/go through;參加，參與

“take part in”是一個英語動詞短語，表示“參與、參加”某項活動或事件，強調主動加入并成為其中的一部分。其核心含義是通過行動與他人共同完成特定事務，常見於正式或非正式場景中。以下是詳細解析：

基本定義與語法結構
“take part in”由動詞“take”、名詞“part”和介詞“in”組成，後接名詞或動名詞（如活動、比賽、會議等）。例如：
- She will take part in the charity run next week.
- Students are encouraged to take part in group discussions.
  該短語側重描述個體在集體中的參與行為（來源：Cambridge Dictionary）。
使用場景與語義延伸
該短語多用於描述主動且有意識的參與，如社會活動、競賽、決策等。例如：
- 社會貢獻：He took part in organizing the community event.
- 學術領域：Researchers from 20 countries took part in the conference.
  其近義詞包括“participate in”和“engage in”，但“take part in”更口語化（來源：Oxford Learner’s Dictionaries）。
與類似短語的辨析
- Join：強調成為團體成員（如join a club），而“take part in”強調行動參與。
- Attend：僅表示“出席”，不涉及主動性（如attend a meeting）。
  權威語法指南指出，“take part in”需與具體活動搭配，不可單獨使用（來源：Merriam-Webster）。
文化内涵與學習建議
在英語文化中，該短語常體現個人責任感或團隊協作精神。學習者可通過替換練習（如用“participate in”對比）加深理解，并注意其介詞固定搭配（來源：Collins Dictionary）。

Take part in 是一個英語動詞短語，表示“參加”或“參與”某項活動、事件或任務。以下是其詳細解析：

詞性：動詞短語（phrasal verb）
定義：
- 主動參與：指加入集體性活動或事件，并在其中承擔一定角色或發揮作用，強調參與者的主動性和實際投入。
- 適用範圍：多用於群衆性、社會性活動，如會議、比賽、抗議、志願服務等。

基本結構：
- take part in + 名詞/動名詞：
  
  He took part in the discussion.（他參與了讨論。）
  Six theatre companies took part in the festival.（六家劇團參加了節日演出。）
強調積極貢獻：
- 通常隱含參與者在活動中付出努力或産生影響。
  
  She took an active part in organizing the event.（她積極參與活動的籌備。）
與同類短語的對比：
|短語 |核心區别 |例句 | |----------------|------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------| |join | 側重“加入組織/團體”并成為成員（如俱樂部、軍隊） | He joined the debate team. | |attend | 指“出席”正式場合（如會議、典禮），未必主動參與 | He attended the meeting.| |participate| 更正式，強調“參與”并承擔角色，多用於書面語 | She participated in the project. | |engage in | 側重長期或深入參與（如研究、對話） | They engaged in a discussion. |

社會活動：

Thousands of students took part in the demonstrations.（數千學生參加了示威活動。）
Canadians take part in festivals across the country.（加拿大人在全國參與節日活動。）
體育與競賽：

You don’t need strength to take part in this sport.（參加這項運動無需很強體力。）
He took part in a writing competition.（他參加了寫作競賽。）
學術與工作：

Cadres took part in manual labour at grass-roots units.（幹部下基層參加勞動。）
Teachers took part in discussions of classroom events.（教師參與課堂事件讨論。）

語法特點：
- 不可直接接人作賓語，需搭配活動對象（如 take part in the game）。
- 否定形式：take no part in（不參與）。
文化意義：
- 在西方社會，“參與”被視為公民責任和社交能力的體現，例如志願者活動或公共事務。

通過以上解析，take part in 的用法需結合活動性質、參與者角色及語境靈活掌握，其核心在於“主動參與并發揮作用”。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。