told是什麼意思，told的意思翻譯、用法、同義詞、例句

told英标

英:/təʊld/ 美:/toʊld/

詞性

原形 tell

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

vt. 告訴，說；辨别；吩咐；斷定（tell的過去式和過去分詞）

vi. 講述；告發，洩密；識别（tell的過去式和過去分詞）

例句

I was told that any wine from Sonoma should be high up on my list.

别人告訴我任何從索諾瑪産的葡萄酒都應該是我想要的。

I explicitly told you not to go over there.

我很明确的告訴過你不要到那裡去。

He told me what the process was, but I already forgot.

他告訴了我流程，但我已經忘了。

He told me his purpose of coming here was to find work.

他告訴我他來這的目的是找工作。

He lied so much that nobody believed him when he actually told the truth.

他說了太多謊了以至於他說真話的時候也沒有人相信他了。

When Grandpa was young they told him he wasn’t much of a student, so he quit school.

當爺爺還年輕的時候，他們跟他說他不太算個讀書的材料，所以他就退學了。

He told me that I was beautiful and I said “you don’t look so bad yourself”.

他跟我說你看起來很漂亮，我說你看起來也不錯。

I don't know if I told you, but this is actually my first time going skiing. I'm a bit nervous.

我不知道我有沒有告訴過你，但是這實際上是我第一次滑雪。我有點緊張。

She told me the news herself.

是她本人告訴我這個消息的。

You told him? How did you dare?

你告訴他了？你竟敢？

Have you told him the news yet?

你告訴他這消息了嗎？

He was told to drop the idea.

他被告知放棄這個想法。

Somebody should have told me.

應該有人告訴我才是。

常用搭配

told about

告訴關於…信息

all told

合計，總共

專業解析

“told”是動詞“tell”的過去式和過去分詞形式，在英語中主要用於表達“告知”“講述”或“命令”等含義。根據語境不同，其具體用法可分為以下三類：

信息傳遞
表示将信息、故事或事實傳達給他人，例如：“She told me the news”（她告訴了我這個消息）。牛津詞典指出，此用法強調“通過語言或文字向對方傳達内容”。劍橋詞典進一步補充，這類表達常與間接賓語連用（如tell someone something）。
指令與要求
用於表達命令或建議，結構多為“tell someone to do something”，例如：“The teacher told us to finish the homework”（老師要求我們完成作業）。Merriam-Webster強調，該含義隱含“權威性指示”。
推斷與判斷
在習語中可表示“辨别”或“總計”，如“all told”（總共）。柯林斯詞典提到，這類用法常見於口語，體現對情況的整體判斷。

語言學研究表明，“told”在不同時态中需搭配相應的時間狀語，例如過去完成時中強調動作的先後順序（如“He had told her before leaving”）。

網絡擴展資料

以下是關於英語單詞"told" 的詳細解釋，結合多個來源信息整理：

1. 核心定義

"told" 是動詞"tell" 的過去式和過去分詞形式，核心含義為“告訴；講述”。具體用法包括：

傳達信息：
表示将某件事告知他人，如：

She told me the news yesterday.
（她昨天告訴了我這個消息。）
吩咐或命令：
帶有指示或要求的意味，如：

The teacher told us to finish the homework.
（老師吩咐我們完成作業。）
講述故事或經曆：
常用於複述過去的事件，如：

He told a funny story at the party.
（他在聚會上講了一個有趣的故事。）
辨别或判斷：
表示通過觀察得出結論，如：

Can you tell the difference between the twins?
（你能分清這對雙胞胎嗎？）
洩露秘密：
隱含“洩密”的負面含義，如：

She told the secret to everyone.
（她把秘密告訴了所有人。）

2. 語法規則

不規則動詞變化：
原型：tell → 過去式/過去分詞：told → 現在分詞：telling → 第三人稱單數：tells。
時态與語态：
- 過去時：直接描述過去動作，如：
  
  I told her about the meeting.
- 完成時：與助動詞連用，如：
  
  He has told me the truth.
- 被動語态：表示被通知，如：
  
  The students were told to wait outside.

3. 常見搭配與例句

短語搭配：
- tell a joke（講笑話）
- tell the truth（說實話）
- tell a story（講故事）
- all told（總共）
例句：

He told me to leave immediately.
（他讓我立刻離開。）
The actor wore women's clothes and told jokes in the play.
（劇中，那個男演員穿着女裝講笑話。）
Can you tell who is lying?
（你能看出誰在撒謊嗎？）

4. 文化背景與使用注意

口語與書面語差異：
- 口語中常用"told" 替代更正式的表達（如"informed"）。
- 在被動語态中，"was told" 表示被動接受信息，如：
  
  I was told to bring a gift.
  （我被告知要帶禮物。）
易混淆點：
- tell vs. say：
  - tell 需接賓語（tell + 人 + 内容），如：
    
    She told me the plan.
  - say 可直接接内容，如：
    
    She said the plan was good.

5. 近義詞與擴展詞彙

近義詞：
inform（通知）、narrate（叙述）、command（命令）。
反義詞：
conceal（隱瞞）、withhold（保留）。

"told" 作為"tell" 的過去式，核心功能是描述過去的告知、講述或命令行為。其用法靈活，涵蓋日常交流、故事叙述、指令傳達等多種場景。需注意其不規則動詞形式及與"say" 的語法區别。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruit Wolfgang Amadeus Mozart Wollaston prism women and children women doctors wonder about wonder at wonder if Wonderful Life wonderful memories wood carving wood charcoal wood engraving wood floor wood flooring wood flour wood furniture wood industry wood lacquer wood preservative wood processing wood pulp wood shavings wood stain wood veneer wooden box wooden case wooden comb wooden crate wooden door

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。