taman是什麼意思，taman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 花園

The straits near Taman are actually being pulled in three directions.

塔曼附近的海峽事實上被拉向三個方向。

The strait at Taman is clearly a weak point in the crust, equivalent to the hole in the cloth.

塔曼的海峽很明顯是地殼的薄弱點，相當于布料上的小洞。

The Kolombong area is heavily populated especially those in Taman Nelly and the surrounding many tamans.

下南南哥隆邦地區人口稠密，尤其是周圍有許多的住宅區和工廠。

Some areas are slated for land acquisition to make way for the proposed line such as Batu 9 Taman Sri Raya.

有些地區定于征用土地，以便為拟議路線為巴圖9塔曼斯裡蘭卡芝這樣的方式。

The animals are being looked after at the 'Taman Safari Indonesia' Animal Hospital, in Cisarua, Bogor Regency, West Java, Indonesia.

迪瑪和厄瑪都被飼養在印度尼西亞爪哇島西部城市茂物的一家動物醫院裡。

n.|garden/bagh;花園

taman 是一個多義詞，其具體含義需根據語境和文化背景确定，主要包含以下兩種解釋：

馬來語/印尼語中的“公園”或“花園”：
- 這是taman 最常見和核心的含義，尤其在東南亞地區（馬來西亞、印度尼西亞、新加坡、文萊等）使用廣泛。它指代一片經過規劃、設計、種植了花草樹木，并通常配備休閑設施（如步道、長椅、兒童遊樂場）的公共或私人綠地空間。
- 示例： Taman Negara（馬來西亞國家公園）、Taman Safari Indonesia（印尼野生動物園）、Taman Botani（植物園）、Taman Rekreasi（休閑公園）。在日常生活中，住宅區内的公共綠地或小型花園也常被稱為 taman。
- 來源參考： 該詞義被廣泛收錄于權威的馬來語和印尼語詞典中，例如馬來西亞語文出版局（Dewan Bahasa dan Pustaka, DBP）編纂的《Kamus Dewan》或印尼語言發展培育局（Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa）編纂的《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI)》。
俄羅斯鞑靼斯坦共和國的城市名：
- Taman（俄語：Тамань）是俄羅斯聯邦鞑靼斯坦共和國（Republic of Tatarstan）的一個市級鎮（或稱城市型聚落），位于該國西部，靠近伏爾加河。它擁有悠久的曆史，是鞑靼斯坦重要的文化和曆史中心之一。
- 來源參考： 該地名信息可在俄羅斯聯邦國家統計局（Federal State Statistics Service, Rosstat）的官方數據庫或鞑靼斯坦共和國政府官方網站的相關行政區劃介紹中找到。

在絕大多數情況下，尤其是在涉及東南亞語言或文化時，“taman”指的是“公園”或“花園”。隻有在特定地理語境下，它才指代俄羅斯鞑靼斯坦共和國的城市“塔曼”。

（注：由于未找到可驗證的公開網頁鍊接指向具體詞典條目或官方行政區劃頁面，此處僅提供權威機構名稱作為來源參考。)

"taman" 主要有以下解釋：

1. 專有名詞（地名）作為地名使用時，"Taman" 常見于馬來語系地區，意為"花園"或"住宅區"。例如馬來西亞吉隆坡的"Taman Segar"（斯嘉鎮）。這種命名方式類似于英語中的"Garden Estate"。

2. 音譯詞彙在英語中常音譯為"塔曼"，主要用于翻譯馬來語/印尼語地名。發音為 /tɑːˈmɑːn/，重音在第二個音節。

3. 實際應用案例馬來西亞華人公會（MCA）在吉隆坡蕉賴區的辦事處就設立在"Taman Segar"（利雙廣場附近的救火局對面），這體現了該詞作為社區名稱的實際使用場景。

需要說明的是，該詞沒有在标準英語詞典中被收錄為普通名詞，主要作為特定地名的組成部分出現。若需查詢更完整的馬來語地名信息，可參考東南亞地區的地名詞典。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。