tired of是什麼意思，tired of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

厭煩

I'm tired of her petty jealousies.

我厭煩她那小肚雞腸的忌妒。

I am tired of all the speculation.

我厭煩了所有這些猜測。

Even the stars get tired of gussying up for the awards.

連明星們也厭煩了把自己打扮起來去領獎。

'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted.

“厭倦倫敦等於厭倦生活。”他引述道。

Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.

舒爾曼有點厭煩了對全女子團隊中的叽叽喳喳聲。

|noia/fastidium;厭煩

tired of 是一個常用的英語短語動詞，表示對…感到厭倦、厭煩或失去耐心。它描述的是一種因某事重複發生、持續太久或令人不快而産生的消極情緒狀态，帶有強烈的主觀感受，暗示說話者希望這種情況停止或改變。

其核心含義和用法可概括如下：

厭倦與不耐煩：
- 這是最核心的含義。指對某人、某事、某種行為或狀況感到極度不耐煩，失去了繼續忍受的興趣或熱情。這種厭倦通常源於重複、單調、煩人或令人沮喪的經曆。
- 例句： I'mtired of listening to your excuses. (我厭倦了聽你的借口。)
- 例句： She wastired of doing the same job every day. (她厭倦了每天做同樣的工作。)
希望停止或改變：
- 使用 “tired of” 通常隱含着說話者希望當前令人不悅或無聊的狀況能夠結束或發生改變。
- 例句： We're alltired of the constant rain. (我們都受夠了這沒完沒了的雨。)
情感上的疲憊：
- 與單純身體上的疲勞 (“tired”) 不同，“tired of” 更側重於情感或精神上的倦怠感，是由於持續面對不愉快的事物而産生的。
- 例句： He'stired of the arguments and just wants peace. (他厭倦了争吵，隻想要平靜。)

語法結構：

tired of + 名詞/代詞：這是最常見的形式。
- 例句： Are youtired of this TV show yet? (你厭煩這個電視節目了嗎？)
tired of + 動名詞 (V-ing)：表示厭倦做某事。
- 例句： I'mtired of waiting for the bus. Let's walk. (我等公交車等煩了。我們走路吧。)

與近義詞的細微區别：

Fed up with：與 “tired of” 意思非常接近，常可互換，但 “fed up with” 語氣可能更強烈，更強調“受夠了”、“忍無可忍”的憤怒感。
Bored with：更側重於因缺乏興趣、刺激或挑戰而感到無聊，不一定帶有 “tired of” 那種強烈的不耐煩或希望停止的意味。

總結來說，“tired of” 表達了一種因重複、持續或令人不快的事物而産生的強烈厭倦、不耐煩的情緒，并伴隨着希望情況改變的願望。

權威來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries: 提供了清晰的定義、例句和常用搭配。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "tired of")
Cambridge Dictionary: 同樣提供了準确的定義、例句，并标注了該短語的常見程度。 https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "tired of")

“Tired of” 是一個常用短語，表示對某事或某人感到厭倦、不耐煩或失去興趣，通常帶有情感上的疲憊感。以下是詳細解釋：

情感上的厭倦：指因重複、過度接觸或不滿而産生的心理疲勞，而非身體勞累（身體勞累用“tired from”）。

例句：She was tired of listening to the same excuses every day.（她厭倦了每天聽同樣的借口。）
主動排斥的态度：隱含希望停止當前狀态或改變現狀的意願。

例句：I’m tired of this job; I need a new challenge.（我受夠這份工作了，我需要新的挑戰。）

搭配結構：
- tired of + 名詞/代詞
  
  He’s tired of his noisy neighbors.（他受夠了吵鬧的鄰居。）
- tired of + 動名詞（-ing形式）
  
  They’re tired of waiting for the bus.（他們等公交車等得不耐煩了。）
語氣強度：
- 可替換為更強硬的表達，如“fed up with” 或“sick of”：
  
  I’m fed up with your lies!（我受夠你的謊言了！）

通過上下文選擇合適的表達，能更精準地傳達情緒。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。