toasty是什麼意思，toasty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

toasty英标

英:/'ˈtəʊsti/ 美:/'ˈtoʊsti/

比較級 toastier 最高級 toastiest

adj. 似烤面包片的；暖和舒適的；祝酒的

Sitting by the fireplace makes me feel toasty warm.

在火爐旁邊讓我感覺很溫暖。

The heat of the fire keeps things toasty.

火的溫度讓東西保持溫暖。

You always know the right thing toasty.

你說的總是很正确。

Insulated to keep tiny feet nice and toasty.

絕緣保持小腳尼斯和烤面包。

They were under the sheets with us, nice and toasty.

它們在我們的床單下面，有暖和又漂亮。

Two exterior zip hand pockets will keep hands toasty.

兩個外部拉鍊的手口袋，将保持雙手烤面包。

toasty 是一個形容詞，主要有兩層含義，均與“溫暖”相關，但側重點不同：

字面意義：溫暖舒適的（尤指因外部熱源）
- 描述物體或環境因受熱（如烘烤、加熱器、陽光）而達到的令人愉悅的溫暖狀态。這種溫暖通常帶有幹燥、舒適、惬意的感覺。
- 例句：
  - 剛從烤箱裡拿出來的面包卷熱乎乎的（toasty）。【形容食物溫熱】
  - 坐在壁爐前，雙腳烤得暖烘烘的（toasty warm）。【形容身體部位因熱源而溫暖】
  - 這間小木屋在冬天開暖氣後非常溫暖舒適（nice and toasty）。【形容環境溫暖舒適】
引申意義：微醺的，略有醉意的（非正式用語）
- 這是一個較為口語化、非正式的用法，形容人因飲酒而感到身體溫暖、放松、心情愉悅的狀态，通常指輕度醉酒，而非爛醉如泥。
- 例句：
  - 喝了幾杯紅酒後，他感覺有點微醺（feeling a bit toasty）。
  - 派對進行到一半，大家都有點醉意了（everyone was getting toasty）。

“Toasty” 的核心概念是“令人舒適的溫暖”。它既可以描述物理上的溫暖（如烤熱的食物、被爐火烘暖的房間），也可以比喻性地描述因酒精作用而産生的身體溫暖、放松的感覺。在正式寫作中，通常使用其字面意義；引申意義多見于口語或非正式場合。

參考資料：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 提供了 “toasty” 表示“溫暖舒適”的定義和例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/toasty
Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 同樣收錄了“溫暖舒適”的含義，并提供了清晰的例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/toasty
Merriam-Webster (韋氏詞典): 作為權威詞典，确認了“toasty”表示“舒適地溫暖”的基本含義。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/toasty
Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 解釋了其作為形容詞的用法，強調“溫暖舒適”的感覺。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/toasty
《牛津英語大詞典》(Oxford English Dictionary - OED): 作為曆史最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了 “toasty” 的詞源（源自 “toast”）和其發展出的兩個主要含義（物理溫暖和比喻性的微醺）。其詞條提供了詳盡的定義、曆史引證和用法說明，是理解該詞深度和廣度的基石。（注：OED 通常為付費訂閱資源，其線上版為 https://www.oed.com/）

“Toasty”是一個形容詞，主要有以下兩層含義：

指環境或物體帶有溫暖、舒適的感覺，類似于烤面包帶來的暖意。常用于形容房間、衣物或天氣等。

在非正式口語中，可表示因飲酒而“略微醉态”的狀态，程度輕于“drunk”。

注意：俚語含義需根據上下文判斷是否適用，正式場合建議使用更中性的表達。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。