tell lies是什麼意思，tell lies的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

撒謊

It is wrong to tell lies.

說謊是不道德的。

I always tell lies.

我總是撒謊。

The fact that children tell lies is a sign that they have reached a new developmental stage.

孩子們說謊就表明他們已經進入了一個新的發展階段。

Some dreams tell lies; some dreams come true.

有些夢想會說謊，有些夢想會成真。

You don't have to tell lies and exaggerate to get people to like you.

你不必為了讓别人喜歡你而說謊或誇大其詞。

|falsify;撒謊

"tell lies"是由動詞短語"tell"和名詞"lies"構成的固定搭配，其核心含義是通過言語或行為故意傳播虛假信息。該表達在不同語境中具有以下語言學特征和應用場景：

語義解析
"tell"在此結構中特指"陳述、表達"，"lies"作為複數名詞強調多次或不同形式的謊言。根據牛津詞典解釋，該短語指"有意提供與事實相悖的陳述"。其欺騙意圖區别於中性表達"say something incorrect"，暗含道德層面的否定評價。
語法結構
作為及物動詞短語，常接直接賓語。劍橋英語語法指出其典型句式："Subject + tell lies (+ about + topic)"，如"He told lies about his qualifications"。否定形式"stop telling lies"常見於勸誡語境。
語用差異
相較近義詞"lie"(動詞)，"tell lies"更強調欺騙行為的主動性和系統性。心理學研究顯示，該表達多用於描述長期欺騙模式，而單次欺騙更傾向使用"tell a lie"。
社會應用
在法律文書中，該短語構成"perjury"(僞證罪)的要件描述。商業倫理領域則用於指代"fraudulent misrepresentation"(欺詐性虛假陳述)，如世界銀行反腐敗指南明确禁止項目申報中"telling lies"。
文化映射
英語諺語"Lies have short legs"(謊言腿短)源自該短語的隱喻用法，中文對應"紙包不住火"。比較語言學顯示，德語"Lügen erzählen"、法語"raconter des mensonges"具有相同構詞邏輯，印證該表達的語言共性。

“Tell lies”是一個英語短語，其核心含義是“說謊”，指故意陳述虛假信息以欺騙他人。以下是詳細解析：

詞義分解
- tell：動詞，此處意為“講述”或“說出”。
- lies：名詞複數形式，指“謊言”，即與事實不符的陳述。
用法與語境
- 強調故意性，如：
  She told lies to protect her friend.（她說謊是為了保護朋友。）
- 可表示習慣性行為，如：
  He always tells lies about his achievements.（他總是誇大自己的成就。）
相關表達對比
- Tell a lie（單次說謊） vs.tell lies（多次或習慣性說謊）
- 近義詞：fib（小謊，非正式）、fabricate（捏造，更正式）
- 反義詞：tell the truth（說實話）
文化内涵
- 在多數文化中，說謊被視為不道德行為，但“white lie”（善意的謊言）可能被寬容，如：
  I told a white lie to avoid hurting her feelings.（我說了個善意的謊言以免傷害她的感情。）

建議：使用該短語時需注意語境，正式場合可用更中性的表達如be dishonest（不誠實），而非正式對話中可直接使用tell lies。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。