tear是什麼意思，tear的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tear英标

英:/(for v.) ˈtɛː; (for n.) ˈtɪə/ 美:/ter; tɪr/

常用解釋

撕裂

詞性

過去式:tore 過去分詞:torn 現在分詞:tearing 第三人稱單數:tears 複數:tears

類别

高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

tear 是一個多義詞，具有以下兩種主要含義：

1. 名詞（發音：/tɪr/）：眼淚

   指眼睛分泌的透明液體，通常由情感（如悲傷、喜悅）或外界刺激（如煙霧）引發。

   例句： 聽到噩耗時，她的眼淚止不住地流下來。（來源：牛津詞典）

2. 動詞（發音：/teər/）及名詞（發音：/teər/）：撕裂/破洞

   • 動詞：表示用力将物體扯開或損壞，例如“撕碎紙張”或“劃破皮膚”。

     例句： 他不小心撕破了重要文件。（來源：劍橋詞典）

   • 名詞：指物體表面因撕裂形成的裂口，如“衣服上的裂口”。

3. 習語用法

   • tear apart：比喻情感或關系的破裂，如“這場争吵徹底撕裂了他們的友誼”（來源：韋氏詞典）。
   • tear up：可表示“撕毀文件”或“感動流淚”，需結合語境理解。

該詞在英式英語與美式英語中發音一緻，但部分習語存在地區性差異。

網絡擴展資料

單詞tear 的詳細解釋

一、基本詞義與詞性

tear 是一個多義詞，根據發音和語境不同，可分為名詞和動詞兩類，含義差異顯著：

• 名詞（n.）：

  • 讀音：英式 /tɪə/，美式 /tɪr/
  • 核心含義：
    • 眼淚：指因情感（如悲傷、喜悅）分泌的液體（例：She wiped a tear from her eye.）。
    • 裂縫/破洞：物體表面因撕裂形成的破損（例：There was a tear in her dress.）。
    • 飛奔/疾馳（非正式）：形容快速移動（例：He went off at a tear.）。

• 動詞（v.）：

  • 讀音：英式 /teə/，美式 /ter/
  • 核心含義：
    • 撕開/扯破：物理層面的撕裂（例：Don’t tear the paper!）。
    • 使分裂/折磨：抽象層面的情感或關系破裂（例：The conflict tore the family apart.）。
    • 狂奔（非正式）：急促行動（例：He tore down the street.）。

二、詞形變化與短語搭配

• 詞形變化：

  • 過去式：tore，過去分詞：torn，現在分詞：tearing 。
  • 複數名詞：tears（眼淚或裂縫）。

• 常見短語：

  • shed tears：流淚（例：She shed tears of joy.）。
  • in tears：哭泣中（例：He left the room in tears.）。
  • wear and tear：磨損（例：The car shows signs of wear and tear.）。
  • tear down：拆卸或诋毀（例：They tore down the old building.）。
  • tear up：撕毀（例：He tore up the contract angrily.）。
  • tear gas：催淚瓦斯（例：Police used tear gas to disperse the crowd.）。

三、近義詞辨析

• tear vs. rip vs. split ：

  • tear：最通用，可指有意或無意的撕裂（如紙、布料）。
  • rip：強調用力撕開（如撕開包裝袋）。
  • split：側重縱向切開或自然裂開（如木頭裂開）。

• 情感表達：

  • tear apart（使分裂） vs.rip apart（粗暴破壞） vs.split up（分手）。

四、文化與社會語境

• 隱喻用法：
  • Tear 常象征情感沖擊（例：Her words tore my heart.）。
  • 技術領域：tear resistance（抗撕裂性）用於材料測試。
• 習語與幽默：
  • shed a tear 在俚語中可戲谑表示“小便”或“喝一杯酒”。

五、學習建議

• 發音區分：通過例句記憶雙音（例：The girl shed a tear [tɪə] when she saw the tear [teə] in her dress.）。
• 場景練習：
  • 描述物理撕裂：The package was torn open.
  • 表達情感：The movie moved me to tears.
• 詞根聯想：拉丁語 lacrima（眼淚）衍生詞如lachrymose（催淚的）。

引用來源

• 基礎定義與發音：
• 近義詞辨析與例句：
• 短語搭配與文化語境：

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door