trade on是什麼意思，trade on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"trade on"是英語中常見的短語動詞，其核心含義包含兩個層面：

1. 利用（優勢或資源）謀利 指利用某種特質、聲譽或情感獲取利益，常含貶義。例如：

• "The company traded on its environmental image to sell overpriced products"（該公司利用環保形象高價銷售産品）
• 政客可能"trade on public sympathy to gain votes"（利用公衆同情心獲取選票）

2. 金融交易行為 在證券交易領域特指某種買賣操作：

• "Day traders often trade on margin to amplify potential returns"（日内交易者常使用保證金交易擴大收益）
• 機構投資者可能"trade on insider information"（利用内幕信息交易），這種行為屬於違法操作

該短語的語義演變可追溯至16世紀商貿活動，最初指"在特定市場進行交易"，隨着資本主義發展衍生出"利用資源獲利"的隱喻含義。在當代語境中，兩種用法均保持活躍，需結合具體上下文判斷其含義。

網絡擴展資料

"trade on" 是一個英語短語動詞，其核心含義為利用某種條件或資源（常含負面意味）。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 主要含義
   指利用他人的信任、無知、名聲或特定條件謀取利益，常帶有“不公正”或“投機”的隱含批評。

   • 例1：The senator's son traded on his father's name...（參議員兒子利用父親的名聲競選市長）
   • 例2：It is not good to trade on another's ignorance.（利用他人無知是不道德的）

2. 延伸用法
   在商業或日常語境中，也可表示以某事物為基礎進行交易或運作，但需結合上下文判斷是否含貶義。

   • 例：They traded on their reputation to expand the business.（他們以信譽為基礎拓展業務）

結構特點

• 搭配對象：通常後接具體名詞，如名聲（reputation）、無知（ignorance）、情感（sympathy）等。
• 語法形式：trade on + 名詞/動名詞，如 trade on sb's kindness（利用某人的善意）。

與“trade”的區别

• trade（基礎詞義）：指“貿易、交換”，如 international trade（國際貿易）。
• trade on：強調“利用”，側重主觀意圖，而非單純的商業行為。

使用建議

• 語境判斷：多數情況含貶義，需注意語氣。
• 替代表達：中性場景可用 rely on（依賴）或 base on（基於），負面場景可用 exploit（剝削）。

通過以上分析，可以更精準地在口語或寫作中使用該短語。如需更多例句， 和的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door