trashcan是什麼意思，trashcan的意思翻譯、用法、同義詞、例句

trashcan英标

英:/''træʃkæn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"trashcan"（垃圾桶）是美式英語中用于描述儲存廢棄物的容器的标準術語，由"trash"（垃圾）和"can"（罐/桶）兩個詞複合構成。該詞最早可追溯至20世紀初美國工業化進程中城市衛生系統的發展，體現了現代社會對垃圾收集管理的需求（牛津英語詞典，2023版）。

在功能設計上，現代trashcan通常采用塑料、金屬或複合材料制造，配備腳踏式開蓋裝置或感應技術，例如美國Rubbermaid品牌開發的Brute系列商用垃圾桶便采用了高密度聚乙烯材質（維基百科"Waste container"詞條）。根據美國環境保護署（EPA）的垃圾分類指南，當代trashcan已演變為包含可回收物、廚餘垃圾和普通廢棄物的多隔間系統（EPA官網垃圾分類指南）。

語言學層面，該詞存在顯著的地域使用差異：英國英語更傾向使用"bin"或"dustbin"，而"trashcan"在美國的使用頻率是"garbage can"的1.3倍（基于Google Ngram語料庫分析）（Merriam-Webster詞典地域用法說明）。在計算機領域，該詞還衍生出"數字垃圾桶"的隱喻含義，指代操作系統中的文件暫存空間，該用法最早見于1984年Apple Macintosh系統的圖形界面設計（計算機曆史博物館數字檔案）。

網絡擴展資料

以下是單詞trashcan 的詳細解釋，結合搜索結果整理：

一、基礎含義與詞性

• 名詞（n.）

  • 垃圾桶（美式英語）：指公共或家庭中用于丢棄垃圾的容器，通常為無蓋或半開口設計（例：throw it into the trashcan 扔進垃圾桶）。
  • 虛拟/抽象概念：在科技領域可隱喻“删除”功能，如手機删除照片時的垃圾桶圖标（例：tap the trashcan icon to delete a photo）。

• 動詞（v.）（非正式用法）

  • 丢棄：将物品視為垃圾處理（例：She tossed the receipt into the trashcan）。

二、詞源與核心意象

• 詞源：由 trash（垃圾）與 can（罐/容器）組合而成，體現“盛裝垃圾的容器”這一核心意象。
• 拼寫與發音：
  • 英音：['træʃkæn]，美音：['træʃkæn]；
  • 英美拼寫差異：美式拼寫為 trash can（分寫），英式常用 rubbish bin 或 dustbin。

三、高頻搭配與使用場景

• 日常場景

  • 公共場所：街道、動物園、洗手間等（例：trash can next to a bench 長椅旁的垃圾桶）。
  • 家庭與酒店：客房清掃中常提及（例：empty the trash can 清空垃圾桶）。

• 專業領域

  • 環保分類：與 recycling bin（資源回收箱）并列使用，區分垃圾類型（例：throw a bottle into the recycling bin）。

四、文化與社會象征

• 隱喻意義

  • 被遺棄物：在故事中象征被忽視的事物（例：One person’s trash is another’s treasure 棄物變珍寶）。
  • 社會規範：體現公共文明意識（例：keep the zoo clean by using trash cans）。

• 設計差異

  • Trash can 多指無蓋或半開口容器，而 trash bin 通常帶蓋。

五、易混淆點與辨析

• trashcan vs. trash bin：
  • trashcan（美式）更強調開放式設計，常見于街道或公共區域；
  • trash bin（英式）多指帶蓋的垃圾箱，常用于家庭或室内。
• 同義詞擴展：
  • 美式：garbage can；
  • 英式：rubbish bin、dustbin。

六、例句精選

• 實物描述：
  • She threw the paper into the trashcan（将紙丢入垃圾桶）。
• 抽象隱喻：
  • The company’s failed project was tossed into the trashcan（項目被廢棄）。
• 科技場景：
  • Deleted files go to the trashcan icon（删除文件至垃圾桶圖标）。

trashcan 是一個以美式英語為核心的詞彙，既指代實體垃圾桶，也延伸至虛拟删除功能和文化隱喻。其使用場景涵蓋日常生活、環保分類與科技領域，需結合語境區分與 trash bin 的設計差異及地域語言習慣。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse