take precedence over是什麼意思，take precedence over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

優先于

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"take precedence over" 的中文解釋

核心含義：

該短語表示某事物在重要性、優先級、順序或權利上優先于另一事物，即當兩者需要被考慮或處理時，前者比後者更重要、更緊急或擁有更高的地位，因此應被首先處理、優先考慮或占據主導地位。

詳細解析：

1. 優先性 (Priority)： 指在時間安排、資源分配或關注度上，一件事物比另一件事物更應被優先處理。
   • 例：在項目截止日期前，完成核心功能 優先于 (takes precedence over) 美化界面設計。
2. 重要性 (Importance)： 指在價值、意義或影響力上，一件事物比另一件事物更重要。
   • 例：在危機時刻，員工安全 優先于 (takes precedence over) 公司利潤。
3. 順序/地位 (Order/Status)： 指在序列級或權利上，一件事物排在另一件事物之前或擁有更高的地位。
   • 例：在皇室繼承順序中，長子 優先于 (takes precedence over) 次子。
   • 例：緊急車輛（如救護車、消防車）在執行任務時，其通行權 優先于 (takes precedence over) 普通社會車輛。
4. 取代性 (Supersession)： 當規則、協議或情況發生沖突時，新的或更高級别的規則/情況會取代舊的或較低級别的。
   • 例：在合同條款中，特别約定條款 優先于 (take precedence over) 格式條款。
   • 例：在緊急狀态下，軍事管制法 優先于 (takes precedence over) 普通民法。

關鍵點：

• 隱含比較： 該短語總是涉及兩個或多個需要進行比較或排序的事物 (A takes precedence over B)。
• 情境依賴： 何者優先取決于具體的情境、規則或公認的标準。
• 正式性： 該短語常用于較為正式或官方的語境中，如法律文件、規章制度、項目管理、外交禮儀等。

權威參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "to be more important than something else"（比其他事情更重要）。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "to be more important than something else"（比其他事情更重要）。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将其定義為 "to be more important (than something else)"（比其他事情更重要）。
• 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 将其定義為 "If one thing takes precedence over another, it is regarded as more important than the other thing and is dealt with first"（如果一件事優先于另一件事，則它被認為比另一件事更重要，并被首先處理）。

網絡擴展資料

“take precedence over”是一個英語短語，意為“優先于；比…更重要”。其核心含義是當兩件事物存在沖突或需要排序時，某一方因地位、重要性或緊急程度更高而獲得優先權。以下是詳細解析：

1. 基本定義

• 字面含義：表示某事物在順序、等級或重要性上占據更高位置，需被優先考慮或處理。
• 適用場景：常用于正式場合，如法律、規則、工作流程或社會禮儀中，強調優先級邏輯。

2. 用法與例句

• 結構：A take(s) precedence over B（A優先于B）
  • 例句1：Safety protocolstake precedence over all other procedures in the factory.（工廠中安全規程優先于所有其他流程）
  • 例句2：In some cultures, family obligationstake precedence over personal ambitions.（在某些文化中，家庭責任優先于個人抱負）

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • supersede（取代）
  • have priority over（有優先權）
  • outrank（級别更高）
• 反義詞：
  • yield to（讓步于）
  • be subordinate to（從屬于）

4. 注意事項

• 正式性：該短語多用于書面或正式口語，日常對話中可用更簡單的表達，如“come first”或“be more important than”。
• 邏輯關系：隱含比較對象需屬于同一範疇（如任務、權利、規則等），否則可能造成歧義。

通過具體語境理解其優先級邏輯，可更準确地運用這一短語。

别人正在浏覽的英文單詞...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief