tolerate是什麼意思，tolerate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tolerate英标

英:/'ˈtɒləreɪt/ 美:/'ˈtɑːləreɪt/

常用解釋

忍受

詞性

過去式:tolerated 過去分詞:tolerated 現在分詞:tolerating 第三人稱單數:tolerates

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

tolerate 是一個及物動詞，其核心含義是允許或接受（自己不喜歡或不認同的事物）存在或發生，而不加幹涉或反對。它強調的是一種被動接受或忍耐的狀态，而非積極的贊同或支持。以下是其詳細解釋：

1. 忍受、忍耐（令人不快的狀況或行為）： 指承受令人不適、痛苦、厭煩或不滿的人、事、物或情況，而不采取行動去改變或制止。

   • 例句： 她無法容忍 辦公室裡的噪音，這讓她難以集中精力工作。 (She couldn'ttolerate the noise in the office; it made it hard for her to concentrate.) [來源：牛津高階英漢雙解詞典]
   • 例句： 這種植物非常耐寒，能夠耐受 零下二十度的低溫。 (This plant is very hardy and cantolerate temperatures as low as -20 degrees Celsius.) [來源：朗文當代高級英語辭典]

2. 容許、寬容（不同意見、信仰或行為）： 指允許與自己觀點、信仰或行為方式不同的事物存在，即使自己不認同，也尊重其存在的權利，不進行壓制或迫害。

   • 例句： 一個健康的社會應當包容 不同的意見和觀點。 (A healthy society shouldtolerate different opinions and viewpoints.) [來源：柯林斯高階英漢雙解學習詞典]
   • 例句： 學校有嚴格的政策，絕不容忍 任何形式的欺淩行為。 (The school has a strict policy and does nottolerate bullying in any form.) [來源：韋氏高階英語詞典]

核心要點

• 被動接受： Tolerate 的核心在于“接受但不一定贊同”。它描述的是對負面或不同事物的承受力或允許度。
• 忍耐力： 常與忍耐痛苦、不適、不便等負面體驗相關。
• 寬容度： 也與社會、文化或道德層面的包容性相關，指允許差異存在。
• 界限： Tolerate 有其限度。當超出可接受範圍時，人們會停止容忍（如例句中的欺淩行為）。

參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
• 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English)
• 柯林斯高階英漢雙解學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
• 韋氏高階英語詞典 (Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary)

網絡擴展資料

“Tolerate”是一個動詞，主要含義是“容忍、忍受”，指對不愉快、不認同或具有挑戰性的事物表現出一定程度的接受或忍耐。以下是其詳細解析：

1. 核心含義

• 容忍不愉快的事物
  指被動接受令人不適的情況或行為，例如：

  She tolerates the noise from her neighbors.（她忍受鄰居的噪音。）

• 允許存在但不認同
  強調盡管不贊成，但仍不阻止，例如：

  The school does not tolerate bullying.（學校不容忍霸淩行為。）

2. 延伸用法

• 生理或環境的忍耐力
  描述生物或物體對極端條件的適應能力，例如：

  This plant can tolerate drought.（這種植物耐旱。）

• 醫學/生物學中的耐受性
  指身體對藥物或外來物質的逐漸適應，例如：

  His body has tolerated the medication well.（他的身體對藥物産生了良好的耐受性。）

3. 近義詞辨析

• Endure：強調長期忍受痛苦或困難（更強烈）。
• Bear：通用詞，但多指情感上的承受。
• Stand：常用于否定句（如“can’t stand”）。
• Tolerate：更側重“不反對”或“默許存在”。

4. 常見搭配

• Tolerate + 名詞：tolerate pain/criticism
• Tolerate + 動名詞：tolerate working late
• 否定形式：refuse to tolerate（拒絕容忍）

5. 使用場景

• 正式語境：政策、規則中的“不容忍”（如法律條文）。
• 日常對話：描述個人忍耐限度（如噪音、觀點差異）。

例如：

“A healthy democracy requires citizens to tolerate diverse opinions.”
（健康的民主需要公民包容不同觀點。）

如果需要進一步了解具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會補充分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package