threaten是什麼意思，threaten的意思翻譯、用法、同義詞、例句

threaten英标

英:/ˈθretn/ 美:/ˈθretn/

常用解釋

威脅

詞性

過去式:threatened 過去分詞:threatened 現在分詞:threatening 第三人稱單數:threatens

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT,商務英語

常用詞典

vt. 威脅；恐吓；預示

vi. 威脅；可能來臨

例句

They threatened me with a gun.

他們用槍威脅我。

These punks are threatening to beat me.

這些小流氓揚言要打我。

What you say causes that the worse scene is threatening.

你說的話使得更糟糕的場面可能來臨。

They threatened the shopkeeper for money with a gun.

他們用槍威脅店主要錢

It isn't just the optics. The radioactive isotopes could threaten the food chain.

不僅僅是大衆看法的問題，放射性同位素還可能會威脅到食物鍊。

Even after their divorce he continued to stalk and threaten her.

甚至在他們離婚後，他繼續糾纏并恐吓她。

The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers.

新來的人直接威脅到原有工人的生計。

Some banks also have a hit list of people whom they threaten to sue for damages.

一些銀行還有一個他們威脅要提起損壞起訴的人員名單。

We are reproducing ourselves at such a rate that our numbers threaten the ecology of the planet.

我們繁衍得如此之快，以至於人口數量威脅到地球的生态系統。

Our military ties threaten no third party.

我們的軍事關系，不威脅任何第三方。

同義詞

vt.|indicate/forecast/shadow/cow;威脅；恐吓；預示

vi.|to menace/hang over;威脅；可能來臨

專業解析

"threaten" 是一個及物動詞和不及物動詞，核心含義是“威脅；恐吓；預示危險”。其具體用法和含義可細分為以下幾個方面：

表達傷害意圖以強迫或恐吓：
- 這是最常見的意思。指某人通過言語、行為或暗示，表示要對他人（或事物）造成傷害、痛苦、不利後果或懲罰，目的是迫使對方做某事或不做某事，或者單純讓對方感到恐懼。
- 例句：劫匪用刀威脅店員交出錢款。/ 他威脅要公開她的秘密。/ 競争對手威脅要起訴我們侵犯專利。
- 參考來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 9th Edition) 和《劍橋英語詞典》(Cambridge Dictionary) 均将此列為首要釋義。
預示（壞事）可能發生；構成潛在危險：
- 指某種情況、事件或事物本身預示着不好的、有害的或危險的事情即将發生或存在發生的可能性。這種“威脅”不一定涉及有意圖的行為者，更多是客觀存在的風險。
- 例句：烏雲密布，威脅着要下雨。/ 持續幹旱威脅着今年的收成。/ 氣候變化威脅全球生态系統。
- 參考來源：《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 和《柯林斯高級英語詞典》(Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) 都明确包含此釋義。
揚言要做（通常指令人不快的事）：
- 指某人宣布或聲稱自己打算做某事，通常是令人不快、有害或具有破壞性的事情（如辭職、離開、報複等），以此作為施壓或表達不滿的手段。
- 例句：員工們威脅要罷工。/ 他威脅說要辭職。
- 參考來源：此釋義在《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 中有清晰體現。

總結關鍵點：

核心是“危險/不利後果”：無論是人為的恐吓還是客觀存在的風險，其核心都圍繞着某種形式的傷害、損失或負面結果。
意圖性 vs. 預示性：前兩個釋義側重於有意圖的恐吓行為，後兩個釋義則側重於無意圖但預示危險或表達要做壞事的意圖。
及物與不及物：threaten 後可直接接威脅的對象（名詞或代詞），也可接動詞不定式 (to do something) 或 that 從句說明威脅的内容。當表示“預示危險”時，主語常是事物或情況。

詞源補充（提升權威性）： "threaten" 源自古英語單詞 "þreatian"，意為“壓迫、煩擾”，與名詞 "threat"（威脅）同源。這反映了其核心含義與施加壓力或預示壓迫性力量有關。(來源：Online Etymology Dictionary)

網絡擴展資料

“threaten”是一個動詞，主要含義是“威脅”或“預示危險”。以下是詳細解釋：

核心含義

直接威脅
表示通過言語或行動暗示将造成傷害、懲罰或不利後果。
例句：He threatened to call the police if I didn't leave.（他威脅說如果我不離開就報警。）
預示危險或損害
指某事物可能引發負面結果，如自然災害、危機等。
例句：Dark clouds threatened a storm.（烏雲預示着暴風雨即将來臨。）
（抽象意義上的）危及
用於表示對某種狀态、價值或存在的潛在破壞。
例句：Climate change threatens global biodiversity.（氣候變化威脅全球生物多樣性。）

詞源與演變

源於古英語 þreatian（壓迫/威脅），加動詞後綴 -en 構成。
中古英語時期演變為 thretenen，最終定型為現代拼寫 threaten。

語法與搭配

常見結構
- threaten someone with something
  例：She threatened him with a lawsuit.
- threaten to do something
  例：The company threatened to cut salaries.
- 被動形式
  例：The species is threatened by habitat loss.
及物與不及物用法
- 及物：必須接賓語（threaten a person）
- 不及物：描述潛在危險（A hurricane threatens.）

同義詞與反義詞

同義詞：menace, intimidate, endanger, jeopardize
反義詞：reassure, protect, safeguard

注意事項

名詞形式：threat（威脅）
形容詞：threatening（具有威脅性的）
拼寫易錯點：過去式 threatened，現在分詞 threatening（注意雙寫 t）。

如果需要更多例句或語境分析，可以補充具體場景進一步說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruit Wolfgang Amadeus Mozart Wollaston prism women and children women doctors wonder about wonder at wonder if Wonderful Life wonderful memories wood carving wood charcoal wood engraving wood floor wood flooring wood flour wood furniture wood industry wood lacquer wood preservative wood processing wood pulp wood shavings wood stain wood veneer wooden box wooden case wooden comb wooden crate wooden door

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。