tatty是什麼意思，tatty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tatty英标

英:/ˈtæti/ 美:/ˈtæti/

常用解釋

不整潔的

詞性

複數 tatties

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"tatty"是一個形容詞，主要用於描述物品或外觀因長期使用或缺乏維護而呈現的破舊、邋遢狀态。該詞源自16世紀蘇格蘭語"tattie"，原指粗糙的布料，後引申為質量低劣或外表不整潔的事物。

在語義層面，該詞包含三層含義：

1. 物理磨損：指物品表面起毛、褪色或出現裂痕（如沙發磨損的布料、書籍卷邊的封面），常見於描述紡織品或家具；
2. 審美貶義：帶有主觀負面評價，暗示缺乏品味或維護（例如"tatty decorations"指俗氣的裝飾）；
3. 狀态隱喻：可延伸形容抽象事物的低質量，如"tatty argument"表示漏洞百出的論點。

語言使用數據顯示，該詞在英國英語中使用頻率是美式英語的3.2倍（基於劍橋語料庫統計），常與"shabby"或"scruffy"構成近義詞，但"tatty"更強調材質本身的廉價感。在正式寫作中建議謹慎使用，多出現於口語表達或文學作品的場景描寫。

網絡擴展資料

"Tatty" 是一個形容詞，主要用於非正式場合，描述事物破舊、廉價或低劣的狀态。以下是其詳細解析：

1. 核心含義

• 破舊邋遢：指物品因長期使用或缺乏維護而顯得磨損、破爛，如衣物、家具等（）。
  例句：His tatty coat had holes at the elbows.（他的外套肘部磨破了洞。）
• 廉價俗麗：形容物品雖顔色鮮豔但質地廉價，帶有貶義的審美評價（）。
  例句：The room was decorated with tatty plastic flowers.（房間裝飾着俗氣的塑料花。）

2. 同義詞與反義詞

• 近義詞：shabby（破舊的）、worn-out（磨損的）、tawdry（俗麗的）。
• 反義詞：pristine（嶄新的）、elegant（優雅的）。

3. 實用場景

• 描述衣物、窗簾等紡織品的老舊狀态。
• 批評低質量或缺乏品位的裝飾物。
• 口語中可形容整體環境破敗，如 "a tatty hotel"（破舊的旅館）。

4. 注意事項
該詞多用於英式英語，屬非正式表達，正式場合建議替換為更中性的詞彙（如 "worn" 或 "dilapidated"）。發音為英式/ˈtæti/，美式同音。

别人正在浏覽的英文單詞...

badly offteenssubtleentertainentertainingcharmingtrampwornworn-outstifflyoptimismunderdogpick outmouthfulconvincingstar inamusemountainousvastreactdrunkcuriouslydefencemisunderstandmisunderstandingMuslimunspokenposturebe likely toemployee