thanks是什麼意思，thanks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

thanks英标

英:/'θæŋks/ 美:/'θæŋks/

常用解釋

謝謝

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"thanks"的詳細含義解釋

"thanks" 是現代英語中一個極其常用的表達，其核心含義是表達感激、感謝或謝意。它通常用于對他人提供的幫助、善意、禮物或任何值得肯定的行為表示認可和欣賞。以下從多個維度解析其含義與用法：

1. 核心詞性與基本含義：

   • 詞性： 主要用作名詞（noun），通常以複數形式 thanks 出現。它也可以作為感歎詞（interjection），用于直接表達感謝。
   • 基本含義： 指代一種因得到好處、幫助或善意而産生的感激之情 或感謝的話語。根據牛津英語詞典，它指代“因他人所做的事或所給予的東西而産生的感激之情或感激的表達”（"a feeling of gratitude or an expression of gratitude for something given or done"）。

2. 用法與語境：

   • 表達直接感謝： 這是最常見的用法。當别人幫助了你、送了你禮物、提供了信息或服務時，可以說 "Thanks!" 或 "Thank you!"。例如："Thanks for your help!"（謝謝你的幫助！）"Thanks a lot!"（非常感謝！）。劍橋詞典指出，它用于“表達對某人做了某事或說了某話的感激”（"used to tell someone that you are grateful because they have given you something or done something for you"）。
   • 回應問候或好意： 在回應他人的問候（如 "How are you?"）或好意（如 "Here's your coffee."）時，常用 "Fine, thanks." 或 "Thanks." 表示禮貌的回應。
   • 表示諷刺或勉強接受： 在特定語境下（常伴隨特定語調），"thanks" 可以帶有諷刺意味，表示并非真心感謝，甚至是反感。例如，當收到不想要的建議時，可能會說 "Thanks, but no thanks."（謝了，但不用了）或略帶諷刺地說 "Thanks for nothing."（啥也沒幫上，謝了啊）。柯林斯詞典也指出其可用于諷刺語境（"used ironically to assign blame or responsibility for something"）。
   • 固定搭配：
     • Thanks to...： 表示“由于”、“因為”、“多虧了”。例如："Thanks to your advice, I passed the exam."（多虧了你的建議，我通過了考試。）
     • No thanks to...： 表示“并非由于”、“盡管”。例如："We finished on time, no thanks to the delays."（我們按時完成了，盡管有延誤。）
     • Thanks a bunch/million： 加強感謝的語氣（有時也可用于諷刺）。
     • Many thanks： 更正式或更強烈的感謝。

3. 詞源與演變：

   • "thanks" 源自古英語單詞 þanc / þonc，其原始含義是“思想、想法、心意、感謝、好感”。這個詞與古高地德語的 dank 和現代德語的 Dank（感謝）同源。
   • 中古英語時期演變為 thanke（單數）和 thankes（複數）。現代英語中，複數形式 thanks 成為表達感謝的标準名詞形式。
   • 其核心概念從“思想/心意”逐漸聚焦到“感激的想法/心意”，最終固化為表達感謝的專用詞。詞源學網站 Etymology Online 追溯了其從古英語到中古英語再到現代英語的演變過程。

4. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞： gratitude（感激之情，更正式抽象）、appreciation（欣賞、感謝）、acknowledgment（承認、感謝）、cheers（英式口語，感謝）、ta（英式俚語，感謝）、merci（源自法語，感謝）。
   • 反義詞： ingratitude（忘恩負義）、ungratefulness（不領情）。

"thanks" 是一個表達感激之情的核心詞彙，主要用作名詞（複數形式）或感歎詞。它承載着對他人善意、幫助或饋贈的積極回應，是維系社會關系和表達禮貌的重要語言工具。其用法靈活，從日常的禮貌緻謝到固定搭配（如 "thanks to"），甚至特定語境下的諷刺表達。理解其古英語詞源有助于把握其從“心意”到“感謝”的語義演變。

網絡擴展資料

單詞 "thanks" 的詳細解釋

一、詞性與發音

• 詞性：名詞（複數形式）、感歎詞。
• 發音：
  • 英式音标：[θæŋks]
  • 美式音标：[θæŋks]。

二、基本含義

• 名詞（Noun）

  • 感謝、謝意：指向他人表達感激之情的具體表示，常以複數形式出現。

    • 例："My heartfelt thanks to you all."（向各位表示衷心感謝）。
    • 特殊用法："give thanks to God"（感謝上帝）。

  • 引申領域：

    • 感謝的言語或行為：如 "a vote of thanks"（緻謝辭）。
    • 習語表達：
      • no thanks to sb/sth（并非某人之功）：

        "It's no thanks to you that we arrived on time."（我們準時到達可沒你的功勞）。

      • thanks to sb/sth（由于/歸功于，有時含諷刺意味）：

        "Thanks to the bad weather, the match was cancelled."（多虧壞天氣，比賽取消了）。

• 感歎詞（Interjection）

  • 謝謝：口語中替代 "thank you"，用于直接回應幫助、禮物或贊美。
    • 例："No, thanks."（不用了，謝謝）。

三、動詞關聯與用法

• 源自動詞 "thank"：
  • 基本含義：表達感謝或責備（反語）。
    • 例："I should thank you rather than you thank me!"（該道謝的是我）。
  • 短語搭配：
    • thank you for...（為某事感謝）。
    • thank God（謝天謝地）。

四、常見搭配與擴展表達

• 固定短語

  • Many thanks（多謝）。
  • Thanks a lot（非常感謝）。
  • Thanks Card（感謝卡）。

• 同義詞與反義詞

  • 同義詞：
    • gratitude（感激）、appreciation（欣賞）、acknowledgment（承認）。
  • 反義詞：
    • blame（責備）、criticism（批評）。

• 文化與社會意義

  • 禮貌表達：在英語文化中，"thanks" 是日常交流的重要禮貌用語，常見于接受幫助、禮物或服務時。
  • 象征性用法：如文學中表達複雜情感（如諷刺、無奈）。

五、例句解析

• 名詞用法：

  • "Thanks are due to all who helped."（感謝所有幫助者）。
  • "She inscribed 'with grateful thanks' on the book."（她在書上題寫“謹緻謝意”）。

• 感歎詞用法：

  • "Thanks. That'll be grand!"（謝謝，太棒了！）。
  • "Thanks for visiting over Euro 2012!"（感謝關注歐洲杯）。

• 動詞關聯：

  • "He thanked her for the gift."（他感謝她的禮物）。

六、特殊注意事項

• 複數形式：作為名詞時僅用複數，不可單用 "a thank"。
• 語氣差異：
  • 正式場合多用 "thank you"，而 "thanks" 更口語化。
  • "thanks to" 可表積極或消極結果，需結合語境判斷。

以上内容綜合了詞典釋義、用法辨析及實際語境，如需更多例句或文化背景，可參考标注來源的詳細解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

bright colorbright futurebright lightbright lusterbright prospectbright redbright sidebright yellowbrighten upbrightening agentbrightness controlbrightness temperaturebrilliant bluebrilliant greenbrilliant sunshinebrilliant yellowBrillouin scatteringbrim withbrine shrimpbring home the baconbring intobring shame onbring to the boilbristle brushbristle withBristol ChannelBritish AirwaysBritish Broadcasting CorporationBritish ColumbiaBritish Commonwealth