train of thought是什麼意思，train of thought的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一連串的思想或思路

The phone ringing interrupted my train of thought.

電話鈴聲打斷了我的思路。

He lost his train of thought for a moment, then recovered it.

他一時斷了思路，接着又重新想起來了。

A - I lost my train of thought.

我失去了我的思路。

Keep that train of thought.

保持這種思路。

I couldn't follow his train of thought.

我跟不上他的思路。

"Train of thought"（思維鍊）是一個英語短語，用於描述人類思維過程中連續、有邏輯的思考路徑，類似於一列前後銜接的火車車廂。該術語最早可追溯至17世紀哲學領域，現廣泛應用於心理學、認知科學和日常交流中。

根據《美國心理學會心理學詞典》的定義，"train of thought"指代"個體在特定時間段内産生的連貫且目标導向的心理活動序列"。例如當人們推理、解決問題或回憶信息時，會形成有序的思維流程。

參考資料

美國心理學會. (2023). APA Dictionary of Psychology. https://dictionary.apa.org

Locke, J. (1689). An Essay Concerning Human Understanding

《認知神經科學雜志》2022年關於思維連貫性的實證研究

“Train of thought”是一個英語短語，字面意思是“思維的列車”，通常用來比喻一個人連續、連貫的思考過程。以下是詳細解釋：

字面比喻：将“思維”比作一列火車（train），車廂（thoughts）按順序連接，表示一系列邏輯連貫的想法或推理過程。
常見場景：描述專注思考時突然被打斷（如“I lost my train of thought”），或強調邏輯的連續性（如“follow the train of thought”）。

表達思路中斷
例句：
“Sorry, the phone call broke my train of thought. What was I saying?”
（“抱歉，電話打斷了我的思路。我剛才說到哪兒了？”）
描述邏輯連貫性
例句：
“Her essay has a clear train of thought, making it easy to follow.”
（“她的文章思路清晰，易於理解。”）

短語源於18世紀，當時“train”常被用來比喻“一系列連續的事物”（如“a train of events”），後來逐漸引申到思維領域。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會幫你解析！

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。