tattled是什麼意思，tattled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"tattled" 是動詞 "tattle" 的過去式和過去分詞形式。其核心含義是（尤指為小事）告密，打小報告，洩露秘密，通常帶有負面或貶義的色彩。

以下是關於 "tattled" 的詳細解釋：

1. 核心行為：告發或洩露秘密

   • "Tattled" 描述的行為是指一個人（通常是孩子，但也可能是成年人）向權威人士（如父母、老師、上級）報告另一個人的輕微過錯、違規行為或秘密，其動機往往是為了讓對方惹上麻煩或顯示自己“正确”。
   • 這種行為通常涉及的是相對瑣碎或無關緊要的事情，而不是嚴重的罪行或危險情況。例如，一個孩子向老師報告另一個孩子偷吃了一塊餅幹，這就是典型的 "tattled"。

2. 強烈的負面含義：

   • 使用 "tattled" 幾乎總是暗示這種行為是不受歡迎的、令人讨厭的或幼稚的。
   • 它帶有背叛信任、搬弄是非、愛打小報告 的意味。告密者 ("tattler" 或 "tattletale") 通常被認為是不值得信賴、愛管閑事或試圖通過貶低他人來擡高自己。
   • 因此，"tattled" 傳達的不僅僅是“告知”這個動作本身，更包含了對其動機（通常是惡意或幼稚的）和行為性質（瑣碎、破壞關系）的負面評價。

3. 常見語境：

   • 兒童行為： 這是最典型的語境。孩子們常常會因為各種小事（如誰先拿到了玩具、誰說了髒話、誰偷吃了零食）而互相告狀。家長和老師通常會區分 "telling" (報告真正需要幹預的嚴重問題，如欺淩或危險行為) 和 "tattling" (報告無關緊要的小事以引起麻煩)。
   • 成人世界： 雖然更常用于描述兒童行為，但 "tattled" 也可用于描述成年人之間類似的、被視為瑣碎或不光彩的告密行為，尤其是在工作場所或社交圈中。例如，一個同事向上司報告另一個同事偶爾遲到幾分鐘，可能就會被說成 "tattled"。

總結來說，"tattled" 意指：

（某人）出于瑣碎原因，帶着惹麻煩或顯示自己正确的意圖，向權威人士告發了他人（通常是同伴）的輕微過錯或秘密。這種行為普遍被認為是不光彩、令人反感或幼稚的。

來源參考：

1. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/tattle (提供了核心定義和用法示例)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tattle (強調了負面含義和告密性質)
3. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/tattle (清晰解釋了行為特征和常見語境)

網絡擴展資料

“Tattled”是動詞tattle 的過去式和過去分詞形式，其核心含義包括以下兩方面：

1. 基本釋義

• 詞性：動詞（過去式/過去分詞）
• 發音：英式音标為/ˈtætld/，美式發音類似，重音在第一個音節。
• 含義：
  • 閑聊、閑談：指非正式、瑣碎的談話，内容通常不涉及重要信息。
  • 洩密、告密：尤指向他人洩露秘密或私下打小報告。

2. 用法與例句

• 閑聊場景：

  The womentattled about the latest fashions.
  （女人們閑聊着最新的時尚趨勢。）

• 告密場景：

  Hetattled on his classmates to the teacher.
  （他向老師告發了同學。）

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • 閑聊：chat, gossip
  • 洩密：blab, snitch
• 反義詞：
  • 保持沉默：keep quiet, conceal

4. 詞源與延伸

• 詞源：源自15世紀晚期，可能與“stammer（結巴）”或“prattle（喋喋不休）”相關，後衍生出“閑聊”和“洩密”的語義。
• 常見搭配：
  • tattle on sb（告發某人）
  • idle tattle（無意義的閑談）

5. 注意事項

• 語體色彩：多用于口語或非正式語境，正式寫作中建議替換為更中性的詞彙（如“discuss”或“report”）。
• 情感傾向：告密含義常含貶義，需根據上下文判斷。

如需進一步了解完整例句或用法對比，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package