team是什麼意思，team的意思翻譯、用法、同義詞、例句

team英标

英:/'tiːm/ 美:/'tiːm/

常用解釋

隊

詞性

過去式:teamed 過去分詞:teamed 現在分詞:teaming 第三人稱單數:teams 複數:teams

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

team 的核心含義是指為達成共同目标而協作的一群人。其詳細解釋可從以下維度展開：

1. 協作群體：

   • 這是最基礎的含義。它指兩個或兩個以上的人聚集在一起，通過分工合作、共享資源、互補技能來努力實現一個特定的、共同的目标。區别于松散的群體（group），團隊（team）強調成員間的相互依賴性和協同效應。例如：“項目團隊正在開發新産品。”（來源：牛津學習者詞典 - 團隊定義）

2. 共同目标導向：

   • “團隊”的存在和行動緊密圍繞着一個清晰、共享的目标。這個目标是凝聚成員、驅動協作的核心。成員的個人努力最終服務于這個集體目标。例如：“銷售團隊的目标是季度業績增長20%。”（來源：劍橋詞典 - team 釋義）

3. 相互依賴與協同：

   • 團隊成員并非孤立工作，他們的成功依賴于彼此的努力、技能和信息共享。有效的團隊溝通和協作是達成目标的關鍵，成員需要互相支持、協調行動以産生“1+1>2”的效果。例如：“足球隊的勝利依賴于所有隊員的默契配合。”（來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 - team 詞條）

4. 組織單位：

   • 在組織管理語境下，“團隊”指一個正式或非正式的工作單位。它可以是公司内部的部門（如研發團隊、客服團隊），也可以是臨時組建的項目小組。團隊結構是現代組織中常見的工作形式，旨在提高效率和創新。（來源：管理學經典著作，如羅賓斯《管理學》中關於團隊工作的論述）

5. 詞源與擴展：

   • 單詞 “team” 源自古英語 “team”，最初指“一組一起拉車或犁的動物（如馬、牛）”，後來引申為“一起工作的一群人”。這個演變本身就體現了協作的核心概念。其含義也從具體的勞動協作，擴展到了更廣泛的社會、工作、體育等領域的協作群體。（來源：《牛津英語詞源詞典》 - team 詞源）

網絡擴展資料

以下是單詞team 的詳細解析，綜合多來源信息整理：

核心釋義

team 作為名詞和動詞，核心含義為“團隊”或“協作”，具體含義如下：

• 名詞

  • 群體定義：指為共同目标協作的一群人，常見于體育、工作或學術場景（如 football team、research team）。
    • 例：Our team won the championship last year.（我們的團隊去年赢得了冠軍。）
  • 動物或工具組合：指共同勞作的動物（如套車馬匹）或工具組，如古英語中“team”的原始含義。

• 動詞

  • 協作：指将人或事物組織成團隊共同行動，如 team up with（與…合作）。
    • 例：We teamed up to solve the problem.（我們合作解決了問題。）

詞源與發音

• 詞源

  • 源自古英語 team，原指“家族、部落或一組人”，與 tame（馴服）相關，暗示協作性質。
  • 演變至中古英語後，逐漸用于描述軍事、農業中的協作群體，後擴展至現代意義的“團隊”。

• 發音

  • 英式音标：/tiːm/；美式音标：/tiːm/（兩者發音相同）。
  • 常見誤讀：注意與 theme（主題）區分，重音在首音節。

用法與搭配

• 常見短語

  • team spirit：團隊精神（強調合作态度）
    • 例：Teamwork is essential for success.（團隊合作是成功的關鍵。）
  • management team：管理團隊（商務場景）
  • defense team：辯護團隊（法律領域）
  • win/lose a team：團隊獲勝/失敗（體育語境）

• 文化隱喻

  • 體育象征：如棒球隊由投手（pitcher）、擊球手（batter）等不同角色組成，強調各司其職的協作。
  • 職場文化：現代企業常強調 team player（具有團隊精神的人），反對單打獨鬥。

• 語法規則

  • 複數：teams（常規複數形式）
  • 動詞變化：過去式 teamed，現在分詞 teaming，第三人稱單數 teams。

擴展知識

• 近義詞與反義詞

  • 近義詞：
    • group（組，側重數量）
    • crew（隊伍，特指任務型團隊，如飛行員）
  • 反義詞：
    • individual（個人，強調獨立行動）

• 實用場景

  • 教育領域：七年級教材中，team 常出現在運動與健康單元，強調團隊合作對身心健康的重要性。
  • 跨學科應用：如虛拟團隊（virtual team）在遠程協作中的重要性。

• 趣味知識

  • 聖誕傳統：聖誕老人的雪橇由“九隻馴鹿團隊”拉動，如 Rudolph the Red-Nosed Reindeer（紅鼻子魯道夫）。
  • 諺語擴展：There is no “I” in “team”.（團隊中沒有“我”），強調集體主義。

雙語例句

• The research team published their findings in a journal.（研究團隊在期刊上發表成果。）
• She is the captain of the soccer team.（她是足球隊隊長。）
• A cricket team comprises eleven players.（闆球隊由11名隊員組成。）

通過以上解析，team 不僅是日常協作的核心概念，更在文化、教育及專業領域承載豐富内涵，需結合具體語境靈活應用。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse