throw oneself into是什麼意思，throw oneself into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"throw oneself into"是英語中常見的動詞短語，其核心含義指全身心投入某件事情，通常帶有主動性和熱情。該短語強調行為主體以積極的态度快速進入某種狀态或活動中，常見於正式書面語和日常口語場景（來源：Cambridge Dictionary）。

從語義層面分析，該短語包含三個關鍵維度：

1. 行為強度：通過動詞"throw"體現動作的果斷性，例如"She threw herself into the charity project"暗示主體快速且堅定地參與公益項目（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
2. 情感投入：通常隱含對目标事物的強烈興趣，如年輕創業者"throwing themselves into start-up ventures"時往往伴隨着理想追求
3. 持續狀态：接續的介詞"into"指向目标領域，暗示這種投入具有持續性，類似中文"投身科研""獻身教育"的表達

在具體應用中，該短語常見於以下場景：

• 職場發展："The new manager threw himself into restructuring the team"
• 技能提升："Students should throw themselves into language practice"
• 危機應對："Rescue teams threw themselves into the disaster relief"

需要注意該短語與"be devoted to"的區别：前者強調主動行為的爆發性，後者側重持續穩定的奉獻狀态。例如"threw himself into writing the novel"突出創作初期的集中投入，而"devoted to literature"則體現畢生追求（來源：Merriam-Webster Thesaurus）。

網絡擴展資料

“throw oneself into”是一個英語動詞短語，通常表示全身心投入或積極投身於某件事，帶有主動、熱情甚至忘我的意味。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面翻譯：字面可理解為“将自己抛入某事物中”。
• 引申義：指以極大的精力、熱情或決心開始做某事，通常用於形容短時間内集中精力完成目标，或長期專注某一領域。

2. 用法與語境

• 語法結構：後接名詞（短語）或動名詞，如：
  She threw herself into her work after the breakup.（分手後她全心投入工作。）
  They threw themselves into preparing for the exam.（他們全力備考。）
• 適用情境：
  • 描述從低谷中振作後重新努力（如例句中的分手後投入工作）；
  • 強調對任務、愛好或責任的主動熱情（如投身慈善事業、項目開發等）。

3. 近義詞對比

• Devote oneself to：更側重長期奉獻，如“devote oneself to science”（獻身科學）。
• Immerse oneself in：強調深度沉浸，如“immerse in a book”（沉浸於書中）。
• Commit to：更中性，可能不帶情感色彩，如“commit to a plan”（承諾執行計劃）。
• Throw oneself into：更突出短時間内爆發性的熱情和行動力。

4. 注意事項

• 情感色彩：多為積極含義，但也可用於過度投入導緻忽略其他事物的負面情況，例如：
  He threw himself into gaming and neglected his studies.（他沉迷遊戲，荒廢學業。）
• 搭配對象：常與“work”“project”“activity”“cause”等詞搭配，體現具體目标。

5. 例句拓展

• 積極場景：After retirement, she threw herself into volunteering.（退休後她投身志願服務。）
• 振作場景：He threw himself into exercise to overcome depression.（他通過運動走出抑郁。）

通過這個短語，能生動傳達出“主動、熱情且全力以赴”的态度。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference