timidly是什麼意思，timidly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

timidly英标

英:/'ˈtɪmɪdli/ 美:/'ˈtɪmɪdli/

adv. 羞怯地；膽小地

Alice went timidly up to the door, and knocked.

愛麗絲膽怯地走到門口，敲了敲門。

It must be a very pretty dance, said Alice timidly.

“這舞一定跳得很美。”愛麗絲膽怯地說。

George, she said timidly, you are as full of remorse as ever, aren't you?

“喬治，”她膽怯地說，“你還是和以前一樣懊悔不已，是不是？”

Would you tell me, said Alice, a little timidly, why you are painting those roses?

“你能告訴我，”愛麗絲有點膽怯地說，“你為什麼要畫這些玫瑰？”

She bent timidly around till her breath stirred his curls and whispered, I--love--you!

她膽怯地彎下腰，直到她的呼吸吹動了他的鬈發，才低聲說：“我——愛——你！”

adv.|sheepishly/coyly;羞怯地；膽小地

timidly 是一個副詞，用于描述以膽怯、缺乏勇氣或自信的方式進行的行為或表現。其核心含義圍繞着畏懼、猶豫和小心翼翼的特質。

以下是其詳細解釋與典型表現：

核心含義與行為表現：
- 膽怯與畏懼：行動時表現出害怕、易受驚吓或對潛在風險、批評、新事物感到過度憂慮。例如：孩子 timidly 地躲在母親身後面對陌生人；員工 timidly 地提出一個建議，擔心被駁回。它描述了一種因害怕負面結果（如失敗、尴尬、拒絕或傷害）而産生的退縮或猶豫不決的狀态。
- 猶豫不決與小心翼翼：動作緩慢、輕柔，帶有明顯的試探性和不确定性。例如：timidly 地敲門（聲音很輕，可能隻敲一兩下）；timidly 地嘗試新食物（隻嘗一小口）；timidly 地表達不同意見（語氣微弱，隨時準備收回）。這種行為往往伴隨着對自身能力或行動後果的懷疑。
- 缺乏自信與腼腆：在社交場合中，表現為害羞、沉默寡言、回避眼神接觸、不敢主動發起互動或表達自我。例如：在聚會上 timidly 地坐在角落；回答問題時 timidly 地低着頭。
詞源與衍生：
- “Timidly” 源自形容詞“timid”。 “Timid” 來源于拉丁語 timidus，意為“害怕的、膽小的”，其詞根 timere 就是“害怕”的意思。
- 因此，“timidly” 直接繼承了“timid” 所代表的性格或行為特質——易于恐懼、缺乏果敢或冒險精神——并将其轉化為描述行為方式的副詞。

總結來說，“timidly” 描繪的是一種因内在的膽怯、畏懼或自信不足而表現出的猶豫、謹慎、輕微且常帶試探性的行為模式，常見于面對新環境、潛在風險、社交壓力或權威時。

參考資料來源：

“timidly” 是副詞，由形容詞timid（膽小的）加副詞後綴-ly 構成，表示“膽怯地、畏縮地、缺乏自信地”。它描述一種因害怕、猶豫或缺乏勇氣而表現出的謹慎或退縮态度。

核心含義
指因不自信或恐懼而動作猶豫、聲音微弱或行為拘謹。例如：
- She smiled timidly and avoided eye contact.（她怯生生地笑了笑，避開了目光接觸。）
- The puppy approached the stranger timidly.（小狗畏畏縮縮地靠近陌生人。）
常見搭配
- 動作：speak timidly（怯生生地說）、knock timidly（膽怯地敲門）
- 情緒：act timidly out of fear（因害怕而畏縮行事）
近義詞對比
- shyly：側重害羞，不一定是出于恐懼。
- hesitantly：強調猶豫，可能因不确定而非膽怯。
- timidly 更突出因缺乏勇氣導緻的退縮。
反義詞
- boldly（大膽地）、confidently（自信地）、assertively（堅定地）

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。