學習工具
觸發；勾劃出；使炸裂；草草寫
Some slight incident may touch off a major war.
一件小事可以觸發一場大戰。
The lightning could touch off wildfires in Eastern Washington.
閃電可能引發華盛頓東部的野火。
Some slight incident may touch off a major war...
一件小事可以觸發一場大戰。
So my brother and I went out to touch off the firecrackers.
所以我和哥哥出去放鞭炮。
You may touch off a firestorm quite innocently, so be careful then.
你有可能無辜地觸發一場風暴火，所以千萬要注意了。
|trigger;觸發；勾劃出；使炸裂；草草寫
"Touch off"是英語中常見的動詞短語，具有兩層核心含義：
1. 物理觸發（字面意義） 指通過觸碰或微小動作啟動機械裝置或化學反應。例如：
2. 引發事件（比喻意義） 更常用於描述突然引發激烈反應或連鎖事件：
該短語的語義演變體現了英語從具體到抽象的語言發展規律。根據《韋氏詞典》詞源考據，其比喻用法最早記錄於18世紀軍事術語，原指火炮發射動作，後逐漸延伸至社會領域（來源：Merriam-Webster曆史語義研究）。
以下是關於詞組"touch off" 的詳細解釋：
"touch off" 是一個動詞短語，通常表示"引起、觸發（某事）"，尤其指突然或激烈的事件、反應或争議。其語義偏向負面情景，如沖突、批評、争論等。
比喻用法（常見）
表示引發某種情緒、行為或社會現象，例如：
物理/字面用法（較少見）
可指觸發機械裝置或爆炸物，例如：
如需進一步學習其他搭配（如 touch on, touch up），可參考相關詞典。
wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。