traffic jam是什麼意思，traffic jam的意思翻譯、用法、同義詞、例句

traffic jam英标

美:/'ˈtræfɪk dʒæm/

常用解釋

交通阻塞

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"交通堵塞"（Traffic Jam）是一個常見的複合名詞，指道路上車輛因各種原因排成長隊、移動極其緩慢甚至完全停滞不前的現象。以下是其詳細解釋：

1. 核心定義

   • 字面意思： "Traffic" 指交通、車輛或行人的流動；"Jam" 原意指果醬，引申為“堵塞、擁擠、卡住”的狀态。
   • 合起來： 指交通流（主要指車輛）像果醬一樣被“堵住”無法順暢流動的狀态。它描述的是一種非計劃性、非正常的交通中斷或嚴重延誤，區别于有信號燈控制的正常排隊等候。
   • 關鍵特征： 車輛密度極高、行駛速度極低（遠低于道路設計速度）、持續時間較長（從幾分鐘到數小時不等）、影響範圍可能很大。牛津詞典将其定義為“a long line of vehicles on a road that cannot move or that can only move very slowly”。

2. 主要原因

   • 道路容量不足： 在高峰時段（如上下班時間），車輛數量超過道路的設計通行能力。這是最普遍的原因。
   • 交通事件：
     • 事故： 交通事故會占用車道，阻礙通行。
     • 故障： 車輛抛錨停在路中。
     • 道路施工： 維修或建設占用車道，減少可用空間。
   • 瓶頸效應： 道路突然變窄（如橋梁、隧道入口）、車道減少、或存在設計缺陷（如不合理的交叉口），導緻車流在此處彙聚、減速。
   • 交通管理因素： 信號燈配時不合理、交通管制（如大型活動、遊行）、收費站效率低下等。
   • 天氣影響： 惡劣天氣（如大雨、大霧、冰雪）降低能見度和路面摩擦力，迫使駕駛員減速，增加事故風險，從而引發擁堵。
   • 隨機波動： 車流中個别車輛的突然減速或變道可能引發連鎖反應（漣漪效應），導緻後方車輛依次減速甚至停下。美國交通部的研究報告經常分析這些複雜成因。

3. 主要影響

   • 時間延誤： 最直接的影響是出行時間大幅增加，導緻人們遲到，降低效率。
   • 經濟損失： 造成巨大的經濟損失，包括燃料浪費、物流成本增加、商業活動受阻、員工生産力損失等。
   • 環境影響： 車輛在擁堵狀态下怠速運行，燃油效率降低，導緻尾氣排放（如一氧化碳、氮氧化物、顆粒物）顯著增加，加劇空氣污染和溫室效應。
   • 噪音污染： 持續的喇叭聲和發動機噪音。
   • 駕駛者壓力與健康： 長時間困在擁堵中會導緻駕駛員和乘客産生壓力、焦慮、煩躁，甚至引發路怒症，長期暴露于擁堵環境也可能對心血管健康産生負面影響。
   • 社會成本： 影響緊急服務（救護車、消防車）的響應時間。

4. 實例

   • "由于前方發生多車追尾事故，早高峰時段通往市中心的主幹道出現了長達5公裡的交通堵塞。" (BBC新聞報道中常有此類描述)
   • "每逢節假日，連接大城市的高速公路收費站附近常常成為交通堵塞的重災區。"

總之，"traffic jam" 描述的是一種因車輛過多、道路事件、瓶頸或管理問題等原因導緻的車輛長時間、大面積停滞或緩慢移動的交通癱瘓狀态，對個人、社會、經濟和環境都有顯著的負面影響。

網絡擴展資料

Traffic Jam 的詳細解釋

1. 基本含義
"Traffic jam" 是一個英語短語，意為“交通堵塞”或“交通擁堵”，指因車輛過多或突發事件導緻道路通行能力下降，車輛無法正常行駛甚至完全停滞的狀态。該詞組的核心意象是車輛像果醬（jam）一樣緊密堆積，動彈不得。

2. 發音與詞态變化

• 發音：英式音标為 [ˈtræfɪk dʒæm]，美式音标為 [ˈtræfɪk dʒæm]。
• 複數形式：traffic jams。

3. 使用場景與例句
"Traffic jam" 通常用于描述以下情境：

• 描述現象：

  "We were stuck in a traffic jam for over an hour."（我們在交通堵塞中困了一個多小時。）
  "There is again a traffic jam at the crossroads."（十字路口又堵車了。）

• 解釋原因或後果：

  "The heavy rain caused a major traffic jam in the city center."（暴雨導緻市中心發生嚴重交通堵塞。）
  "I was late for work because of the traffic jam."（我因堵車上班遲到了。）

• 提出解決方案：

  "The government is trying to solve traffic jams by building subways."（政府通過建設地鐵解決交通擁堵問題。）

4. 同義詞與相關表達

• Gridlock：指交通完全癱瘓，所有方向均無法通行。
• Bumper to bumper：形容車輛首尾相接、緩慢移動的狀态。
• Congestion：較正式的術語，泛指交通擁擠。
• Rush hour：交通擁堵的高峰時段，如上下班時間。

5. 文化背景與趣味知識

• 英語中“jam”本意為果醬，用“traffic jam”形容堵車，既生動又幽默，暗示車輛像果醬般黏稠堆積。
• 曆史上，最長的交通堵塞發生在1980年的法國巴黎至裡昂高速公路，長達176公裡。

總結
"Traffic jam" 是描述交通堵塞最常用的表達，適用于日常對話、新聞報道等多種場景。其複數形式、同義詞及擴展表達可幫助豐富語言描述的多樣性。理解該詞組時，可結合其形象比喻和實際語境，更準确地傳達含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

accumulative totalaccurate ataccurate measurementaccurate modelaccurate positioningaccurate simulationaccused ofaccused personace inace in the holeACE inhibitoracetic acidacetic acid bacteriumacetic acid fermentationacetic anhydrideacetic fermentationacetone cyanohydrinacetyl chlorideacetylene blackacetylene cylinderacetylene gasache all overache foraches and painsachieve successachievement motivationAchilles heelachilles tendonacid digestionacid dipping